It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a “remix” if you will.
好像这根本不是偷盗，只是对已发现材料的重新占有，如果愿意你也可以称它为“重新混音”。
It is not really proof. It is an example that seems to be convincing.
这个不是一个证明，但是却是个很有说服力的例子。
Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.
《别让我走》可能在技巧上有些科幻，因为故事场景设定在未来，但实际上整个故事并没有科幻色彩。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
It seems implausible now, but the "something really wild" Mike held was not goth, metal, or punk.
现在说起来似乎难以置信。迈克说的“一些狂野的”并不是哥特、金属以及庞克类的音乐。
Science is not yet threatening free will's existence: for the moment there seems little prospect of anybody being able to answer definitively the question of whether it really exists or not.
科学尚未威胁到自由意志的存在，因为到目前为止，还没有谁能肯定地回答它是否存在。
It's not really as frightening as it seems.
事情并不如想象中的可怕。
Which begs the question, how much information is really necessary to market to an audience? Not much it seems.
其中引出了一个问题，有多少信息是真的有必要的观众市场？它似乎没有多少。
This finally had some quiet days, but we usually so small, it seems really Tanbu Lai, his views and I have always not the same, also passed in this way.
这样总算过了一段平静的日子，可是我们平常话很少，好像真的谈不来，他的观点和我的总是不一样，也就这样过了。
I'm not really sure that that's the case. It just still seems kind of different.
我对那种情况确实不太肯定。它看起来仍是不同类型的。
Not yet. It still seems impossible to make him smile. Talking to him is really difficult. And he gets upset easily over little things.
还没有。好像不可能使他笑起来。和他说话也很困难。他容易被一些小事困扰。
"The teacher did not want to climb the......" Students really quit! I thought skirted the slightest feeling of pleasure, it seems some people and my companion.
“老师……不想再爬了。”真的有同学退出了！我心里掠过一丝高兴之情，看来有人和我作伴。
Though perhaps not very appropriate, but it seems you can really have some analog areas.
尽管也许并不十分恰当，但似乎还真是有一些可以类比的地方。
Campus radio can not hear "chirp" sound, it seems a bit really not used to!
听不到校园广播“叽叽喳喳”的声音，似乎还真的有点不习惯！
Many people who enjoy eating instant noodles frequently did not really bother too much of it as it seems very normal to everyone to have it nicely displayed in front of us.
许多人喜欢吃方便面往往没有真正担忧太多，因为它看起来非常正常，它漂亮的一面展示在我们的面前。
In the cases where the older person's mind really seems to become less active, it is not necessarily a sign of becoming less active due to old age.
在某些情况下，老人的思维确实显得不如从前那么活跃了，但这不一定就是因年老而思维变得不活跃的标志。
Making an effective speech is not as difficult as it seems. It is not a special magical trick, it is really just common sense. The person making the speech is really the one with all the magic.
做一场有效果的演讲不是看上去那么难、这决不是不可思议的窍门，而只是简单的常识而已、演讲者确实像一个魔术师一样。
Now it seems reasonable that headmistress tries to get the kids face the fact of their poverty bravely, not take that as a shame, only then they can be strong and understand what they really need.
现在，校长正努力让他们正确看待这个问题，贫穷并不是耻辱的，勇敢地去面对他，只有这样他们才能够强大起来，才能知道自己到底需要的是什么。
It seems to me that what SCO really minds is not so much the code itself.
它对我来说好象sco真正介意的不是如此多代码本身。
It seems that this is really not the world, which I belong.
看来这真的不是那个世界，那个我所属的世界。
Here I've started to pile up the chairs, not really knowing where it's going, but it seems like a good idea.
这里我开始把椅子堆起来，虽然并不知道该摆在哪里，但是感觉应该是个好想法。
Well, straight on the road had been covered with cement, a long white carpet, so pure, so crystal clear, it seems, really makes people could not bear to have his foot up.
看，那笔直的水泥路上已经盖上了一条长长的白地毯，那么纯洁，那么晶莹，看起来，真叫人不忍心把脚踩上去。
You really do, because I'm not one that even would have ever went to a Super Bowl, but now, it seems like every city it's in, I want to go there, because it's exciting.
必须得这样，因为我自己以前也没去过超级碗，但是现在，我感觉只要有超级碗的城市，我都想去看看，因为实在太激动人心了。
It seems that I'm really not good at making friends.
看起来我是真的不擅长交朋友啊。
It seems that I am really not good at making friends.
悬赏看起来我是真的不擅长交朋友啊。
Many have used the positive law of learning English, he heard a teacher say, write or read, it seems nothing will. actually not necessarily really held.
不少人用正向法学习英语时，听教员讲的，或看书上写的，似乎都懂都会，实际上却不一定真正掌握了。
Many have used the positive law of learning English, he heard a teacher say, write or read, it seems nothing will. actually not necessarily really held.
不少人用正向法学习英语时，听教员讲的，或看书上写的，似乎都懂都会，实际上却不一定真正掌握了。
应用推荐