It says a lot for her that she never lost her temper.
她从没发过脾气，这说明她很有涵养。
It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.
尽管幽默本质上是社会性的，但你如何使用它却能反映出你的自我意识。
It says a lot for her that she never loses her temper.
她从没发过脾气，这足以说明她多有耐性。
Ms. Beckham added: "I suppose it says a lot about the world we are living in today."
贝克汉姆夫人又说：“我觉得它很大程度上反映了我们现在生活的世界。
It's easy to become best friends with the snooze button, so it says a lot about someone who chooses to be productive and make the most of each day.
很容易和那些贪睡的人成为好朋友，所以也能和那些效率比较高，充分利用每一天的人成为好朋友。
Even if you know the context, you really don't get why it has been left like that, and it says a lot about the loss of culture, lack of education and social waste.
即使你知道事情的来龙去脉，你也不能接受为什么它们要被那样得遗弃，这是文化的沦丧、教育的沉沦和资源浪费。
It's an unusual move -a rookie senator releasing his own version of the federal budget -but it says a lot about how Paul is trying to carve an unconventional identity in the stodgy Senate.
菜鸟参议员公布自己的联邦财政预算版本是一个反常规的举动，却也象征了小保罗正试图在笨拙的参议院里树立自己独树一帜的风格。
In the last five years or so, when someone says, "Should I attempt to get an MBA," the answer a lot more is: It depends.
在过去五年左右的时间里，当有人问“我是否应该尝试获得工商管理学硕士学位”时，答案更多的是：视情况而定。
He says that it doesn't take a whole lot of smell to affect you.
他说，不需要太多气味就能影响你。
For a lot of farms, it was barely economic to grow wheat any more, "he says." This is just what we need-a new market.
“对许多农场来说，再种小麦几乎已经无利可图了，”他说，“这正是我们所需要的——一个新市场。”
"It is like throwing a lot of tools into the pit," he says, "and seeing what we do with them."
“就像是给陷在困境中的玩家扔了一大堆的工具，”他说，“然后看我们会怎么做。”
What he says is just a lot of hot air - don't take it too seriously.
他说的都是些空话，不要太当真。
"Basel 2 is not perfect, but it is a lot better than what went before," says John Tattersall, a partner at PricewaterhouseCoopers, an accounting firm.
普华会计师事务所的JohnTattersall说，“巴塞尔协议2不完美。但是它比上一版好多了。”
"There was a lot riding on it," Rubin says. "I was betting my career on it."
“它承载了太多东西”鲁宾说，“我的事业都押在这儿了。”
It's true. Your posture says a lot about you - it says whether you have confidence, or simply if you really care.
是的，你的举止透露了关于你的许多信息-它透露了你是否自信，或仅仅是你是否真的在意。
"If you had a 50-page idea, you couldn't make any money from it," he says, so a lot of non-fiction books end up on shelves with 250 unread pages.
“如果你的思想只能写成50页，那你就没法从里面赚到钱，”他说，所以，很多纪实类书籍面市的时候都会带上250页没什么可读性的内容。
"I don't expect electronics to come back to Mexico, but for other industries it could make a lot of sense — building products, automotive supplies," he says.
“我不指望把电子商品返销回墨西哥，但是对于其他工业，例如建筑产品、汽车器材来说可能会意义非凡。”他说。
"Assuming it does what it says on the label, this opens up a lot of technology problems to bootstrapped startups that previously required serious funding to tackle," he told ReadWriteWeb.
沃登还告诉读写网：“假如它真像标签中说的一样，新工具就会解决很多技术问题，这些问题以前都是需要创业企业花费大量资金去解决的”。
Sister Victoria says it requires a lot of energy.
维多利亚修女说这需要很大精力。
Sometimes I miss the good old days when it was a lot simpler, " she says.
她说：“有时候，我很怀念过去的美好时光。 那时，一切都非常简单。”
"We got it good compared to a lot of people, because my wife already found a new job," he says.
“相比很多人我们还算好的，因为我妻子已经找到一份新工作，”他说。
For this reason the company says it will be holding a lot of cash for the foreseeable future.
基于这个理由，公司宣布其将持有大量现金以对应不确定的未来。
'If I had to meet each time to make a connection, it would slow things down a lot,' says Mr. Nichols, who was laid off and later found a legal sales position through a former colleague.
“如果我每次必须见面才能建立关系，那就会大大拖延事情的进程，”尼科尔斯说。他被裁掉了，后来通过以前的同事找到了一份法律营销的工作。
'What they're doing is a huge turn off because it sucks up a lot of time for people,' says Ms. McCreary.
麦克里女士说，这样做只会令人们讨厌，原因是它使人们进行重复劳动。
"You'll hear it over and over," Salzman says. "When an industry transforms, some of the incumbents adapt, but a lot don't."
你可能对此烂熟于心：当一个行业转型时，一些现存的企业能够适应，但大多都不行。
"You'll hear it over and over," Salzman says. "When an industry transforms, some of the incumbents adapt, but a lot don't."
你可能对此烂熟于心：当一个行业转型时，一些现存的企业能够适应，但大多都不行。
应用推荐