Architecture: What makes it service-oriented?
体系结构：什么使其面向服务？
And how would it service the interest and principal repayments?
他将如何偿付本金和利息？
And how do you fit in with the other it service providers that work for our company?
你如何与其他为我们提供IT服务的供应商进行配合？
And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.
如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。
Indeed, hackers are everywhere, according to Bruce Schneier, security expert and chief security technology officer for it service-provider BT.
正如IT服务提供商BT公司的首席安全技术官、网络安全专家布鲁斯·施奈德指出的那样，黑客的确无处不在。
People in it service, architecture and engineering also had depression rates above the average.
IT服务、建筑和工程行业的人患抑郁症的比例也高于平均水平。
Constant innovation of land administration system and making it service society better is a challengeable job.
保持土地管理系统不断更新使其更好地服务于社会非常具有挑战性。
Tivoli application Dependency Discovery Manager (TADDM) : Provides visibility for it service management by discovering application dependencies and configurations.
TivoliApplicationDependencyDiscoveryManager (TADDM)：通过发现应用程序依赖关系和配置，为IT服务管理提供可见性。
In India he rose to the challenge posed by Infosys, Wipro and other Indian it service firms by building a huge office in Bangalore and running it as a local operation.
在印度他在班加罗尔建立了一个巨大的办公室，并以本地公司方式来运作，这使他很好地应对了来自印孚瑟斯，威普罗和其它印度信息技术服务公司的挑战。
In this situation, the mediation queries the registry and expects the registry to give it service metadata containing the endpoint address of the provider matching the query.
在这种情况下，中介向注册中心进行查询，并希望注册中心为它提供包括满足查询要求的提供者端点地址的服务元数据。
Software outsourcing: software project outsourcing, HR outsourcing, IT service outsourcing.
软件外包：软件项目外包、人力资源外包、IT服务外包。
I hope that this study can provide a reference for the IT service management in the enterprises.
我希望本文的研究够为企业的IT服务管理提供一点参考。
Since the figure shows the relationship between services as topology, we call it Service-to-Service topology.
由于这个图将服务之间的关系展示为拓扑，因此我们将其称之为Service - to - Service拓扑。
For example, IT service providers need to calculate business losses when their infrastructures are unavailable.
例如，IT服务提供商需要计算在服务不可用时间段内所遭受的商业损失。
Shenzhen Zhufeng Technology Development Co. , Ltd. is an IT service provider centering on IT outsourcing service.
深圳市珠峰科技开发有限公司是一家以IT服务外包为中心的IT服务提供商。
Two industry organisations, Distributed Management Task Force and the IT Service Management Forum, are also involved.
两个行业组织分布式管理任务组和IT服务管理论坛也加入了这个理事会。
ITIL, the best practice theory of IT service management, provided a direction in the IT department process improvement.
ITIL规范是IT服务管理的最佳实践，可以为IT部门的改进革新提供一个指导性的方案。
Minimum 3 years working experience in IT service, international school or foreign company working experience is a plus.
最少三年工作经验，最好有国际学校或者外企工作经验。
In this example, there is close mapping between the business service and the IT service, but that is not always the case.
在此示例中，业务服务和IT服务之间存在非常紧密的映射，但并非总是如此。
Rational SOMA 2.9 provides detailed best practices development process guidance for successful IT service solution design.
RationalSOMA 2.9提供了具体的最佳实践开发流程指南，用于成功实现IT服务解决方案设计。
Therefore, IT infrastructure construction plays a pivotal role in the maximization of IT service providers'business profits.
因此，IT基础设施建设对IT服务提供商的商业利益最大化起到至关重要的作用。
The main function of IT service providers is to construct IT infrastructure of certain size and provide enterprise-level services for clients.
IT服务提供商的主要功能是建设一定规模的基础设施，为用户提供企业级IT服务。
The enterprise must achieve an integrated view of business and IT service management so that measurement and responsive change can be delivered.
企业必须实现业务与IT服务管理的集成视图，以便能够进行度量和交付响应变更。
The IT Service CMM aims to fulfill these goals by measuring the capability of the IT service processes of organizations on a five level ordinal scale .
IT服务能力成熟度模型旨在通过基于五级度量标准衡量组织的IT服务流程来达到三个目标。
Designing and optimizing the valid IT service management system is the significant method to enhance the ability of information center's operation and maintenance.
设计并优化有效的IT服务管理体系是提高信息中心运维能力的重要途径和方法。
Business models As an IT service provider, Hua Yan provides software development, software technology support and a series of total solutions to fortune 500 clients.
服务模式华炎科技作为信息服务供应商为世界500强的企业客户提供软件开发、软件技术支持等一系列整体解决方案。
The construction of infrastructure includes operating system environment, network communication environment, front platform environment as well as IT service management.
数据中心的基础设施建设包括操作系统环境、网络通讯环境、前端平台环境以及IT服务管理；
The ITIL guide breaks down the key principles of the IT service management discipline into the following sub-categories, which are collectively known as the ITIL framework (see Figure 1).
ITIL指南将IT服务管理规程的主要原则分为以下几个子类别，这几个子类别统称为itil框架(请参见图1)。
The ITIL guide breaks down the key principles of the IT service management discipline into the following sub-categories, which are collectively known as the ITIL framework (see Figure 1).
ITIL指南将IT服务管理规程的主要原则分为以下几个子类别，这几个子类别统称为itil框架(请参见图1)。
应用推荐