This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
If you're working on something so unusual that no one else is likely to think of it, you can take your time.
如果你是在研发一种非常特别的别人连想都想不到的东西，那你可以慢慢来。
It doesn't take much time and isn't particularly difficult, so there's really no excuse not to take at least some of these principles and put them in practice.
它不会花费你太多时间，也不是特别难，所以你实在没籍口不去采取至少一些基本的原则并付诸实用。
But it was going to kill me, and there was no time to take a picture.
但是它马上就要置我于死地，我没有时间把它拍下来。
Joy comes when we take the time to thoroughly relish something wonderful we're experiencing, no matter how small or insignificant it may seem to others.
当我们花些时间细细品味我们正在经历的那些事情，快乐由此而生，不管这些事情对别人而言是不是那么微不足道。
I step away to take calls from clients, no matter what time it is or where I’m at.
无论当时是几点，或处于何地，我走到一边接客户的电话。
No request can take more than 30 seconds to run, otherwise it is stopped: Oh my god, this has been a pain in the ass all the time.
没有请求可以超过30秒，否则就被强制断掉。天啊，这是最痛苦的事了。
It’s kind of like you’re saying, “I’m not willing to rush through life, no matter what artificial time demands others are putting on me. I want to take it at my pace.”
这颇似你在说：“不管我被给予的时间有多紧迫，我可不想和其他人一样匆匆忙忙地生活，我想以我自己的步伐节奏做这些事。”
They think they learn it the moment they can speak, so there is no need to take time to learn it.
他们认为从他们呀呀学语的那一刻开始就已经在学习中文了，所以不需要再花时间去学它。
Most of the time, they have no idea what to do with their instrument, and hope one of their relatives will take up playing the trumpet (or whatever) so they can pass it along.
多数时候，他们不知道如何处理自己的乐器，希望自己的一个亲戚会学小号(或别的什么)这样就能传给他们。
No tutor is a miracle worker so it may take time to see progress.
家教并不能创造奇迹，所以需要一些时间才能看到效果。
There's no time to-day to take it home and mix it with the bulk afore sending off.
今天送走牛奶的时间是不多了，也不能把牛奶拉回家和其它的牛奶混在一起了。
However, if you take it for what it is, a simple obstacle that you can overcome, you'll be back to pimping in no time.
但是，你坦然接受这个现实，把它看作一个能过的去的坎，那么，很快你又能屌起来了。
Doctor: you will wear a temporary plastic bridge to protect your teeth during that time. If there no delays it will take three appointments to finish your case.
医生：这一个星期，我会做暂时的塑料牙来保护你的牙齿。如果没有特殊情况，你要来三次。
There is a saying that all work no play makes Jack a dull, it tells people they should find the amusement sometimes, people just can't work all the time, even the machine needs to take a break.
有一句话说，只有工作没有娱乐会让人变傻，这告诉人们应该时而找些乐子，不能一直工作，即使是机器也需要休息。
For a lot of the time we see no sun and when it does come out people want to make the most of it and may not take as much care to avoid burning as they should.
大部分时间看不到太阳，所以当太阳出来的时候人们想充分利用它，因此可能忽略了防护措施而造成晒伤。
There's no need to take any action at all for the time being. Sleep on it, and tell me what you think in the morning.
暂时没有必要采取任何行动。过一晚再作决定，明天上午告诉我你的看法。
One time, a reporter and I had to go to Manila Hotel for an interview, but as it was in the evening and we couldn't catch a taxi, we had no choice but to take a carriage.
有一次，一个记者和我去马尼拉酒店做采访，由于是晚上，打不到出租车，我们不得不坐马车。
If you have a problem to solve, and you have no idea where to start, it could take you a long time to figure it out.
如果你有一个问题去解决，并且假设你没有头绪如何开始，这将花费你很长的时间来弄明白。
People make themselves busy all the day, they have no time to enjoy life, now it is the time to take your time and enjoy the beautiful scenery around you.
人们让他们自己整天忙碌，没有时间来享受生活，现在是时候放慢脚步，享受你身边美丽的风景。
View it in different screen resolutions, various computer platforms and different browsers. Take the time and effort to ensure that a Web site will look good no matter how it is viewed.
将网站放在不同的分辨率下、不同的电脑平台上以及不同的浏览器上进行测试，尽最大可能确保网站在各种条件下都能够正常显示。
But I said no. I was certain that her efforts, which might in any case come to nothing, would waste more time than it would take for me to get half way there.
但是我不让她去叫她，深信这是白费力气，而且这样一折腾所费的时间比我赶一半路的时间还要长。
It will take time to master this combination but from my experience this is No. 1 solution if you want to use REST to communicate with your server.
这需要时间去掌握这种组合，而是来自我的经验这是1号的解决方案，如果你想使用REST与服务器通信。
It will take time to master this combination but from my experience this is No. 1 solution if you want to use REST to communicate with your server.
这需要时间去掌握这种组合，而是来自我的经验这是1号的解决方案，如果你想使用REST与服务器通信。
应用推荐