A: It? S the most important thing to me.
这对我来说是最重要的。
And if there "s one thing that we can take from today" s dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.
如果能从今天的对话中得到一点启示的话，我希望那就是致力于今后继续进行这种对话。
It 's a funny thing about in' home. Looks the same, smells the same, feels the same. You'll realize what's changed is you.
喌——回家是一件令我感到新奇的事情，周遭一切看起来依旧，闻起来依旧，感觉起来也依旧。你意识到真正发生改变的，是你自我。
It 's a good thing (that) you were insured.
你保了险，这可是件好事。
It 's our natural tendency to live life in a "time famine," always going from one thing to the next with no real moments of pause.
我们总是自然而然地把生活过得过于紧凑，不停歇地从一件事转移到另一件。
It 's a good thing you reminded me to take my heavy coat.
你提醒我多穿衣服真是太好了。
Ophelia was too surprised at his words to say anything to him. It was such a strange and mad thing to say. Polonius thought his guess was right. But the king still doubted Hamlet' s madness.
欧菲莉亚对于他所说的话大感吃惊，以致于搭不上他的话。说出这样的字眼真是荒诞疯狂。普罗尼尔斯认为他的猜测是正确的。但是国王仍旧对哈姆雷特发疯一事感到怀疑。
It ' s a wonderful thing happening in my life , especially to meet with the grand master , all abbots / abbesses.
特别是见到老和尚及所有的住持法师是我一生中绝妙的经历。
If there's one thing senior managers have a universal distaste for, it 's whining.
如果说经理人共同讨厌的一点那就是发牢骚。
It "s a good thing for an uneducated man to read books of quotations."
让未曾受过教育的人读读格言集是一件好事。
I think the level of detail could be just a software thing - it will keep up with the 6 + and 6 + s' sharpness with some very simple editing steps.
我一直认为细节修饰很多时候是能通过软件(应用)后期完善的，正如6 +在某些时候表现的过于锐利可以简单的几步后期就能搞定。
NASA sneakily added a 13th zodiac sign a while back, like"s it no big thing."
NASA前一阵偷偷摸摸地加了第十三个星座，好像这没什么大不了似的。
It "s not a money thing. It" s a playing thing.
我就想打球，这不是钱的问题。
I "m in a magical relationship right now. And of course I want it to be ours, and low-key... this is the one thing that" s been mine about my personal life.
我正堕入一段“美妙”的恋情中，我心愿这是只属于咱们俩的，低调的恋爱，究竟，这是我小我生产里，惟一一件完彻底全可以属于我的任务。
I "m in a magical relationship right now. And of course I want it to be ours, and low-key... this is the one thing that" s been mine about my personal life.
我正堕入一段“美妙”的恋情中，我心愿这是只属于咱们俩的，低调的恋爱，究竟，这是我小我生产里，惟一一件完彻底全可以属于我的任务。
应用推荐