I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
我受够他了—他这一次太过分了。
I wish could see Johnny Miller tackle it once.
我真想看约翰尼·米勒尝一次。
We'll only do it once— if at all.
我们就是干也只会干一次。
The industry today is nothing to what it once was.
这一行业的现状与昔日的盛况相比微不足道。
If I've said it once, I've said it a hundred times.
这事我曾经说过，而且是说过很多次了。
He'll regret he ever said it once I've finished with him.
我不再和他打交道，他就会后悔他说过那句话。
Doing it once was just about excusable — doing it twice was certainly not.
这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。
Wuxi is famous for its water but it once had trouble because of water.
无锡因水著名，也曾因水而困。
After resting for a glass of water, the boy tried to move it once more.
喝了杯水，休息了一下后，男孩再次尝试挪动它。
You just swaller some of it once—you'll see.
你就吞下一些好了——你就等着瞧吧。
Manufacturing is not the economic engine that it once was.
制造业不再像过去那样是经济发展的引擎了。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
Given this, the future for the region's poor doesn't look nearly as bright as it once did.
考虑到这一点，该地区穷人的未来看上去并不像从前那般光明。
他重新讲了一遍。
The reason: it once had water.
原因就是：她曾经有水。
I remember you wearing it once.
我记得你穿过一次。
Use it once or twice each week.
每个星期使用一或两次。
My mother cooks it once a week.
我妈妈每周都要做一次给我吃。
Can you just refill it once more?
你就帮我加满一次好吗？
Ms. Rosen had seen it once, years ago.
罗森几年前看过一次。
我洗一次。
You’ve done it once, and here we are again.
你已经做过这一件事，然后再做一遍。
You've done it once, and here we are again.
你已经做过这一件事，然后再做一遍。
Let me do it once more; I can throw it back.
让我再做一个，我可以扔回来。
Did it once reveal information that it now hides?
有没有透露什么信息是现在隐藏起来的？
Power is no longer as centralized as it once was.
权力不再像以前那样集中了。
But DOMA is anyway not the deterrent it once seemed.
但不管怎样，<<婚姻保护法 >>并不像它表面上那样充满威慑力。
We keep on living in hopes of catching it once for all.
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
We keep on living in hopes of catching it once for all.
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
应用推荐