我喜欢的一直都是你。
Although a sovereign nation, it is strongly dependent on Italy, by which it has been completely surrounded since that country "s unification in the 19th century."
它虽然是一个主权国家，但是它很大程度依赖于意大利，它在19世纪统一后整个国家被意大利围绕着。
The company has said they shipped the cantaloupe to around half of U. S. states, but added that they aren't sure where the cantaloupe went because it has been sold and resold.
该公司表示，他们的蜜瓜运往全美约一半地区，但补充说，由于蜜瓜被贩卖后还会经二次贩卖，所以他们也不确定哪些蜜瓜的去向。
While any residues detected have been rare, and of low concentration, milk is of special concern because it is a staple of children \ 's diets.
由于它是作为儿童的主要饮食之一，所以当它被检测出有任何的残留量，即使是稀少的，低浓度的，它也是会受到特别的关注。
That information should have been passed on to U. S. databases, but it is unclear if that actually happened.
这个信息本该传送入美国的信息库，但是现在不清楚实际上这有没有发生。
While it\\\'s true that dieters who forsake bread and gorge on bacon tend to drop weight (at least in the short-term), it\\\'s never been clear why.
当减肥者真的放弃了面包和狼吞虎咽火腿的时候会有变轻的的趋势（起码在短期内是这样）。人们从没弄清楚这是为什么。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U. s. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
What \ 's it been like for you to scale the culture from a company with a few hundred employees to a company with thousands of employees?
对你来说，如何衡量几百人的公司到几千人的公司之间的不同文化呢？
It \ 's normal and natural to want something sweet after dinner. Especially if you \' ve been training hard.
在饭后你想吃甜品是很正常和自然的。
It \ 's already been quite a long time and now the weather is starting to get warmer.
都放置很久了，而且现在天气也开始变热了。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It 's been running badly, and now it will not start at all.
这辆车跑起来一直很糟，而现在它干脆发动不起来了。
Jonathan Shaw, director of online lights supply firm Christmas Lights Direct, said: "It"s been a very good year for us. We"ve sold almost everything we had.
乔纳森·肖是一家名叫“圣诞灯火管理”的网上灯饰供应公司的主管，他说：“今年是我们生意最好做的一年，我们卖光了几乎所有的货物。”
I have been using the Samsung Galaxy s IIfor months and it is without doubt a better phone than the iPhone 4.
数月来我一直在使用三星galaxySII，它无疑要比iphone4强大。
The allocator has never been given a specific name. Most people just call it Doug Lea\'s Malloc, or dlmalloc for short.
许多人将它称为Doug Lea的Malloc，或者简称为dlmalloc.
With all the commotion over [gm99nd] 's challenge to the iPhone, it has been easy to overlook the limping giant of the mobile phone market.
当[gm 66nd] ([gm 99nd])挑战iPhone闹得沸沸扬扬之际，人们很容易忽略手机市场那个步履艰难的巨人。
It 's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
通往今夜的道路很漫长，但今夜终于来临。特殊的一天，特殊的一次大选，特殊的决定性时刻，美国迎来了变革。
Thank you, ma "am. It" s been a pleasure doing business with you.
店员：谢谢你，小姐。和你做生意是我们的荣幸。
It 's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
漫漫征程，今宵终于来临。特殊的一天，特殊的一次大选，特殊的决定性时刻，美国迎来了变革。%。
It 's been an exciting month. Gold took off, hitting a 17 year new bull market high and this is strong bullish action.
这是一个人心振奋的月份。黄金冲向了17年牛市的新高，而且涨得强劲。
It 's been a really hectic day but so far everything has run like clock work.
真是忙碌的一天。但迄今为止。一切运转顺利。
It "s been your voices - your letters, your emails, your tweets, your phone calls - that have compelled Washington to act in the final days."
这些都是你们的声音——你们的信，你们的电邮，你们的推文，还有你们的电话，正是这些迫使华盛顿在这最后几天里采取行动。
It 's been a long haul, but at last we have completed the job.
这一直是一项费时费力的工作，但最后我们还是完成了。
It 's been a long time. I think we need a break.
这会已经开了很长时间了，让我们休息一下吧。
It ' s been a long time, hasn ' t it, titans.
已经过了很长一段时间了，不是吗，少年悍将？
It 's been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were married.
据那时算起，已有40年之久，我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。
You have a girlfriend ? - yeah , it ' s been awhile.
你有女朋友了？-对，有段时间了。
You have a girlfriend ? - yeah , it ' s been awhile.
你有女朋友了？-对，有段时间了。
应用推荐