In contrast, if you are producing shrink-wrapped code into an IT shop, deployment considerations could be of Paramount concern.
与之相反，如果您对IT商店生产不过紧缩包裹型的代码，那么就应该好好地考虑一下部署问题。
The market enabled enterprises to compare and evaluate alternative software solutions, often against their own in-house IT shop.
市场让企业能够比较和评估不同的软件解决方案，通常是针对他们自己的内部的IT部门。
The IT shop perhaps didn't buy your software or doesn't use it, but they have to successfully get it running so that end users can.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
Within minutes you can quickly piece together an infrastructure that would potentially take weeks to put together in a real-world it shop.
您可以在几分钟内快速地获得一个基础设施，而这在真实的IT工作室中可能会花费几周时间。
As the biggest technology company by sales, HP now competes with every other it shop that offers one-stop shopping for corporate buyers and consumers alike.
作为销售额最大的科技公司，惠普现在同所有为企业和消费者提供一站式购买服务的IT店铺竞争。
Another example might be a particular customer's it shop: they perhaps didn't buy our software or don't use it, but they have to get it running so that end users can.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
That said, there are things you can do to ensure that your network is as secure as possible, given the constraints of time and the manpower shortages every IT shop faces.
这就是说，在每个it部门面临着时间限制和人力缺乏的情况下，你仍可以做些事来保证你的网络尽可能安全。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the "who cares" factor.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
There is a shop on the ground floor. It sells all kinds of newspapers and magazines.
一楼有个商店，在那可以买到各种报纸和杂志。
It has the latest styles and gives a 30% discount to husbands who shop alone.
它有最新的款式，单独购物的丈夫可以享受30%的折扣。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
I had the shop replace it with a new one this morning.
我今天早上让店里给我换了一个新的。
You see I bought this personal stereo at your shop three days ago, and I'm afraid it hasn't really matched up to what I was told about it.
你看，我三天前在你们店里买了这台立体声音响，但它恐怕和你告诉我的不太一样。
I remember catching a "thief" in a clothes shop once. It was strange. The man was hiding a yellow sweater inside his coat.
我记得有一次在一家服装店抓到了一个“小偷”。那很奇怪。那人把一件黄毛衣藏在大衣里。
David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.
大卫在一家商店发现了这个粉色的丝绸灯罩,他想它会使房间生辉。
It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.
这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
"You said it was beside the shop door," said the child, still hunting for the missing object.
“你说它就在棚子门口旁边。”孩子说，仍然在寻找丢失的东西。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Call the repair shop to fix it.
打电话给维修店来修一下。
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分，评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
It was only through God that we stopped at that shop on that day to find that specific bracelet.
只有通过上帝，我们那天才在那家商店停下来，找到了那只特定的手镯。
One time at a coffee shop, her hand kept closing until it crushed the cup.
有一次在一家咖啡店，她的手不停地握紧杯子，直到把杯子压碎。
It has friends, kind shopkeepers, birds, and even a tea shop.
它有朋友，善良的店主，鸟儿，甚至还有一家茶馆。
I bought it in a shop near the school.
我在学校附近的一家商店买的。
It took him a few hours and the shop was closed.
他花了好几个小时，而店铺已经关门了。
When it was her turn to pay, the shop owner greeted her and asked how she was doing.
轮到她结账时，店主向她打招呼，并寻问她过得怎么样。
When it was her turn to pay, the shop owner greeted her and asked how she was doing.
轮到她结账时，店主向她打招呼，并寻问她过得怎么样。
应用推荐