It rests on erosional disconformity.
它取决于侵蚀的不一致性。
It rests on the economic base.
上层建筑是建立在经济基础上的。
It rests on our collective efforts as one people.
它依赖于作为一个人民的集体努力。
Its colour makes the moth indistinguishable from the branch it rests on.
这蛾子停在树枝上，其颜色和树枝几不可辨。
It rests on such intangibles as market analysis, sales training, advertising and financial decentralization.
它取决于很多无形的东西，诸如：市场分析，销售培训，广告宣传和财务细分。
The artificial snow cave landscape mesh is self supporting, it rests on the undulating parts of the contoured carbon fibre mesh.
这一人造的雪地景观为自承重体系，倚靠在波浪形的碳纤维网架结构中。
Chen said that warmer ocean waters may have triggered the melting by seeping under the ice sheet and making it slide more easily over the rock it rests on.
陈建力指出，海水变暖可能导致海水渗入冰盖下面，使冰盖上部更容易失去支撑而滑入水域，从而引发冰盖的消融。
It rests on the shoulders of the members of the governance council to evaluate the regulation requirements and come to a justifiable conclusion on how to implement them.
治理委员会成员还有一项责任就是评估监管需求，并且就如何实现它们得出一个合理的结论。
There is hope for manufacturing, but it clearly rests on a different way of managing.
制造业是有希望的，但显然要靠一种不同的管理方式。
In some instances, it dangles freely above the ground; in others, it merely rests lightly on the foundations or second floor.
在某些情况下，它是被空悬在地基的上方；有时，它仅仅随意地搁在地上或二楼。
The fate of mankind rests on it.
全人类的命运就掌握在他们手上。
Yet its ability to get its way rests on economic credibility. Is it the weakest of the strong, or strongest of the weak?
它前行的动力在于他的金融信誉度，它到底是强者中的弱者还是弱者中的强者？
Its success, however, rests on a simple question: does it make another crisis significantly less likely?
然而，其成功与否在于一个简单的问题：它能大大减少另外危机出现的可能性吗？
While the picture's iconic stature rests on the precise moment captured when the Spanish soldier was shot, the possibility that it was staged undermines the historic proof it has come to signify.
西班牙士兵被击中时，在精准的一刻捕捉到了极具代表性的照片，然而，其摆拍的可能性却削弱了这张照片作为历史证据的重要意义。
And while the argument over including such features rarely rests on a single variable, it is important to know which will resonate with decision-makers.
在争论这类特征很少取决于一个单一变量时，重要的是找到哪一点能与决策制定者产生共鸣。
Could it be that Hollywood - whose very existence rests on accurately predicting the public's taste - has made one of its gravest misjudgments?
这是不是好莱坞——靠着对公众口味的准确预测才得以存在的好莱坞——最严重的错误判断之一？
Today's it paradigm rests on three broad sets of beliefs related to operating systems, networks and mobility.
今日的IT模式取决于三组宽泛的理念，它们分别与操作系统、网络以及移动相关。
While QED rests on a weak mathematical foundation, it has been extremely successful in predicting the outcome of experiments.
量子电动力学(QED)已经在一个脆弱的数学基础上待了太久，它已经在预测实验结果上取得了巨大的成功。
Panetta's claim that it would rests on the dubious assumption that a nation's strategic ends are fixed.
潘内达认为这将只是基于固定的国家战略目标的不确定的假设。
It requires expensive grid infrastructure, which in turn rests on a complex and time-consuming approval process.
风电需要造价昂贵的电网建设，而电网基建反过来又得通过复杂而耗时的审批手序。
The credibility of the business case rests on it being as conservative as possible.
商业案例的可信度有赖于其尽可能的保守。
It must be a peace which rests on the cooperative effort of the whole world.
和平必须以全世界同心协力为基础。
It looks like the iconic iMac, with the guts of the computer buried in a screen that rests on an elegant metal stand.
它看起来就像经典的iMac机，优雅的金属架支撑着显示屏，主机与显示屏融为一体。
The author argues that we should not take it for granted that those who score high on intelligence rests will naturally do well in practical work.
作者认为，我们不应该地以为那些智力测验得分高的人在实际工作中就一定能干得好。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. ‖ – Lin Yutang.
没有人意识到这是多么美丽的旅行，直到他回家，将头靠在他的老而熟悉的枕头。‖——林语堂。
On my system, I tend to put all my tools under a "prg" directory, so on my Windows box it rests at "C:\Prg\flex-4.5"; see Figure 1-1.
在我的系统里，我喜欢把所有工具都放在"prg"目录下，所以Flex SDK在我的Windows电脑里就放在"C:\Prg\flex-4.5"的位置；请看图1-1。
On my system, I tend to put all my tools under a "prg" directory, so on my Windows box it rests at "C:\Prg\flex-4.5"; see Figure 1-1.
在我的系统里，我喜欢把所有工具都放在"prg"目录下，所以Flex SDK在我的Windows电脑里就放在"C:\Prg\flex-4.5"的位置；请看图1-1。
应用推荐