We shall see if it really pays best to work or be idle.
咱们将会看到到底是正经干活合算，还是游手好闲合算。
This is where it really pays to keep things simple, human-readable, and connected.
这是真正值得将一切保持简单、可读和连接在一起的方面。
It really pays to surround yourself by self-disciplined people who'll encourage you.
让自己置身于一群有自我约束能力的人中间是有好处的，他们将会鼓励你。
It's so hard to take the trouble to wrangle all the stuff together the night before, but it really pays off.
虽然要在头天夜里把一切东西都准备好真是太难了，但真地有好处。
If I'm right, then it really pays to keep a company as small as it can be at every stage. Particularly a technology company.
我没看错的话，公司要始终维持在小规模才是上策，尤其是科技公司。
As long as it really pays attention to human beings, I don't care about the economic entity and the title of social order after crisis.
我并不关心危机过后的经济体和社会秩序的称谓，只要它真正关注的是人类自身。
These points add up to free air miles or cash discounts, so it really pays to stay loyal to the brand in all its diversified forms, 'says Austin.
这些积分一直累加到免费空中飞行里程数或现金折扣，因此超市确实以各种形式对忠诚于某品牌的行为进行了回报，”奥斯汀说。
Next time you're working on a complex problem, whether it be a calculus proof or choosing the right car for your family, it really pays to "sleep on it."
下次你在解决一个复杂问题的时候，不论是微积分证明还是为家庭选择一辆汽车， ”睡觉等明天再说“真的会有帮助。
In practice, you'll need to stay sharp; many chefs still seem to believe that chicken and ham sprout in vegetable patches. But it really pays to be alert in Germany.
实际上，你得擦亮双眼，很多厨师认为鸡肉和火腿是算蔬菜类的~ ~特别是在德国。
Because the main reason to adopt a standard syntax like XML is to be compatible with other applications and toolkits, this is one case where it really pays to use a well-tested library.
采用XML这样的标准语法的主要原因是兼容其他应用程序和工具箱，这是真正值得使用经过良好测试的库的情况之一。
It can be pretty hard work, but it pays really well.
这份工作可能很辛苦，但报酬很好。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
If a club comes, pays the price and takes away the player, there really isn't very much you can do about it.
如果有一家俱乐部付出了转会费，并且把球员带走。对此，你真的没法再做出什么了。
"If a club comes, pays the price and takes away the player, there really isn't very much you can do about it," shrugged Spalletti.
“如果有家俱乐部肯为一名球员出价并带走他的话，你真的无能为力。”斯帕莱蒂耸耸肩膀说。
It never pays to be picky socially. But, never really thought about picking up the right dictionary?
我们都知道与人交往不能太挑剔，但是，选择字典的时候你从来没有挑剔过？
It never pays to be picky socially. But, never really thought about picking up the right dictionary?
我们都知道与人交往不能太挑剔，但是，选择字典的时候你从来没有挑剔过？
应用推荐