The only efficiency it added was to slow the typist down, since almost any word in the English language required the typist' s fingers to cover more distance on the keyboard.
其实它所提高的惟一效率就是让打字速度慢下来，因为不管打英语中哪个词，几乎都需要打字员在键盘上更长地伸展手指。
The fuel in unit 4's cooling pond is thought to have been removed from the reactor sometime in November. Over the past four months, it will have cooled down substantially, making exposure less likely.
4号反应堆冷却池中的燃料据称已经去年11月时全部移出，在过去的四个月中燃料棒应该已经显著冷却，因此不太可能引起爆炸。
The fuel in unit 4's cooling pond is thought to have been removed from the reactor sometime in November.Over the past four months, it will have cooled down substantially, making exposure less likely.
4号反应堆冷却池中的燃料据称已经去年11月时全部移出，在过去的四个月中燃料棒应该已经显著冷却，因此不太可能引起爆炸。
It was a dangerously foolish area to which they pinned down a major portion of U. S. military power.
他们把美国一大部分军事力量困在那个地区，这是愚蠢而危险的。
It came down to a vote in the U. S. House of Representatives on Tuesday night, the Senate had already passed a temporary fix to the fiscal cliff.
在周二晚上美国众议院终于进行了投票，参议院已经就财政悬崖通过了一项临时解决办法。
There were stretches of intensity and activity for the U. S. and they buckled down defensively when they really needed to, but it wasn't consistent enough.
比赛的强度和活力需要持续性，尤其防守的时候，但是显然目前还不够。
And it is all right to draw a line down the middle of the room , but when he wants to crawl under the covers with you because he 's scared , I hope you'll let him .
当然，在屋内地上画个分界线也不是说不行，但是我希望在他害怕的时候你能让他钻你的被窝。
It is extremely popular in winter because it can keep the dishes warm all the time. And the atmosphere is hot, too. Friends or relatives sit down together to have a Itst. It s a good way to relax.
火锅在冬天大受欢迎是因为它能一直保持热度，并且吃火锅的气氛很热烈，亲人朋友团座一桌，享受大餐，这是一种很放松的就餐方式。
ICBC says it USES a 'top-down' approach to identify potential U. s. clients.
工商银行说，该行通过“自上而下”的方式来确定潜在的美国客户。
While this isn't the wave per se at all its the wind bringing down a bridge built back in the 1940's I think the way the bridge waves and the music the person added to it will awaken something in you.
然而这根本就不是“巨浪”，这是1940年代时一阵风带翻一座桥的视频，我想这个桥晃动的样子，和视频作者添加的背景音乐，会唤醒你们芯内的一些事。
Results showed that it was feasible to break down administrative division in planning the whole province 's logistics network to structure the provincial logistics network programming model.
研究结果表明在打破行政区划的情况下对交通物流网络进行规划是完全可行的。
He set down the box and then dragged the python 's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
I guess I've always lived the glamorous life of a star. It 's nothing new - I used to spend down to the last dime.
我猜自己总是过着巨星般的耀眼生活。不新奇，我总是花光最后一分钱。
It 's snowing, stranger snow or spread to fall down.
下雪了，久违的雪花飘飘洒洒地落了下来。
It was only the second time the Fed has increased rates since the U. s. central bank dropped its key lending level all the way down to zero during the financial crisis.
在金融危机期间，美联储将基准信贷利率一路调低到零，此后，它有过两次加息，这是第二次。
A defunct U. S. satellite is expected to crash down to Earth Friday, with nobody knowing where or when exactly it will hit.
一颗美国报废卫星将会在周五撞击地球，然而却没有知道这枚卫星具体会在哪里着陆。
It 's down to you now to look after the family business.
现在得靠你照管家族生意了。
S. papers ran reviews on Thursday, and on Friday, France's Le Parisien published a short summary of the final book's epilogue, printing it upside down to give readers a chance to look away.
当两家美国报纸在周四刊登了评论，又在周五，法国的LeParisien发布了给这最后一部哈利波特书结尾的简短概要，印刷采用倒印，以给读者们一个把眼睛撇过去的机会。
It 's easy to sit back and wait for a recruiter to knock down your door and welcome you to your dream job, but this will definitely not happen.
休息一下，等待招募者来敲你的门，来欢迎你进入你梦想的工作是多么轻松的一件事，但这是绝对不现实的。
Elsewhere, Frankie makes Mike take a physical, thinking he s starting to break down, but its her back that goes out and she tries to hide it from Mike.
在其他地方，弗兰基让迈克采取物理思维，他开始崩溃，但她回来，走了出去，她试图隐瞒迈克。
Learn to work the toilet seat; if it "s up put it down."
学会使用马桶，假如马桶盖翻起来了就把它翻下来。
Whether it ' s in direct sunlight or a hot car, all that heat breaks down the preservatives that are meant to keep bacteria at bay. This fosters bacteria growth in products.
无论是阳光直射还是在热的车里，热量会分解阻碍细菌的保护层，使细菌在化妆品里繁殖。
It is a form of mourning. Time and again the artist elaborates on the fire that burned down his studio in the early 1990's, destroying all of his work to date, mainly oil paintings and calligraphy.
这是一种祭奠的形式—自从90年过后没多久的某一天，一场大火燃掉了他的工作室，所有的作品、油画及书法，作为艺术家的薛松便不断地从火中抽取元素得到灵感。
He said that "History shows it makes no sense to give a quick up-or-down vote to bad trade deals like the TPP that will only ship jobs overseas and lower wages in the U. S."
他说，“历史证明给TPP这类贸易协定提供快速审批权毫无意义，它只会把就业岗位送到国外，并降低美国的薪水。”
He said that "History shows it makes no sense to give a quick up-or-down vote to bad trade deals like the TPP that will only ship jobs overseas and lower wages in the U. S."
他说，“历史证明给TPP这类贸易协定提供快速审批权毫无意义，它只会把就业岗位送到国外，并降低美国的薪水。”
应用推荐