This closeness makes it less likely that these findings are down to chance.
这种紧密的联系使得这些发现不太可能出于偶然。
Researchers say the water dilutes the blood, making it less likely to clot.
研究人员说，水可以稀释血液，使之不易发生凝结。
The first is to make it less likely that banks will fail in the next crisis.
第一个目的就是确保在下次危机来袭之时，银行破产的可能性会降低。
Forgiving some of this debt makes it less likely that they will throw away the keys.
而免除这部分人的一些债务可能会减少他们将会抛弃其房产的情况发生。
Using a dial-up link certainly makes it less likely that a computer will be compromised.
的确使用拨号连接将大大降低电脑被侵入的可能。
Studies have shown that circumcision can make it less likely for a man to contract HIV.
研究结果显示，环切手术可以使男人不容易感染艾滋病毒。
The high risk, however, makes it less likely that they will be able to pay the loan back.
高的危险，然而，使它比较不有可能他们将会能够支付贷款背面。
It hurts the person receiving it, making it less likely that they'll take it as a way to change.
这会伤害接受它的人，让他们很难觉得这是改变的一种方式。
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
许多心理测试已证明告诉别人你的目标反而使目标不能实现。
That weather has also made it less likely that the upcoming 2010 sea ice minimum will set a new record.
NSIDC说由于这种天气，2010年不大可能产生最低海冰的新纪录。
The repeated psychology tests have proven that telling someone your goal, makes it less likely to happen.
心理学测试反复证实了，一旦你宣扬了你的目标，它将变得不大可能达成。
You'll probably also avoid rush-hour traffic, making it less likely that you'll waste time because you're late.
你也许也可以避免交通高峰期，减小因为你迟到而浪费时间的可能性。
This improves performance by making it less likely that your metadata journal will "fill up" during heavy filesystem usage.
这通过降低在文件系统处于繁忙使用期间元数据日志将“填满”的可能性而改善了性能。
This will help promote individuality, and will make it less likely for children to give in to peer pressure from any one group.
这对促进孩子们的个性很有帮助，并且也使得孩子不太可能屈服于某一单一群体的压力。
The larger your loan, the greater your incentives to engage in activities that make it less likely that you will repay the loan.
更大您的贷款，更加伟大您的刺激参与较不可能做它的活动您将回报贷款。
He is, after all, 74 years old, and must realise that his impending trial on vice charges makes it less likely he can become head of state.
毕竟他也有74岁了，而且必须意识到即将进行的指控其犯罪的审判使得他不太可能履行国家首脑的职责。
It also had the benign effect of reducing corporate borrowing costs and thus making it less likely that companies will default on their debts.
这也有正面影响，减少公司借贷成本，公司债券违约的可能性也就减少。
New functions, IfExpr, RangeExpr, ForExpr, and so forth, make it less likely that you will need programmatic instructions to calculate a value.
ForExpr等新增加的函数大大减少了通过编程指令计算值的需要。
Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim a page was changed after the contract was signed.
让双方在每页合同上签上名字的首字母(姓)，这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。
The irony for the skinny guy is that the laws which protect him from aggression also make it less likely that the hulk will fight himself into an early grave.
我认为这两句的意思应为：讽刺的是，保护瘦骨男免受侵犯的各种法律同时也让大块男不用早早入土为安。
Trans-fatty acids are formed when vegetable oil is treated to make it less likely to go rancid and are found in many fried foods, baked goods and potato chips.
为使植物油不易酸败而进行处理时则形成反式脂肪酸，见于许多油炸食品、烘焙食物和土豆片中。
In truth, no one is ever irreplaceable - and by making it difficult for anyone else to learn your job, you make it less likely that you'll ever get promoted out of the job.
事实上，没有什么人是不可替代的——而且通过使其他人难于了解你的工作，您让自己从该工作提拔的希望变小。
They risk the lives of our troops by making it less likely that others will surrender to them in battle, and more likely that Americans will be mistreated if they are captured.
这些方式使其他人不太可能在战场上投降，也使美国人更容易在被俘时受到虐待，从而对我国军人的生命造成威胁。
It seems that the Bianconeri are ready to relinquish Raffaele Palladino in a co-ownership agreement with Genoa, making it less likely that they will also allow Trez to depart.
斑马军团似乎已经决定将拉斐尔·帕拉迪诺的一半所有权出售给热那亚了，因此他们不大可能再卖掉特雷泽盖了。
But such migration would also make it less likely that immigrants' preferences matched those of the country they left behind rather than those of the country they came to live in.
但是这种移民也不会像这样：移民的观念适合原来居住的城市而不是他们后来迁入的城市。
The scientists used that to show that the object orbited a star and was part of a massive red dust ring which is usually associated with planets - making it less likely to be a dwarf star.
科学家以此显示环绕恒星的目标，并显示此为通常与行星有关的巨大的红色尘环的一部分，这样，它少有可能为一颗矮星。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
应用推荐