It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
Father, I have something to tell you and it may come as an alarm.
爸爸，我有件事要告诉你，可能会让你吃一惊。
It may come as a shock, then, that mere mortals have now made artificial life.
这也许会让人们为之震惊，然而，人类现在确实可以创造出生命。
It may come as a surprise to him, but an economy cannot run on consumer loans.
或许他会感到吃惊，但我还是要说，一个正常经济体是不可能建立在消费。
It may come as no surprise, but they also stress the importance of eating a healthy breakfast.
也许听起来没什么好惊奇的，但他们也强调吃一顿健康早餐的重要性。
IT MAY come as a surprise to a walrus wondering where all the Arctic's summer sea ice has gone.
北极的夏季浮冰都没有了，对于海象来说，这可能会令其吃惊。
It may come as a bit of a shock, but the UK is home to a number of spiders that can pack a venomous bite.
或许你会有点觉得惊吓，不过确实很多生活在英国的蜘蛛能给人致命一吻。
It may come as a surprise to you that while SOAP's window dressing is new, what's present under the hood dates back years, even decades.
您可能会感到惊奇，虽然SOAP的橱窗装扮成新的，但其下面所呈现的要回溯至数年前，甚至是数十年前。
It may come as a surprise to some of you, but a no-charge version of the DB2 9 database called DB2 Express-C is also available to the community.
对于你们当中某些人来说这也许是个惊喜，社区还有一个免费版本的名为DB 2 Express- C的DB 29数据库可以使用。
It may come as a surprise to father's continually woken by their offspring in the early hours of the morning, but having children could mean they have healthier hearts.
对于一个父亲来说，早上很早就被自己好得孩子叫起来的确很美好好得一件情况，但的确，有小孩其实意味着他们好得心脏更保健。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
While it may come as no surprise that genes may help explain why some people have many friends and others have few, the researchers said, their findings go just a little farther than that.
研究人员称，用基因解释为什么有些人朋友众多而有些人却寡朋少友其实并不新鲜，不过他们的研究更深入一些。
It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men.
一项研究发现，女性在花钱方面其实比男性更有计划，这可能会让那些总爱抱怨妻子爱买鞋买包的丈夫们感到吃惊。
But it may come as a surprise to those conditioned by bad news to note that the last of these -- executed when the Nasdaq was at 1375 -- is now showing a substantial gain with the Nasdaq over 1600.
不过，随着纳斯达克综合指数反弹到1600点以上，我最后一次买进的股票显示出大幅上涨的势头（我买进的时候纳斯达克综合指数在1375点），对那些早对坏消息见怪不怪的人来说，这可能是个意外惊喜。
If you are reserving your love only for those who you have decided are worthy of it - all strangers excluded - it may come as a surprise to learn that this is not love at all, it is called judgment.
如果你只把爱留给那些你认为值得去爱的人，把所有陌生人被拒之门外，你可能会惊奇地发现，这根本不是爱，而是评判。
That portion may swell further if customers come to believe that it not only offers quality fare, but a helping hand as well.
等到用户逐渐相信这不仅是优质产品，而且是一个帮手时，这个比重可能会更大。
They may not be conscious of it though, so their comments come across as complaints rather than requests.
他们也许自己都没意识到，所以他们的意见听起来更像抱怨而不是请求。
In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.
而事实上，如果不是欧洲的话，以色列还建不了国，就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。
It may not come as a surprise to parents, but having children really does impinge on marital bliss.
也许这对于为人父母者来说并不奇怪，但生孩子的确会影响婚姻幸福。
If it succeeds, it may come to be seen as an expensive mistake.
如果成功了，它可能仅仅被被视为一个昂贵错误。
Saturday's race, challenging as it may be, won't come close to Mrs. Rohr's longest.
周六的比赛中，具有挑战性的，因为它可能不会接近夫人罗尔最长的。
Man is not immune to the forces of nature; Japan, if it can prevent nuclear catastrophe, may very well come as close as any human society ever has.
人类不能逃脱大自然强大的野蛮力量；如果日本能防止核灾难的发生，很容易就能恢复以往的繁荣了。
Man is not immune to the forces of nature; Japan, if it can prevent nuclear catastrophe, may very well come as close as any human society ever has.
人类不能逃脱大自然强大的野蛮力量；如果日本能防止核灾难的发生，很容易就能恢复以往的繁荣了。
应用推荐