If so, Milligan believes it may be time to give your resume a face lift.
如果是的话，Milligan觉得为你的简历整容的时间到了。
After a decade of digestion it may be time for them to return to the table.
经过10年的消化，现在也许是他们重回谈判桌的时候。
But it may be time to chuck many of our notions about how humanity organizes itself.
但现在也许该是我们抛弃许多关于人类社会如何组织的观念的时候。
Then it may be time to pay some attention to your social life.
那么现在是时候在自己的社交生活中多多用心。
If you're often in a bad mood it may be time to relieve a little.
如果你经常觉得心情不好，是时候去舒缓一下压力了。
For some, it may be time for a change-if so, don't be afraid of it.
对有些人来说，可能是改变的时候了——如果这样，不要害怕。
For some, it may be time for a change - if so, don't be afraid of it.
对有些人来说，可能是改变的时候了——如果这样，不要害怕。
For others it may be time, or lattes or iTunes downloads or clothes in their closet.
对于其他人，他们多余的东西也许就是时间、咖啡、iTunes下载资源或者衣橱里的衣服。
I really thought it may be time to move in a different direction and change focus.
我真的考虑到，也许是时候向一些新的方向努力，把注意集中在其他的方面。
When a member of staff consistently breaks company rules, it may be time for counseling.
如果有位员工不断违反公司规定，或许就是该进行辅导的时候了。
But if a goal leaves you feeling hopeless and frustrated, it may be time to rethink your goals, right?
但是，如果目标让你感觉绝望和沮丧，那么是时候重新考虑自己的目标了，对不对？
If you can relate to my client and have had a similar experience, it may be time to take back the control.
如果你跟我客户差不多，有类似经历的话，现在是时候重新掌控自己的生活了。
If, however, he starts hogging the bathroom mirror and excessively grooming himself, it may be time for a little talk.
但是，如果他在浴室的镜子前花费了太长的时间，那或许你需要跟他进行一下交谈。
If a large number of rollbacks caused by optimistic lock exceptions are occurring, it may be time to rethink your strategy.
如果乐观锁异常会引起大量的回滚，那么应该重新考虑您的策略。
To improve the quality of our mobile phone conversations, the new findings suggest that it may be time for a technology upgrade.
为了改善人们手机通话质量，这个新发现暗示技术升级的时候也许到了。
When the whimsical techies at Pixar and a moody German auteur are sending out the same message, it may be time to pay attention.
当异想天开的皮克斯工程师和情绪化的德国导演发出同样的信息时，也许我们该报以注意了。
If you'd like to be one of the first people to commute to work in a driverless pod, it may be time to update your engineering skills.
假如你想成为首批利用无人驾驶舱上班者中的一员，那么是时候提升你的工程技能了。
But a new study from Pennsylvania State University suggests it may be time to rethink why the genders respond differently to each indiscretion.
但是宾夕法尼亚大学的一项新调查表明是时候去重新思考男女在对待伴侣不忠上的反应为何不同了。
If you discover that your future boss 'leadership style isn't one that works for you, it may be time to evaluate whether or not this is the job for you.
如果你发现未来老板的领导风格跟你不搭，或许该考虑下这份工作是否适合你了。
According to social psychologist Michele Breault of Truman State University in Missouri, it may be time to pull out the box of "getting what you want" tools.
根据密苏里州TrumanState大学的社会心理学家Michele Breault的观点，或许是时候拿出“得到你想要的”这一工具了。
If you're feeling unfulfilled at work or uncertain about a career path you chose based on the salary, it may be time to look at your future in that career.
如果基于你所获的薪酬，你对自己的工作或职业生涯无法感到满足，那么是时候该想想这份职业能带给你什么样的未来了。
If you find that you're unable to use your experience and abilities in your current role, it may be time to look for a role that's a better fit for your profile.
如果你发现在当前的职位中无法把自己的经验与能力运用起来，那么也许就该找另外一份与你的个人特长更匹配的职业了。
Though the iPad is getting its fair and growing share of business adoption buzz right now, it may be time to also shine the it spotlight on Apple's core computer business.
尽管目前ipad正享有越来越高的良好商业口碑，也许是时候让IT业界的聚光灯聚焦到苹果的核心电脑业务上了。
If your late work hours are preventing you from taking part in the things you love (e.g., your relationship), it may be time to reevaluate your job and career aspirations.
如果你总是熬夜加班，不能参加你喜欢的活动，比方说你的爱情，可能是时候来重新衡量你的工作和职业目标。
If you've tried some or all of these Suggestions and believe that nothing you can do will improve the situation, it may be time to consider seeking employment elsewhere.
如果你用了一些或用尽以上所有建议后还是认为改变处境自己无能为力，那么也许是时候考虑换工作。
In small doses, this is not a big problem, but if complaining has become a huge part of our identities, it may be time to take a good look at how we are spending our energy.
如果小小地来那么一两次，还不是什么大问题，可是如果我们经常抱怨，也许就要花时间好好看看自己是怎样分配精力的。
In small doses, this is not a big problem, but if complaining has become a huge part of our identities, it may be time to take a good look at how we are spending our energy.
如果小小地来那么一两次，还不是什么大问题，可是如果我们经常抱怨，也许就要花时间好好看看自己是怎样分配精力的。
应用推荐