If your dessert says "homemade," it probably is.
如果你的甜点是“自制的”，它很有可能是真的。
If something looks and feels unbalanced, it probably is.
然而如果什么东西看起来或感觉起来是不平衡的，这种现象也许是存在的。
Fact is, if something looks wrong to you, it probably is.
事实上，如果有什么看起来不对劲，那它肯定不对劲。
"If something seems too good to be true, it probably is," she says.
她说，“如果某件事情太好以至于不真实，那么它可能就是不真实的。”
So reader beware: If it seems too amazing to be true, it probably is.
那么，读者们要注意了：如果事情太神乎了显得不真实，也许它确实就是假的。
Remember that if something looks too good to be true - it probably is.
记住，当一样东西看上去好的像假的一样——它一般都是。
And if that sounds like a clumsy metaphor for real life, it probably is.
假如这像是对现实生活的笨拙比喻，也许就是吧。
It probably is a waste of money to study carbon storage from burning coal.
不过花钱去研究煤炭燃烧后的碳储存，那就是一种浪费了。
So reader beware: If it seems too amazing to be true, it probably is. —Christie Nicholson
所以，读者们请注意啦~，如果一件事看上去怪异到不敢相信那是真的，那么它就很有可能就是真的。
I really want it to be that hard, and compared to every other route in Europe, it probably is.
我确实希望它有那么高的难度，而且与欧洲的其他线路比较，它的难度或许的确是15b。
It probably is the most beautiful, elegant, literary English translation that will ever be produced.
它可能是最美丽，优雅，书生气的英文译本，将永远不会再有。
As long as the restaurant's a part of OpenTable, anyway, which it probably is, if it's worth eating at.
只要这间餐厅是OpenTable的会员之一，不过，不管怎样，不管餐厅是什么都好，只要值得去那里吃就好！
In fact, anytime you suspect that something should obviously be part of a programming package, it probably is.
实际上，只要您觉得某些内容很明显应当是编程包的一部分，那么它很可能就包含在其中。
It probably is best not to fiddle with switches or controls when riding in the back seat of an air force plane.
坐在空军飞机的后座椅时最好不要随便拨弄任何开关或操纵装置。
Assume the documentation is incomplete and outdated (it probably is). Testing, though, is the recipe for success.
假设文档不完整或者已经过期了(可能是这样)，那么反复试验就是成功的良方。
Such hacking is, nevertheless, a useful reminder of an old adage: if something looks too good to be true, it probably is.
然而，这样的入侵，就像一句古老的谚语所做的有用的提醒：如果什么东西好到难以置信，那它很可能就是真的。
The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”
他的家庭并不富裕，但母亲向他灌输了工作观念，并总喜欢引用谚语，例如：“如果什么事看上去好的令人难以置信，那么你最好别信。”
It is probably the most polluted body of water in the world.
这也许是世界上最为污染的一片水域。
It is probably his stunt double.
这可能是他的特技替身。
But it is probably his stunt double.
但这可能是他的特技替身。
Of all of them, canola is probably the least harmful because machines that use it don't produce as much carbon monoxide.
在所有这些蔬菜中，油菜籽可能是危害最小的，因为使用它的机器不会产生那么多的一氧化碳。
It is probably just a few pages of writing, stating that you wish to leave everything to your family.
那可能只是几页纸的字，说明你希望把一切都留给家人。
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
如果你在晴朗的夜晚仰望天空，突然看到一道闪光，那可能是颗流星！
Your guy is probably aware of the problem, so you can tackle it together.
你的男人可能意识到了这个问题，所以你们可以一起处理它。
Once a bug is fixed, it is probably fixed.
一旦修订了错误，可能它就不变了。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
If a section has a dash or special character in it, the word is probably too long.
如果某部分中有一个破折号或者一个特殊的字符，那这个词就有可能太长。
Therefore, it is probably the increased flow caused by suburban development that is responsible for the dusky salamander's virtual disappearance from New York State.
因此，可能是郊区发展引起的流量增加导致了纽约州灰黄蝾螈的消失。
Therefore, it is probably the increased flow caused by suburban development that is responsible for the dusky salamander's virtual disappearance from New York State.
因此，可能是郊区发展引起的流量增加导致了纽约州灰黄蝾螈的消失。
应用推荐