With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
So it might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
所以，在你跑完马拉松后让别人送你回家可能会是个好主意。
One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
一位研究人员认为，在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。
However difficult it might be, I will try my best to work it out.
不管有多困难，我都会尽力解决。
If real, she notes, it might be reversible by another nudge:"Easy come, easy go."
她特别提到，这种影响即使是真实的，也可能会被另一种微小的外力逆转：“来得快，去得也快。”
Of course, for a Cape Cod house, it might be even more accurate to say that form also follows climate.
当然，对于科德角的房子来说，更准确的说法是房子的形态也随着气候而变化。
Ooo! I think I know what it might be!
噢噢！我想我知道可能是什么了！
Rome wasn't built in a day, but in cyberspace it might be.
罗马并非一日建成，但在信息时代这将成为可能。
Try to be more patient, no matter how difficult it might be.
试着更耐心一点，不管有什么样的困难。
Your suggestion is feasible, though it might be rather costly.
你的建议是可行的，但也许要付出不少代价。
By this time, I'm thinking that it might be good for a change.
那时，我想着也许该换个环境了。
Nevertheless, it might be possible at least to improve the situation.
然而，这种状况至少还是能够得到改善的。
Oh dear Finn, I think it might be you that she fancies, not Shakespeare.
噢，亲爱的芬恩，我觉得她喜欢的可能不是莎士比亚，而是你。
I wondered if it might be possible for me to transfer that music into writing.
我想﹐如果可以的话﹐把那音乐融入写作中。
At first it might be difficult to last 30 seconds, but you'll improve quickly.
一开始可能很难坚持30秒，不过你会提高很快。
They had all faced down death and decided to live every day like it might be their last.
她们都看淡死亡，下决心将每一天当做最后一天来过。
When I stumbled across this book on the Internet, I thought it might be a worthwhile read.
一开始我在网上看到这本书的时候，我只是认为这本书或许值得一读。
As the year draws to a close, I thought it might be interesting to collect the year's best science books.
年终将至，现在来搜集一下今年最好的科学图书也许会很有意思。
We can share what we know, however little it might be, with someone who has need of that knowledge or skill.
尽管我们可能所知甚少，但仍应当能够与那些需要我们的人来分享我们的知识与技能。
It might not be your family or friends making you angry - it might be your new "puberty brain" trying to adjust.
也许不是你的家人和朋友使你生气——那也许你的“青春期大脑”在试图调整。
It might not be your family or friends making you angry - it might be your new "puberty brain" trying to adjust.
也许不是你的家人和朋友使你生气——那也许你的“青春期大脑”在试图调整。
应用推荐