And what matters, or so it seems to me, at least, isn't survival per se, but rather having the same personality.
至少对我来说，重要的，不是存活本身，而是拥有相同的人格。
However, it would appear that it may have been accidental disinformation rather than a hoax per se.
不过，从它本身看这可能是偶然事件，而不是一个有意的恶作剧。
Significant changes to the RUP se architecture framework have already made it an even more useful mechanism for describing development artifacts captured in the architecture model.
RUPSE体系结构框架发生的重要变化已经使其成为更加有用的在体系结构模型中获取开发工件的机制。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
Such messages are not always commercial per se, and some push the limits of what it means to be solicited.
这样的消息其本身并不总是具有商业性，而对于有些消息，很难说是我们所需要的。
It can make a hero in minutes, and destroy an individual in hours. The ancient philosophers were not against fame per se.
互联网可以在几分钟内造就英雄，也可以在数小时内摧毁一个人，古希腊哲学家不反对名利本身。
What he found is that it is not altitude per se but changes in altitude that matter.
他发现并非绝对海拔而是海拔的变化在真正起作用。
They had made this feature available prior to us going pay, so it’s not like it was inspired by us per se. We’re just taking advantage of it.
他们早在我们实现付费限制之前就运用了这种方法，因为这种做法并不是受我们的启发，我们只是利用了一下它。
It appears instead that it is the psychotropic medications that anxious and depressed people take-not the anxiety and depression per se-that increase their risk of obesity.
相反，研究认为是人们为了治疗抑郁和焦虑所服用的精神性药物增加了他们患肥胖症的几率，而不是抑郁和焦虑本身。
It should not be used to demonize the desire or drive for wealth, per se.
我们不应该用这个词本身来妖魔化对财富的渴望和追求。
Although there may be nothing illegal about backdating per se, failure to disclose it or properly account for it may constitute fraud.
就期权回溯本身而言，也许并无非法之处，但没有披露或对其做适当的说明，却可能构成欺诈。
While there is nothing specific to stop a sponsored display per se, it would appear to break the spirit of the regulations.
由于现在还没有具体方法可阻止这些按航段显示的赞助航班信息的出现，看来法律的精神将被打破了。
It could be in the kernel core per se, or in a device driver that is linked into the kernel either statically or dynamically.
它本身可以在内核中，也可以在静态或动态链接到内核的设备驱动例程中。
For the mechanical efficiency of gold is, per se its ratio to the credit built on it.
因为从根本上来说，黄金的力学效率取决于黄金与以黄金为基础的信贷之间的比例。
A team led by Professor Kim Se-kwon of Pukyong University in Busan says it isolated a peptide with antioxidant properties from bullfrog skin.
釜山釜庆大学金胜勋教授领导的研究小组称，他们从牛蛙的皮肤中分离出了一种具有抗氧化特性的生化肽。
It's not often that it's so clear that the phone is not really a phone per se, but a fully fledged computer that fits in your palm and just happens to have a phone built into it.
很明显，手机本身实际上并非手机，而是一台功能完备、手掌大小的计算机，只不过恰好内置了手机功能而已，这种情况还真不常见。
Vitamin D isn't a food per se; it is a proto-hormone that seems to interfere with cancer growth.
维生素D本身不是食品。它是一种似乎能干扰肿瘤生长的原激素。
SE doesn't make the hen sick. It is also possible for eggs to become infected by Salmonella Enteritidis fecal contamination through the pores of the shells after they're laid.
沙门氏菌并没有造成母鸡生病，在鸡蛋生下来之后，有可能通过蛋壳表面的气孔被含沙门氏菌的排泄物污染。
And so this particular insect, because it is an invasive, it has no native natural enemies per se. It has no natural enemies that are really very effective at controlling populations of this insect.
因为这种特别的昆虫是入侵生物，所以它们本身在当地没有天敌，没有能有效控制它们数量的天敌。
Is it the higher fibre intake, higher intake of fruit and vegetables, is it just meat per se?
还是摄入了较多的水果和青菜？还是肉本身就有问题？
It may appear that an se unnecessarily mixes two separate things (the functionality of a BC and the business logic).
似乎SE不必要混合两种不同的东西(BC的功能和业务逻辑)。
So I'm going to restrict myself, at least when I think about it, to versions that say, it's the life of a person per se that's valuable.
所以我会坚持，至少是对我来说，我会坚持，作为人活着的本身是有价值的这种观点。
Perhaps it is a mistake to try to save "the newspaper" per se.
也许拯救“报纸“本身就是个错误。
Porsche SE preferred shares dropped 4.9 percent to 40.60 euros after Volkswagen AG Chief Executive Officer Martin Winterkorn said it may put its merger with the maker of the 911 sports car on hold.
德国保时捷公司优先股股价下跌4.9%，至40.60欧元，此前大众汽车公司首席执行官马丁·温特科恩（Martin Winterkorn）表示，可能会并购这家911跑车的制造商。
Although an internal part of the JDK, and with the potential for it not to be supported by other se 7 implementations, the use of Jigsaw outside the JDK is not prevented.
尽管其是JDK内部的一部分，并且很可能在其他SE7实现中不被支持，但是在该JDK之外使用Jigsaw并无限制。
No, I'm not saying the LinkedIn app is the future per se (that'd be silly), but rather the overall concept of it.
我并不是说Linked in程序本身就是未来(那是很愚蠢的)，而是这整个概念。
Without Webform Server, no Human Task forms will be rendered, and although this would not affect the BPC engine per se, it would effectively stop users from interacting with the processes.
没有WebformServer 时，不会呈现HumanTask表单。虽然这样会影响BPC引擎自身，但这样会更有效地阻止用户与流程进行交互。
Without Webform Server, no Human Task forms will be rendered, and although this would not affect the BPC engine per se, it would effectively stop users from interacting with the processes.
没有WebformServer 时，不会呈现HumanTask表单。虽然这样会影响BPC引擎自身，但这样会更有效地阻止用户与流程进行交互。
应用推荐