看来好象还真是这样！
Learning to say no is like learning anything: it seems really scary at first, but it's so rewarding when you get the hang of it!
学会拒绝就像学习其他任何事一样：一开始似乎很可怕，但当你学会之后，对你就十分有益。
I don't know if I realized this at the time — I thought I was just doing research for this book I was writing — but it seems really obvious in retrospect.
我不知道当时我有没有意识到这一点——我认为自己只是在为写的书做研究——但事后回想，当时确实是想借此疗伤。
It seems to me that creative writing is a process of recalibration, really, rather than of creativity in the ordinary sense.
在我看来，创造性写作实际上是一个重新校准的过程，而不是一般意义上的创造力。
Nothing seems really to matter, that's the charm of it.
没有什么是真正重要的，这就是它的魅力所在。
It seems to me I have really done enough for the child.
在我看来，我为这个孩子已经做得够多了。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
So while it seems that there are no surprises, there really are.
所以，尽管它看起来是毫无疑问的，但实际上却存在疑问。
Note: It really seems like there should be an easier way to do this.
注：看上去真的应该有种更简单的方法来完成这项工作。
The authors take their time on these and provide really good examples, so it's much less daunting than it seems.
作者慢慢地讲述这些内容，并提供真实的好实例，因此，没有看起来那么令人畏惧。
This seems straightforward and logical, but does it really describe the full extent of what knowledge is?
这看起来简单易懂而富有逻辑，但它能够深入全面地诠释“知识”吗？
It seems implausible now, but the "something really wild" Mike held was not goth, metal, or punk.
现在说起来似乎难以置信。迈克说的“一些狂野的”并不是哥特、金属以及庞克类的音乐。
But it seems so hard. Can we really do it?
但是看起来很难啊，我们真的能做好吗？
"I don't really know the cause but it seems to be cold-related," Child said.
“我确实不知道是什么原因，但似乎它与天气寒冷有关，”恰尔特说。
Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.
《别让我走》可能在技巧上有些科幻，因为故事场景设定在未来，但实际上整个故事并没有科幻色彩。
It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a “remix” if you will.
好像这根本不是偷盗，只是对已发现材料的重新占有，如果愿意你也可以称它为“重新混音”。
In that particular case it seems obvious that Professor Thaler helps people make the decisions they really want to make.
在这个特殊的例子中，塔勒教授似乎显然是帮助人们做出了他们真正想做的决定。
Even though everything had been apparently authorised the previous evening it now seems to have been magically de-authorised and the party really starts.
尽管很明显，昨晚发生的一切都是经过授权的，现在却很神奇地变得好像没有这么回事，一切才真正开始。
It seems trivial, but it's really important.
看起来很没意义，但它其实很重要。
It is not really proof. It is an example that seems to be convincing.
这个不是一个证明，但是却是个很有说服力的例子。
What we really need today, it seems, is a visionary with the imagination of a Philip K. Dick to realise what the spreadsheet of personal robotics might be.
如今我们真正需要的似乎是一位拥有菲利普•k•迪克的想象力而又有预见力的人，来弄清楚个人机器人的电子表格是什么。
But it seems that Apple and Steve Jobs don't really get social, and don't see its value.
但是看来苹果和史蒂夫乔布斯并没有真正让产品具有社交属性，也没有看到它的价值。
Another parent said: "it is a total shock and it just seems really sad, obviously for the child and his family involved."
另一位家长说：“听到这事我吃了一惊，这是一件令人难过的事情，特别是对事件中的小男孩和他的家人。”
One reason it seems so strange is that our minds feel as if they are really totally self-contained.
之所以让人觉得匪夷所思，理由之一就是我们自己的头脑以为自己处在一种完全封闭的状态。
But it seems that the old adage is true - laughter really is the best medicine.
不过看起来有句老话倒是的确不假——欢笑是最好的药方。
But it seems that Apple and Steve Jobs don't really get social, and don't see its value.
但是苹果公司和乔布斯在社交功能方面似乎确实没取得什么成就，也没有看到社交功能的价值。
It seems to work really well right now.
现在看起来工作得非常好。
It seems to work really well right now.
现在看起来工作得非常好。
应用推荐