事情从不是这样。
In the real world, of course, it never works like that.
当然，在现实世界中，情况从来不是如此。
Once a player has moved up and you move him down again it never works.
一旦一个球员提升了，你再把他降级使用，这一点用都没有。
He has sent his 29-year-old daughter on 12 dates with men he found at the marriage market. "But it never works out," he says, shaking his head.
他已经送他29岁的女儿与他在婚姻市场找到的男子约会了12次。“但还是没有解决什么问题，”他摇摇头地说。
It's a habit. We rely on something, and we're attached to something because it works one time, but it never works again. Even then, we feel attached.
这就是一种风俗习惯，人们依赖而且执着在某些事情上面，即使那些事只行得通一次，以后就再也没有效，人们还是执着不放。
But the blame game never works! It alienates.
但是，“责备”丝毫不会奏效。
This code works correctly in Lotus Domino V8, but in Lotus Domino V7.0.2 the response instance is never Nothing because it is instantiated to the default value.
这段代码在LotusDominov8中运行正常，但在Lotus DominoV7.0.2中响应实例决不是Nothing，因为它已被实例化为默认值。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
The syntax may look odd to UNIX old hands if they have never used it, but it works. See Listing 17.
对于从没用过这个特性的UNIX老手来说，这个语法可能有些奇怪，但它的确有效，参见清单17。
Customer service is when a company works everyday to keep your business so that they never face a threat of losing it.
真正的客户服务是任何一家公司每天都要做的，惟其如此，他们才能摆脱丢掉生意的危险。
Q My Toshiba laptop overheats when it works hard, since the fan never comes on.
我的东芝笔记本在全速运转时温度极高，因为风扇就是不肯转。
Unfortunately, it never, ever works out this neatly. You all know this.
可惜的是，你们知道的，计划总赶不上变化。
And I've never done that for my speech before, so we'll find out how it works.
在此前的演讲中我从来没有这样做过，这次我来试试看。
Whatever the ultimate outcome, it never ceases to amaze me how complicated human reproduction is - and that it often actually works!
不管结果如何，人类复杂的繁殖过程总是让人惊叹不已。更奇妙的是，这种无比复杂的过程还总能结出硕果。
An automated web vulnerability scanner will definitely help you discover this parameter, understand how the web application works and USES such a parameter, but it will never discover flaw in it.
一款自动化web漏洞扫描器会很好的帮助你发现这个参数，并理解web应用是如何运用参数的，但是它永远不能发现应用中的缺陷。
Don Gautier, who works for that agency, retorts that it has never done a systematic study of the Arctic, or put a figure on its energy riches.
在该机构工作的唐·戈蒂埃(Don Gautier)反驳说，该机构从来没有做过对北极地区的系统调查，或公布其能源财富的数字。
But the Cloak, I took out of vain curiosity, and so it could never have worked for me as it works for you, its true owner.
而隐形衣，我拿它完全出于无谓的好奇心，所以它对我不可能像对你那样管用，你是它真正的主人。
Dennis Kneale, a former managing editor at Forbes who now works at CNBC, suggests that the magazine will be tested as it never before has been.
目前供职于CNBC的Dennis Kneale曾是《福布斯》的一名主编，他认为老东家将经受从未有过的考验。
Colin: If it works, it will mean that I never have to worry about my children going to war.
科林：如果可行的话它就意味着我永远都不用担心我的孩子要去参战。
It is never defined and accepted by the law, but in the justice practice it works as the rule of corroboration does in the foreign countries.
虽然法律从未对其进行过明确的定义和认可，但在司法实践中，“孤证不能定案”却一直起着类似于国外的证据补强规则的作用。
A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked... a complex system designed from scratch never works and cannot be patched up to make it work.
我们发现，目前正常工作的复杂系统总是从以前正常工作的简单系统演变而来的……从头开始设计的复杂系统总是不能正常工作，也无法通过修补来使其正常工作。
Reality check: 'I will get to it someday' never works!
现实的说是：某天，我会做得，但结果是毫无所动！
It can never be paid by our good works.
凭我们的善行，不足以偿还。
If you take all together all the works by Austen and compare them, you'll find she never stops doing it.
如果你通读所有奥斯汀的小说并比较它们，你会发现这是她在所有作品中不停剖析答案。
It's a mysterious process, but I hope I never find out exactly how it works.
那是个神秘的过程，我希望我从不知道它是怎么完成的。也许你已经发现了，我喜欢神秘。
I am sure it is possible that many earlier English works of literature have been lost, but I never knew that they perished because they failed to describe the eternal human qualities.
英国有许多先前的文章不流传，我想，这是总会有的，但没有想到它们的消灭，乃因为不写永久不变的人性。
I am sure it is possible that many earlier English works of literature have been lost, but I never knew that they perished because they failed to describe the eternal human qualities.
英国有许多先前的文章不流传，我想，这是总会有的，但没有想到它们的消灭，乃因为不写永久不变的人性。
应用推荐