It rested under him like a great moving animal.
它在他的脚下就像移动的巨兽一样停了下来。
It was lost and had decided to sing as it rested.
牠迷路了，决定休息一下并歌唱。
It rested quietly there until Mrs Brody died last November.
它静静地挂在那里，直到布罗迪夫人去年11月去世后，和其它的26件艺术品一起被拍卖。
The crane operator eased the statue down till it rested on the pedestal.
起重机操作员轻轻地把塑像吊下来放到基座上。
It rested on a tray, also fixed to the wheelchair at the rear, below the respirator mechanism.
它放在一个托盘上，也装在轮椅的后面，在呼吸器的下方。
The fear was that when this quantity of water hit the bottom, it would detach the ice from the bed on which it rested and lubricate its passage to the sea.
人们曾经担心的是当如此巨量的水撞击底部时，可能导致冰层与其底部基质的隔离，并发生向海洋的滑动。
The land enjoyed its Sabbath rests; all the time of its desolation it rested, until the seventy years were completed in fulfillment of the word of the Lord spoken by Jeremiah.
这就应验耶和华借耶利米口所说的话，地享受安息。因为地土荒凉便守安息，直满了七十年。
Hopefully everybody's well-rested 'cause it could be a long day.
希望大家都休息好了，因为这一天会很漫长。
It was the first time that Clara had ever rested on the dry, warm earth.
这是克拉拉第一次坐在干燥而温暖的土地上休息。
It was a steep climb, so we rested for a while halfway up the hill.
因山势高峻，乃在山腰休息片时。
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
亚达月十三日，行了这事。十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。
Don't pick it up again until after you've rested a while.
所以，我的朋友，把你现在的压力放在一旁吧。当你好好休息一下后再去面对它们。
So on the seventh day, God rested from his labors and for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."
在第七天，上帝从劳作中歇息，为此他赐福于第七天，称它为“神圣的。”
God created the world in half an hour (17 minutes with commercial breaks) and then, at 7pm, rested: “And that’s the way it is on Friday, July 20th. For CBS News, I’m Walter Cronkite.”
这个上帝在半小时内（17分钟的商业新闻）就创造了世界，然后在7点整的时候休息：“以上就是CBS7月20号星期5的新闻，我是沃尔特•克朗凯特。”
The device must have been unwieldy; the man rested it on his shoulder to steady it.
那套装置肯定挺重，操作它的人把管子扛在肩上以保持稳定。
The mirror, detached from it, rested against another wall, and the drawers were receptacles for a miscellaneous assortment of articles from soiled napkins down to bottle wires and dust.
梳妆台的镜子已经掉下来靠在了另一面墙上，抽屉已经成了各种杂品的贮藏所，从邋遢的餐巾到瓶架，全部落满了灰尘。
People often think that alcohol helps sleep, but it actually robs you of deep sleep, which is essential for feeling well rested.
人们通常会想酒精有助于睡眠，但酒精通常会把酣睡从你那偷走，而酣睡对休息好来说是至关重要的。
I was going to go seeher last night but it got late and I thought it would be better to go this morning when she was more rested.
我昨天晚上就要去看她，可是天太晚了，我想在她今天早晨精神头儿足的时候去看望她会更好些的。
It was seventy miles, and the same distance back on Sunday afternoon would leave him anything but rested for the second week's work.
那是七十英里，星期天下午若是再骑车回来，就根本谈不上休息，然后只得去上下一周的班。
He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers.
亚玛谢与他列祖同睡之后，乌西雅收回以禄仍归犹大，又重新修理。
There's a letter for you, Mrs Linton, 'I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee.
“有你一封信，林惇夫人，”我说，轻轻把信塞进她摆在膝上的一只手里。
The lattice, flapping to and fro, had grazed one hand that rested on the sill; no blood trickled from the broken skin, and when I put my fingers to it, I could doubt no more: he was dead and stark!
窗子来回地撞，擦着放在窗台上的一只手；破皮的地方没有血流出来，我用我的手指一摸，我不能再怀疑了；他死了而且僵了！
Critics sneeringly call the PDP the "poverty development party" and say it has "more skeletons in its cupboards than rested souls at Lagos's Atan Cemetery".
批评者戏称PD P为“发财党”并且说“在其拉各斯的总部里到处都是不能见人的秘密”。
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall.
在那画框下面，有块长的木板似的东西，斜靠着墙竖在地上。
But the founder's son, Francis Yeoh, who now runs the firm, insists that it has not just rested on its laurels.
但是该创立者的儿子，FrancisYeoh，现在由他掌管公司，坚持说公司并不满足于既有的成就而不思进取。
If your lifestyle doesn't permit you to sleep until you feel rested, commit to changing it.
如果你的谁生活方式无法让你获得一直得到休息的睡眠那么要努力去改变。
And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.
天主祝福了第七天，定为圣日，因为这一天，天主停止了他所行的一切创造工作。
Suddenly, the barrel shook as a heavy man sat down and rested his shoulders against it.
忽然，苹果桶剧烈地晃了一下，一个人坐下来，倚在苹果桶上。
She reached out with her right hand and rested it on his shoulder, in the casual way that some women have with men they care for.
她右手伸过去随便地搭在他的肩膀上，这是有些妇人对她们心上的男人常有的姿态。
Sometimes all it takes is a fresh, rested pair of eyes to spot a missing semi-colon, or an extra quote mark, or to realize that the solution is much simpler than you originally thought.
有时候所需要的就是一双炯炯有神的双眼来发现一个丢失的分号，或者一个引号，或者要明白解决办法比你原先所想的要简单的多。
应用推荐