Elephants give new meaning to the phrase: it takes a village to raise a child.
大象赋予了这句话新的含义：养育一个孩子需要一个村庄。
Just as it takes a village to raise a child, it takes an assortment of outside specialists to shepherd a small business through the startup phase.
正如抚养孩子需要一个村庄一样，小公司也需要一些外界的专家帮助他们度过初始阶段。
It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.
培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。
It takes a simple encounter with a child in pain for Dr Weston to realise how much she misses her own child.
对Weston医生而言，只要遇到一个病痛中的儿童，她就会意识到自己是多么想念自己的孩子。
It only takes a minute to look in on the scene, recognize that the child is doing something good like cleaning up the toys, and briefly say that the behavior pleases you.
看一眼孩子在做什么只花几分钟，或许你会发现孩子正在做一些好事，例如给玩具“洗澡”，或是其他一些令你感到欣慰的事。
The devastated Chinese mother would then get dozens, maybe hundreds of practice tests and work through them with her child for as long as it takes to get the grade up to an a.
遭受打击的中国母亲会找来几打，也许数以百计的测试练习，然后会和孩子一起一直练到得到A才会罢休。
This function takes the source node and copies it over as a child under the destination node.
此函数接受源节点，并将其作为子节点复制到目标节点下。
And he is far from alone, even though it takes a lot of money - around $48, 000 per year - to send a child to a strict military school.
尽管每年费用高达48，000美元，但绝非只有宋先生一人选择将子女送到这样严格的军事化学校。
It like a child that has run up lots of debt and can't pay the bill. Their parents say everything is ok and takes over all the debt and the payments.
这就好比一个孩子欠了很多无法还清的债，家长说没关系，并承担了所有债务，帮忙偿还。
"It takes all of us to build a community where a child feels safe, " Hirsh-Pasek says.
帕塞克说：“打造一个让孩子有安全感的圈子需要大家的共同努力。
It takes time, like the time it takes to raise a human child.
这需要时间，就像抚养孩子一样耗费时间。
Some people feel that it takes the whole village to raise a child.
有人觉得，养育一个小孩，需要全村人民的精力。
Oh, it takes some time, it takes a little bit of extra love, but by helping a child, you can really help the country.
这并不需要太多，只需要一点时间，只需要一点爱，但是通过帮助一个孩子，你确实也在帮助国家。
It takes a village to raise a child.
养育一个孩子，需要全村的力量。
It only takes a moment to tell a child all the wisdom in the world, but our whole lives are not long enough to help us understand it, because our own experience is our only light.
要把所有哲理都告诉一个孩子，只需片刻，然而完全领会其中的真谛穷其一生也不够，因为实践出真知！
Annie Braddock: in Africa they have the saying, it takes a village to raise a child.
安妮·布拉德朵克：在非洲有句谚语，要一个村庄才能养活一个孩子。
Mitchell Garabedian: If it takes a village to raise a child, it takes a village to abuse one.
米切尔·加拉贝迪安：供养儿童是全村之责，侵害儿童也是全村之罪。
Mitchell Garabedian: If it takes a village to raise a child, it takes a village to abuse one.
米切尔·加拉贝迪安：供养儿童是全村之责，侵害儿童也是全村之罪。
应用推荐