"Not that it made a difference," said Satan.
“那也没什么用，”撒旦说。
I know it made a difference when schools were hit with colds and flu this past winter.
当过去的这个冬天学校流感肆虐的时候，我发现这个维他命的确起到了保护的作用。
This is the story of Samsung and how it made a difference in the lives of several star-crossed mobile users.
这是三星的故事以及它如何在几个明星的生活有差异，交叉移动用户。
Because Liverpool fans had been waiting for such a long time for such big games the noise levels were cranked up and it made a difference.
为了这样一场大战，利物浦球迷已经等了很久了，所以球场的助威声将是惊人的，它可以改变比赛。
The young man listened politely, then bent down, picked another starfish and threw it into the sea, past the breaking waves and said, "It made a difference for that one."
年轻人有礼貌地听着，然后弯下腰，又捡起一只海星扔进了海里，穿过滚涌的波浪走了过来，他说道：“对于那一只就起作用了。”
It was that I knew just a couple of short weeks of working at something had made such a dramatic difference in how well I did it and how much I enjoyed it.
那天，我很自豪，不是因为跑赢了爸爸，而是因为我懂得了，仅仅努力学了短短的几周就能有这样显著的差别，我跑得多好呀，我非常开心。
The issue is clearly an important one, but it is not clear that in itself it made a crucial difference.
这显然是一个重要的问题，但不清楚的是，这和BP的做法有何显著的区别。
It has made a tremendous difference in how I work, why and, in what my aspirations are.
这让我在怎样、为什么工作以及我的抱负是什么上有了很大改变。
Another study, published in 1995 by a British researcher, found that it made no difference whether a person walked or ran.
一名英国研究者在1995年发布的另外一项研究指出，在雨中不管走还是跑都没有什么差别。
When he and Tina took off at last-with "a Fool in Love" in 1960-it was Tina's raucous voice, not his pounding guitar in his own song, that made the difference.
当他与蒂娜1960年最终离开时——合唱了一首“恋爱的傻瓜”——歌中蒂娜那沙哑的声音让歌曲与众不同，而特纳的重音吉他却在自己的歌中显得微不足道。
Now in retrospect it can be said that his song made a difference in their struggle.
现在回想起来，可以说他这支歌在他们的斗争中至关重要。
The only difference I could discern was that the dream tree had an energy to it that made it feel slightly more alive than a real tree.
我认识到的唯一不同点就是这棵梦里的树有着某种能量，使它比现实里的树鲜活一点点。
But I never thought it was my style or the words I used that made a difference: it was the content. I wasn't a great communicator, but I communicated great things.
不过，我从不认为是我的交流风格，或是我的用词有所不同——而是交流的内容，我不是个伟大的的交流者，但是我交流伟大的事情。
It wasn't a subtle break either, the difference between VB 6 and VB 7 made moving forward with existing code neigh impossible for all but the most trivial of applications.
破坏不止一处两处，VB6和VB7之间存在的差异，使得将已有代码从前者直接迁移到后者几乎成了不可能完成的任务。
I could have used a hash to optimize this loop further, but frankly I don't think it would have made a difference at all unless the user was finding hundreds of thousands of albums.
可以使用一个散列来进一步优化这个循环，但是坦白讲我并不认为这有多重要，除非用户要在无数的唱片中查找。
Because it means you've made a difference.
因为这意味着你已经有了改变。
It sounds like a little thing, but I believe that the difference I made in my team that day over that.
这听起来是个小事，但我相信，我那天那么做，并不是没有意义。
How the kitchen was situated, where the prep materials were stored — it all made a significant difference in getting a Happy Meal as quickly as possible to a busy mom with a kid in tow.
厨房如何布置，哪里存放准备材料，哪怕只出一点差错，都会让带着小家伙的忙碌妈咪不能尽快享受到我们的开心乐园餐。
Mr Charles and Mr Luoh controlled for crime rates, as a proxy for social dysfunction, and found that it made no difference to their results.
查尔斯与骆明庆将社会失衡指标替换为犯罪率，发现对结果没有影响。
Because I think it's made enough of a difference that I'm glad I did it, "Foreman says."
因为我认为做与不做，大不一样，我很高兴我做了，“福尔曼说。”
was liked, and what a difference it made.
有人喜欢我，这是多么的不同啊。
Here, in the isolated village of Ccochapata, it made no difference that the girl had to travel a long distance to school, or go to a school with only one teacher teaching four grades.
在这个边远的Ccochapata村庄，对这个女童来说，上学路途的遥远或学校只有一个同时教着四个年级的老师，都不是什么问题。
It has made a tremendous difference in how I work, why and, in what my aspirations are.
这使我如何和为什么工作以及我的愿望是什么有了极大的改变。
Then they measured whether distance from the North Pole made a difference. It didn't.
然后他们测量医院与北极的距离是否会有所不同。结果表明没有。
We had some chances, but again it was a late goal against Lyon that made a massive difference.
我们获得许多破门良机，但是里昂最后的进球让比赛变得有所不同。
We had some chances, but again it was a late goal against Lyon that made a massive difference.
我们获得许多破门良机，但是里昂最后的进球让比赛变得有所不同。
应用推荐