It sometimes happens naturally, but the chances are very small that your neighbors will be your choices friends or that you will be theirs, either.
有时候这是很自然的，但是你的邻居成为你所选择的朋友或者你成为他们的朋友的可能性是很小的。
O Angel - my mother says that it sometimes happens so!
啊，安琪尔——我母亲说有时候会发生这种事的！
It sometimes happens that a find is not very valuable.
有时发现的东西不是很有价值。
It sometimes happens that persons opposite in temper and mind become united.
有时，具有相反性情和思想的人会走到一起。
In spite of every care in packing, it sometimes happens that a few barrels are broken in transit.
尽管包装时十分仔细，但有时也会有几包货物在运输的途中发生破损。
It sometimes happens that people are in a position where they can make an important decision about a person they hate.
有时有这样的事发生，处在某个位置，这个位置可使他们对所恨的人做出重大的决定。
It sometimes happens that people are in a position where they can take an important decision about a person they hate.
有时有这样的事发生，人们处在某个位置，这个位置可使他们对所恨的人作出重大的决定。
Now, it sometimes happens, that the momentary life of individuals offers resistance to the eternal life of the human race.
然而有时个人目前的生活抗拒着人类永久的生活。
After period of work, it sometimes happens that we become arrogant or unconfident, which are both biased self-evaluation.
工作一段时间以后，有时会陷入一种状态，或者骄傲自大，或者妄自菲薄，都是对自己真实实力的不能把握。
It sometimes happens that some people are in a position where they can make an important decision about a person they hate.
有时有这样的事情发生，人们处在某个位置，这个位置可使他们对所恨的人做出重大的决定。
Breathing problems badly are often a reason but it sometimes happens all over pregnant state and also during childbirth labor.
当你遇到挫折时，这类朋友往往可以帮你分担一部分的心理压力，他们的信任也恰恰是你的“强心剂”。
Though it sometimes happens in complex and hidden ways, everything that takes place in the public sphere eventually influences and shapes the private sphere.
尽管有时候以一种复杂和隐蔽的方式发生，在公共领域发生的一切最终都会影响并干预私人生活。
It sometimes happens that, at forty or fifty years of age, circulatory disorders of the rhythmic system appear as a direct result of a teacher's unrestrained choleric temperament.
有时就会在40或50岁左右，在节奏系统出现循环紊乱，这是教师未加限制的胆汁质所导致的直接后果。
有时它就发生了。
But, sadly, sometimes it happens.
然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
It is never a good idea to back up the queue manager while it is running, although this happens more often than not and sometimes results in an unusable backup.
在队列管理器运行时对其进行备份决不是个好主意，虽然这种情况经常发生，有时还导致了不可用的备份。
Sometimes rapport just happens all by itself, as if by chance; sometimes you have to give it a hand.
有时融洽的交谈会自然而然地发生，但如果你没有那么好运的话，你需要亲自去营造出这样的氛围。
Life sometimes buffets you forward, as it happens.
生活有时碰巧会激发你勇往直前。
If it turns out to be useless, well, that happens sometimes.
如果结果证明它是无用的，不奇怪，有时会发生这样的事情。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
Very rarely do jobs come to you - yeah, it happens sometimes, but it's the exception, not the rule.
极罕见的是工作自动找上门- - -是的，有时也可能，但那是例外，而不是规律。
Sometimes it hangs for no reason; if this happens you can retry it and it may work the second time, but don't be surprised if it doesn't work.
有的时候它会无原因的停在那里；如果发生这种情况，请您重试一下，也许第二次它就会正常工作，但是如果它不工作，您也别太惊奇。
Sometimes it is hard to see it when you are the one going through it, but based on my own life, I can say that everything happens because that is the way it has to be.
有时如果你埋头于生活之中时，似乎很难发现每件事情发生的意义，但从我的经验来讲，我觉得每件事情的发生都是命中注定的。
Sometimes employment rises by one measure while falling by the other, although it happens that this month there isn't much difference in the jobs number.
有时候用这种方法雇佣率上升了而另一种方法则是下降的，虽然本月的岗位数据碰巧没出现大的差别。
Sometimes it happens, sometimes it doesn't.
有时这会发生，但有时也不会。
Sometimes it feels like you are wasting your coins and the piles aren't moving even a millimeter -- but then a ker-ching landslide happens, often when you least expect it.
有时你会感觉你是在浪费自己的硬币，那些硬币摞纹丝不动，但通常就在你最想像不到的时刻，大滑坡发生了。
In the O.R. : Sometimes I have to take X-rays while an operation is going on; it happens a lot with spinal surgery.
在手术室：有时候我会在手术进行当中进行X射线的操作；通常是在脊柱外科使用的多。
In the O.R. : Sometimes I have to take X-rays while an operation is going on; it happens a lot with spinal surgery.
在手术室：有时候我会在手术进行当中进行X射线的操作；通常是在脊柱外科使用的多。
应用推荐