We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.
我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
Doing such work should not be discouraged: it enhances economists' understanding of what really goes on in the industries they study.
这样的工作不应该劝阻，因为它能帮助经济学者更好地理解他们研究的行业的真正动向。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
It should be noted that "public" chat is not a channel at all, though it could be implemented as such.
有一点应该引起注意，“公共”通道根本算不上一个通道，尽管这种通道也可以实现。
It should be noted that aspects such as authorisation and authentication are not dealt with in this article.
需要指出的是，其他一些方面的问题如授权与验证等在这篇文章里没有涉及。
And it should be noted that the authors did not control for factors such as diet, income and lifestyle.
并且，应该引起注意的是，制表者们并没有考虑到如饮食、收入、生活方式之类的因素。
This would be a retrofit – adding CCS to an existing plant – not a new build like Kingsnorth, and as such it should be cheaper and would cut, not add to emissions.
这是一个即将改造增添CCS设备的电站，与新建设的金斯诺斯电站完全不同，因此它的花费应当相对便宜，便于削减开支，而且不会增添排放物。
It has no global transaction support due to the nature of the CICS 3270 interface upon which it is based, and as such should not be used for transactional integration of CICS applications.
由于它基于CICS 3270接口这一特性，因此不提供全局事务支持，所以不应将其用于CICS应用程序的事务集成。
And it ends with such overwhelming feelings that he actually tells God to do the very opposite of what he should be saying to God. We're not supposed to pray like that.
以这种崩溃的情感结束了自己的祷告，他求告上帝的与我们当求的正好截然相反。
This is due to the nature of the CICS 3270 interface upon which it is based, and as such should not be used for transactional integration of CICS applications.
这是因为基于3270接口的CICS的性质，这些接口不能被用于CICS应用程序的全局事务。
When you need to create a database, such as hrdmo, it should be created in the 64-bit instance and NOT in the 32-bit instance.
当您需要创建数据库时，比如hrdmo，应该在64位实例而不是32位实例中创建它。
It is the service provider's full responsibility to aggregate all related web services in the service chain, while such processes should not be exposed to the service requesters.
服务提供程序要全面负责在服务链中对所有相关的Web服务进行聚合，而此类流程不应向服务请求程序公开。
It will be no use to us if twenty such should come, since you will not visit them.
就算有廿个这样的人来，对我们也没有用，反正你又不去看他们。
That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any; such thing; but that it should be holy, and without blemish.
好使她在自己面前呈现为一个光耀的教会，没有瑕疵，没有皱纹，或其他类似的缺陷；而使她成为圣洁和没有污点的。
It will be no use to us, if twenty such should come since you will not visit them.
既然你不肯去拜访，即使搬来二十个，那对我们又有什么用。
However, it should be emphasized that such behavior does not necessarily.
然而，应当强调的是，这种行为不一定。
However, it is important to remember that in a business context it bears no relation to personal feelings and should not be taken as such.
正是因为这样，我们更应记住在商业背景下这些话语都和个人感情无关也千万不要这样去理解。
To be the champion is such a great honor, the one who gets the championship without the fair competition should be condemned, he does not respect his rivals, it is so shame on him.
成为一名冠军是很大的荣耀，为了赢得冠军的人而不折手段的人应该受到谴责，他不尊重对手，这是多么可耻啊。
Such as slag, water slag, expanded vermiculite, mineral wool, rock wool, expanded perlite, rice husk and wood chips, it should not be used in both vibration and retaining structure.
如炉渣、水渣、膨胀蛭石、矿物棉、岩棉、膨胀珍珠岩、木屑和稻壳等，它不宜用于受振动和围护结构上。
Whether registered accountants should be responsible or not should consider the factors such as whose responsibility it is, causes and results, the work of registered accountants.
注册会计师应否承担法律责任应从民事法律的归责原则、因果关系、注册会计师验资业务本身等方面考虑。
It should be addressed even in those patients who are not hypertensive but who have other risk factors, such as diabetes and advanced age.
即使是没有高血压但有糖尿病、高龄等其他风险因素的病人也应知悉。
I should give credit to him because when he started it I said this was such a waste of time and he should be running a company, not writing a blog.
我应该把荣誉完全归功于他，因为他“开博”之初我说这就是浪费时间，他应该做的是管理公司而不是在博客上写文章。
"I think such arrogance should not be shown publicly to the world," Musharraf said. "I think it is arrogance that: 'We don't care."
“我想这种傲慢本来不应该出现在当今世界公众面前，”穆沙拉夫说，“我想这种傲慢达到如此：我们不在乎。”
" If such a question is not permitted by the court, it should be broken down into questions like: "What did Mr. A tell you?
如果法庭不容许发问这条问题的话，提问者应将问题细分如下：「A先生告诉你甚麽？」
" If such a question is not permitted by the court, it should be broken down into questions like: "What did Mr. A tell you?
如果法庭不容许发问这条问题的话，提问者应将问题细分如下：「A先生告诉你甚麽？」
应用推荐