It stays with you regardless of the bulk of your biceps or the weight of your coin purse.
当你无视全身肌肉块的大小和钱包的轻重的时候，它就与你同在了。
When you lose someone it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt.
当你失去某个人，那种阴影会如影随形。随时都会提醒你自己有多容易受伤。
"Until you fall in love with someone else, it stays with you, and that can go on 20, 30 years, " she says.
直到你爱上了别人，在那以前它会一直陪伴你，一直继续二三十年。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast.
如果你足够幸运，在年轻的时候曾经住过巴黎，那么无论你今后去向何方，她都将永远陪伴你，因为巴黎是一场流动的盛宴。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻时在北京生活过，那么你此后一生中不论你去到哪里，她都与你同在，因为北京是一个流动的圣节。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻的时候在巴黎生活过，那么你此后的一生中不论你去到哪里，她都与你同在。因为，巴黎是一席流动的盛宴。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then whenever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么此后的岁月里，无论你身处何处，巴黎都与你同在，因为她是一个流动的盛宴。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for all of Paris is a moveable feast.
如果你够幸运，在年轻时待过巴黎，那么巴黎将永远跟着你，因为巴黎是一席流动的盛宴。
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
With all of the time you've invested in Grails development at this point, you need to make sure that it starts out bug free and stays that way for the life of the application.
既然已经在Grails开发中投入了这么多的时间了，那么就一定要确保它在无错误的情况下开始运行并可以在应用程序的整个生命周期中都可以保持这种无错误的状态。
By the way, once you do go to another search engine, Firefox stays with it until you change again.
顺便说一句，一旦选择其他的搜索引擎，火狐会一直记住，知道你再次把它换成其他的。
Whether a change stays with you forever or not, making a change has value, in the momentary joy you get from doing it, and in what you learn from it.
不管一次改变会不会永久跟随你，做出一次改变总会有价值，可能是你从改变中得到的一时的快乐或者你从中获得的新的认识。
Starting with the left foot, pull the running stitches you added earlier on the sole so it curls naturally around the cardboard toe. Knot the ends of the thread so that it stays in place.
从左脚开始，拉紧你刚才留在鞋底上的平针是它沿着硬纸板的脚趾部位形成自然的弯曲，线末端打结以固定形状。
Even if the property value stays where it is for a long time, you can make a lot with cash flow.
即使房产价值很久不变，使用现金流也赚了很多。
It is a subject that you need to resolve in the best way possible, but we are all selfish and the best would be that he stays with us for a long time.
这需要用尽可能最好的办法来解决，但是我们都有私心的，最好的当然是他能留下来再跟我们一起再征战很多年。
It is a subject that you need to resolve in the best way possible, but we are all selfish and the best would be that he stays with us for a long time.
这需要用尽可能最好的办法来解决，但是我们都有私心的，最好的当然是他能留下来再跟我们一起再征战很多年。
应用推荐