You just take it out of the box, plug it in and it all loads for you.
你只要从纸箱子里取出来，插上电源，然后一切都已经为你装好了。
If you’re finding sporadic periods of laziness throughout the day, it could be because you don’t take enough breaks (see #2), and you don’t have the day mapped out as efficiently as you could.
如果你一整天当中不定时地出现零星的懒惰行为，也许因为是你没有得到充足的休息（参见第2条），和没有尽可能有效地详细制定一天的计划。
The problem starts out small. If you fail to take care of the problem, it will get bigger and bigger, then it will pummel you.
毁灭之路就如同那个雪球，开始时问题很小，如果你没能好好解决这个问题，它就会变得越来越严重，接着它会把你击倒。
If you order your food "to go", you take it out of the restaurant.
如果你定购“带走”的食品，你还可以拿出店外。
The longer you take to act, the more time you have to talk yourself out of it, the longer you have to imagine the things that might go wrong.
你越久做出行动，你从恐惧中跳出来的时间将会更长，而你也会更多地去回想自己可能做错的地方。
You take a stupid gesture out of the realm of mockery and you give it illicit cachet.
将一个愚蠢的手势赶出嘲弄的领地，给他盖上非法的印戳。
If you decide that you think Daniel is not scripture, or you think the Revelation of John is not scripture, just take it out of the box.
如果你认为但以理书不是圣典，或者约翰启示录不是圣典，那就把它从箱子里取出。
I'll get you some pillows to elevate your arm, so you can take it out of the sling.
我去给你拿几个枕头来架高你的手臂，你可以把手拿出来。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
在这个过程中你会获得乐趣，当然，这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
Ifyou're just come out of the sun and think you may have overdone it, you can take aspirin or ibuprofen, as these are drugs that block the formation of the chemicals that cause redness and swelling.
如果你过度的暴晒在阳光下，可以吃阿司匹林和布洛芬，这些是可以缓解皮肤红肿的药物。
When you exit out of visudo from the main sudoers file, it will take you to the include file for editing.
在从主sudoers文件退出visudo时，它会进入包含文件进行编辑。
If you take a package like this and we have re-hydrated the cornbread dressing, you can kind of see some of it is squeezed out of the top.
如果我们拿出像这样包装的一个食品，当然我们已经将调料进行过再水化处理了，你能看到一部分食品被挤出包装袋的顶部。
The beauty of traveling is that, with little effort, it will take you out of your head - new currencies, new foods, new accents and people so you HAVE to pay more attention to everyday things.
旅行的魅力在于，只需要耗费一点点精力，就会让你跳出现有的生活状态，去认识新的货币，接触新奇的食物，不同的口音和人们，于是你就会更多地去关注日常事物。
Whether you are an elite runner or a beginner, the marathon will take it all out of you.
无论您是跑步精英，还是跑步新人，马拉松将耗尽您的全部。
Because your brain's "inbox" has limited space and only sleep can clear it out, you'll hit the limit of how much you can take in pretty quickly if you study for hours at a time.
因为你大脑脑“收件箱”的空间是有限的，只能在睡觉时清空，所以如果你选择一次性快速学一堆知识的话，最终能够掌握的也很有限。
You may want to take more money out of the bank than you have in it.
也许你想从银行提取的钱比你存进去的多。
Now — you may want to take more money out of the bank than you have in it.
现在你可从银行取比你有的钱数更多的钱。
Do you take pride in your work or do you not care how it turns out? If you are more interested in simply completing a project than in doing it well, you may have just found the root of your problem.
你是否对自己的工作感到骄傲？或者你并不在乎它的结果如何？如果你更倾向于仅仅完成任务，而不是出色地完成它，那么这就是你问题的根源了。
When you are scared… I'll take the piss out of the you for it every chance I get.
当你恐惧的时候…我会抓住每一次机会，让你感到它其实不值一笑。
Achilles: if I let you walk out of here, if I let you take him, it doesn't change anything. You're still my enemy in the morning.
阿基里斯：如果我今晚让你离开了，如果你带走了他，仍然改变不了任何事情。明天早晨，你依然是我的敌人。
To figure out how long you are safe from the sun (at least the UVB rays) you need to do a little math. Take the number of SPF and multiply it by 10.
需要计算一下才能知道你在太阳下可以待多久而不会被晒伤(至少不被UV B射线晒伤)。将SPF系数乘以10得出来的时间就是防晒产品的保护时间。
If you take enough alcohol, it then goes down to inhibit the excitatory parts of your brain and then you fall on the floor and pass out.
如果你摄入足够的酒精，就会抑制在你大脑中起兴奋作用的脑组织，之后你便醉倒了。
You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.
你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。
It could be a good time for you to take the chance to examine some of your more unhealthy habits and behaviors and try to figure out how you might be able to move beyond them.
今天是你审视自身不健康的习惯和行为，并找出超越它们的方法的好机会。
If you are the BB and the flop looks like it would hit a random BB type hand, you can fire out a pot sized bet and take it down a majority of times.
如果你在BB位，翻牌圈看上去很像你有牌，你可以下个锅注并拿下这个锅，在大部分时间。
You buy a CD, take it home and just as you pull it out of the case, you drop it and it gets scratched and won't play.
您买CD，采取它家并且正您拉扯它在案件外面，您投下它并且它得到抓和不会演奏。
Reporter: a year ago, you predict the U. S. dollar will decline, and that will continue to take advantage of a rebound out dollars, you can now dished out U. S. dollars in it?
记者：一年前，你预测美元将下降，这将继续采取了美元的反弹的优势，现在就可以进行美元抛出呢？
Reporter: a year ago, you predict the U. S. dollar will decline, and that will continue to take advantage of a rebound out dollars, you can now dished out U. S. dollars in it?
记者：一年前，你预测美元将下降，这将继续采取了美元的反弹的优势，现在就可以进行美元抛出呢？
应用推荐