I'll make this marriage work if it kills me.
即使把命豁出去，我也要使这婚姻成功。
即使要我的命，我也要做。
打死我也不说杰伊的坏话。
And it kills me! Don't you understand?
难道你不明白吗？
And I will find a way to you if it kills me.
我会给你找到一种方法，如果它要杀了我。
I am going to Paradise Falls if it kills me.
只要我没死我就要去天堂瀑布。
It kills me that I'm putting you through this.
让你遭受这些，我心疼死了。
Of course! That show is such a gas, man! It kills me.
当然，那节目超爆笑的，老兄！真是让我笑死了。
But this time I'm going to lick the habit even if it kills me!
这次不管怎样我都要戒了这个坏习惯！
Christine: No. It kills me that you barely make time to study.
克里斯蒂娜：不，你几乎没时间学习要了我的命了。
Some of you might have already said, “I'm going to get in shape if it kills me!
也许你们已放下狠话，“即使要我的命，也要保持身材！”
Now, whether you assist me or not, I am going to paradise falls, if it kills me!
不管你帮不帮忙，即使拼了命，我都要去天堂瀑布。
Some of you might have already said, "I'm going to get in shape if it kills me!"
也许你们已放下狠话，“即使要我的命，也要保持身材！”
Between Basu and Changdu, on the 72-two turn mountain road - hell, I will get passed these, and if it kills me…
八宿与昌都之间的盘山公路被称为“72道拐”，天哪，我将经过这个路段，如果我就此丧命的话……
Bridge - im not gonna give it up, I'm not giving in, I'm gonna ride this wave, and if it kills me, then I know I lived.
歌词大意：桥-我不会放弃，我不会放弃我要去骑这一波，和如果它杀死我，我知道我住。
Here it's fantastic because everything is very well organised but sometimes it takes up all day, and it kills me -i can't do any practice myself.
你看到一切都安排得井井有条，但是有时侯它不知不觉就吸走了你一整天的时间，使得我自己练习的时间都没有了。
I've got to go and finish a book: I'll be back in six months, but in case it kills me, here's what I've learned in eight years of writing this column.
我打算去写本书，可能花上六个月时间。但万一写书不成反被杀，下面就是我写本专栏8年的经验。
Honey, I know I've tried to stop before and I didn't have the willpower to stop for more than a month or two. But this time I'm going to lick the habit even if it kills me!
他向太太承认本身已往也试过戒烟，只是没刚强的意志，坚持不了一、两个月，不过这次他不过狠下刻意了，拼了命也要把烟戒失。
Honey, I know I 'v tried to stop smoking before. And I didn't have the willpower to stop for more than a month or two. But this time I'm going to lick the habit even if it kills me!
亲爱的，我知道我以前也试过戒烟，却从来没有意志坚持到一两个月以上，但是这一次我是拼了命也得把烟戒了。
It was my role in the film Curiosity Kills the Cat that unlocked the other side of me.
是《好奇害死猫》这部片子让我发现了另一面的我。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
I saw it. And you know what really just kills me about this whole thing...
我看出来了你知道这件事真正让我受不了的是什么吗？。
I saw it. And you know what really just kills me about this whole thing...
我看出来了你知道这件事真正让我受不了的是什么吗？。
应用推荐