It seems simple, but so many people miss this.
这一点看似简单，却被很多人忽略。
It seems simple enough to each spouse personally, but many times, people don't approach matters the same way.
对于每个配偶本人这个看起来是简单的，但是很多时候，人们不会以同样的方式方法来解决问题。
Now it seems simple, but actually I think in our society and culture in general, we have a huge problem with intent.
看似简单，但我认为在我们的文化和社会中，我们在设计目的有很大问题。
It seems simple, but in front of the enormous challenges, some challenge other countries also hasn't been solved yet.
这看起来简单，但前面的挑战巨大，有些挑战其他国家也尚未解决。
It seems simple enough to log temperature data in a solar generation context, but there are a couple hurdles to surmount.
在一个太阳能发电的环境中记录温度数据看起来再简单不过了，但还是有一些困难需要克服。
It seems simple enough, but if you use the wrong Settings, your image may not scale to larger sizes without becoming blurry, grainy, or pixelated.
它似乎很简单，但如果你使用了错误的设置，您的图像可能无法扩展到更大尺寸不成为模糊，粒状，或像素化。
When we are first exposed to the drag-and-drop idiom, it seems simple, but for frequent users and in some special conditions, it can exhibit problems and difficulties that are not so simple.
当我们第1次见到拖放习惯用法时，它看上去似乎很简单。但对于常用用户和一些特殊情况来说，它会带来一些并不简单的问题和困难。
As with all of us, what I want for my daughter seems so simple: for her to grow up healthy, happy, and confident, with a clear sense of her own potential and the opportunity to fulfill it.
和我们所有人一样，我对女儿的要求看起来是那样简单：只要她健康、快乐、自信的成长，清楚的了解自己的潜力并且能有机会去实现它。
Philo's drawing seems very simple. But it still clearly shows the information needed to build a television.
菲罗拟定的计划似乎很简单，但这依然清楚传达了这样一个信息：需要研制一台电视机。
When something seems so simple, people drop their defenses and believe it.
当事情看上去那么简单的时候，人们会放弃防御而相信它。
"Work ethic" seems like one of those chunks. It elicits a halo of simple images: a man hunched over a desk, staying late, furrowing his brow.
‘职业道德’似乎正是此类语义块之一，它引出一系列光辉的图像：一个人弓身坐在桌前，工作到深夜，紧锁双眉。
Think positive thoughts not negative - Seems simple, but many people never do it. Instead of looking on the worst side, try to see the bright side.
要有积极而非消极的想法 ——这也许看起来很简单，但是许多人却无法做到这一点，不要一直想着事情最糟糕的一面，试着看看事情积极的那一面。
看起来很简单，不是吗？
The QuartzGBean code seems simple enough, but you still need to compile it and build a proper.jar file.
QuartzGBean代码看起来似乎够简单，但仍需要编译它并构建合适的. jar文件。
In the simple class diagram of Figure 1, you can see that the two classes share a few relationships (just bear with me if all this complexity seems contrived: it serves a purpose!)
在图1所示的简单类图中，可以看出这两个类有几个关系(如果这种复杂性看起来不自然，请忍耐一下；这是有意义的！)
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
看起来很简单，是吧？
If it seems off, and yet the label claims it is pure, there are a few simple tests you can run to check the purity of the honey.
如果买来的蜂蜜看起来像是、标签上也强调那是纯正的，你可以用以下几个简便的方法检测一下那是否真的纯正。
As simple as it seems, this is an extraordinarily powerful tool.
就像看起来的那样简单，这是一种超强的工具。
Given that the ground rules to establish and maintain traceability are simple, it seems hard to understand why a lot of projects abandon traceability along the way.
已知建立并维护追溯关系的基本法则很简单，那么似乎很难理解的是，为什么大量项目一直放弃追溯。
It seems that trusting the cloud wasn't a simple "yes" or "no" question.
看上去是否信赖云计算不是一个简单的二选一问题。
Though I don't have counts of their phonemic inventories to hand, it seems little wonder that Japanese, with a fairly simple sound system, was the fastest in the study, and Spanish was second.
我手头虽然没有日语和西班牙语的音位总量数据，但是，语音系统较为简单的日语语速最快，西班牙语次之，这似乎一点也不奇怪。
Why this works is obscure. But work it does. It's cheap. It's simple. And unlike so much dietary advice, it seems to be enjoyable too.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。但它确实有效，而且便宜、简单，不像其它饮食建议那么繁杂，看起来还那么令人愉快。
It seems to me, since we each have our individual burdens, that the way to fight off suffering and depression in order to be happy is to find the little things that bring us joy, the simple pleasures.
在我看来，由于我们每个人都有自己的重担，我们想要战胜苦难和沮丧，变得幸福的方法就是找一些能够带给我们简简单单的快乐的小事情。
Burying it deep underground is an option but one that seems to make the storage of nuclear waste rather simple by comparison.
也许将它深埋地下是个好选择，但是同核废料的贮藏一比，又貌似复杂了点。
People, it seems, are naturally inclined to do this anyway, but you can egg them on with a few simple tricks.
虽然惰性是天生的，但你可以通过一些小计策来鼓舞他们克服这一缺点。
Given the simplicity of the UI it seems only right that the phone itself should be simple too.
它被赋予了简洁的界面，好像它天生就该是简单的一样。
This step seems simple, and it is.
此步骤看似很简单，而事实也确实如此。
He's been criticized several times because he doesn't make plays, like Rooney or Nani, but he certainly is in the right place at the right time, which is not as simple as it seems.
他曾经对自己有几次很苛刻的评价，因为他没能像鲁尼或者纳尼那样把握好机会，不过实际上他已经很不简单了，因为每次他总是在最正确的时间出现在了最正确的位置，这说起来容易做起来却很难。
He's been criticized several times because he doesn't make plays, like Rooney or Nani, but he certainly is in the right place at the right time, which is not as simple as it seems.
他曾经对自己有几次很苛刻的评价，因为他没能像鲁尼或者纳尼那样把握好机会，不过实际上他已经很不简单了，因为每次他总是在最正确的时间出现在了最正确的位置，这说起来容易做起来却很难。
应用推荐