It is arguable that this was not as grave a handicap as it might appear.
有证据证明，这一残障不像看上去那么严重。
Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably turn out to be dull.
一段虚构的对话看起来可能很有趣，但最终可能会变得很无聊。
It might appear that OOP and FP are incompatible.
表面上看起来OOP和fp像是不兼容的。
Still, the battlefield is not as dangerous as it might appear.
尽管如此，这片战场没有它看起来那么危险。
Understanding the meaning of "same data" is more subtle than it might appear.
“相同数据”的含义理解起来较为困难。
[color=#000000]Still, the battlefield is not as dangerous as it might appear.
诚然，这片（没有硝烟的）战场尽管看起来危机四伏，却也不是危险之至。
On the surface, it might appear as if this is a difficult or esoteric activity.
表面看来，这似乎是一个很困难或者机密的活动。
With this feature, you can view a complete report as it might appear on the printed page.
有了这些特性，您就可以按照完整的视图在打印页面中显示的方式来查看它了。
If he had discovered land, however indistinct it might appear, land was sure to be there.
他只要发现了陆地，不管多么模糊不请，那儿就准有陆地。
The example in Listing 1 shows a complete SOAP message as it might appear when transported over HTTPR.
列表1中的示例显示了一个完整的SOAP消息，它可能会在HTTPR 上进行传输时出现。
That fact makes classic utilitarianism a more complex theory than it might appear at first sight.
这一事实使古典功利主义更复杂的理论，可能会出现比乍。
It might appear so as towering skyscrapers like the just-opened HSBC towers in the IFC dot the Shanghai skyline.
随着在国金中心（IFC）刚刚开业的汇丰（HSBC）大楼等摩天大厦点缀在上海的天际，或许情况看起来的确如此。
At first it might appear that all such people would react strongly to being wheedled out of their enclosed Spaces.
起初可能会让人们觉得象是从封闭的空间中被哄骗出来，而对此反映强烈。
So it might appear that proactivity is a good move if you want to get bystanders on-side and willing to help you out.
因此，如果你与旁观者达成共识并希望帮助你拜托困境的话，主动性可能显得是一个很好的行动。
You will need to acknowledge the pain that they are going through even though it might appear silly and irrational to you.
您将需要承认他们的痛苦，即使它是通过可能会出现非理性的愚蠢和你去。
Yet classic utilitarians accepted them all. That fact makes classic utilitarianism a more complex theory than it might appear at first sight.
然而，传统的功利主义者接受了他们。这一事实使古典功利主义更复杂的理论，可能会出现比乍。
The second point, according to Mr Oreshkin, however small it might appear, is the disagreement over how state-owned corporations should be run.
按oreshkin先生所说，第二点就是关于国有公司该如何运营上的分歧，尽管这表现的不是很明显。
On the surface, it might appear that a software project shares the same supporting activities and workflows as a traditional engineering project.
表面上，似乎软件项目拥有同传统工程项目一样的支持活动和工作流程。
Although it might appear to be a lot of coding, the contents of this listing is fairly straightforward for developers that are familiar with Ajax.
虽然看起来编码量不少，但是这个清单的内容对于熟悉Ajax的开发人员来说是很简单的。
Yes, they take financial risks, but most are good at judging the downside, and are more cautious in their ventures than it might appear to the uninformed.
确实，他们要冒财务风险。但是，大多数企业家都善于判断不利方面。他们在冒险时，比那些不知情的人所想象的更为谨慎。
So, for example, if one were to ask whether I hold tenaciously to my own feelings and ideas, it might appear that I have difficulty seeing multiple points of view.
假如某个问题是问我是否固执己见，那么测试的结果可能就是我这个人不会从不同的角度看问题。
In a circuit diagram, on the other hand, a resistor might be oriented horizontally or vertically, and it might appear above, below, or next to the preceding circuit element.
另一方面，在一张电路图表里，一个电阻器可能是水平或者垂直朝向的，并可能在之前电路元素的上面、下面或者旁边。
You're comfortable taking on the entire responsibility for the styling, look-and-feel, and overall presentation of the content in all possible browsers and platforms in which it might appear.
您乐于对在所有可能使用的浏览器和平台中的式样、观感以及内容的整体表现负全部的责任。
The massive structure may be hard to make out, as it looks like a blur on the screen, but if you envision a pyramid and squint while looking at the area it might appear in front of your eyes.
如此庞大的建筑可能很难辨认，因为它在屏幕上看起来像是模糊一片，但如果你想象那是一个金字塔，眯着眼睛看该区域，金字塔可能就会出现在你眼前。
You re comfortable taking on the entire responsibility for the styling, look-and-feel, and overall presentation of the content in all possible browsers and platforms in which it might appear.
您乐于对在所有可能使用的浏览器和平台中的式样、观感以及内容的整体表现负全部的责任。
You re comfortable taking on the entire responsibility for the styling, look-and-feel, and overall presentation of the content in all possible browsers and platforms in which it might appear.
您乐于对在所有可能使用的浏览器和平台中的式样、观感以及内容的整体表现负全部的责任。
应用推荐