It just happens to be good acoustically too.
这恰好是良好的听觉也。
It just happens to be that the ash from this volcano is going over a very populated area with a lot of heavy air travel.
但是碰巧这个火山喷发的灰尘正在经过一片空运繁忙的区域。
It just happens to be mounted on a stent. It does require some large equipment, so there are some limitations in gaining access from the femoral artery.
此种瓣膜置换术需要某些大型设备，因此对于经股动脉入路存在一些局限性。
In effect, toggling between Undo and Redo implements a comparison or what-if? Function; it just happens to be represented in the form of its implementation model.
在效果上，在撤销和恢复之间进行切换实现了比较或“如果这样将会怎样”的功能，它正好以实现模型的形式表达。
When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.
当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
Could be a chaperone molecule that just happens to be there. Or it could be another molecule of a.
可能有一个伴侣分子刚好在那，或者它可能是另外一个A分子。
And if you gonna be in a research you've got over fear of failure because it happens all the time and some things just don't work out. So I tend to be willing to do that.
如果你真正参与到一项研究中，你必须克服这种担心，因为失败是难免的，而且可能没有研究结果，可我还是乐意去(处理问题)。
Just like it happens in Canstruction events, I'm sure the cans will be donated to various charities, as soon as the sculpture is dismantled.
正如此前的许多罐头搭建艺术品一样，我相信这座模型拆除后，这些罐头将捐赠给各种慈善团体。
And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.
如果你是从波士顿到其他地方，而碰巧路过纽约你就不需要，重新计算从波士顿到纽约这段路了。
I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
我不怕死，只是我不想在它发生的时候呆在那儿。
However, it can do much more than that. This just happens to be all you need for this simple example.
它可以做的更多，而这恰好是在该简单例子中您所需要的。
Go green-eyed when something special happens to a friend? Congratulations. Jealousy isn't just normal, it can even be good for you.
当一些很棒的事情发生在你的朋友身上，你是不是嫉妒的眼睛都红了？祝贺你，嫉妒不仅仅是很常见的，而且可能是对你有好处的。
It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
我并不是害怕死亡，只是当死亡发生时我并不想在那儿。
It happens to be Gay Pride Day. The city is strewn with litter and just feels like it has enjoyed one big blowout party.
这一天正好是同志节，城里满地是垃圾，好像刚开了一场狂欢的派对。
It didn't have to be a blog. That just happens to be one of the easiest ways of doing it these days.
不一定非得通过博客，这不过凑巧是现在最容易的一种方式。
The Gallery Inn just happens to be its hospitable pearl, a hotel that is as much a destination as the historic city around it.
而画廊酒店就像是颗好客的珍珠，一个来圣胡安不得不住的旅店。
Just like u, we'd like to be able to express it in a way that allows us to calculate what happens only from equation of state data.
就像内能u一样，我们希望能够利用状态方程的数据，计算出其表达式，这些表达式能方便我们说出即将发生的过程。
It just so happens that 0 was convenient, and it's supposed to be the default for new Person instances, so that works out well.
这里碰巧0最方便，0被认为是新的Person实例的缺省值，所以工作正常。
He who intends to be a great man ought to love neither himself nor his own things, but only what is just, whether it happens to be done by himself or by another.
一个人想成为伟人，就不应该只爱自己，也不应该只爱自己的事情，而应该只爱公正的事情，不论那件事情碰巧是他自己做的，还是别人做的。
Picking your family is about consciously choosing who and what you want rather than just making it work or killing time with whoever happens to be choosing you.
选择你的家庭是有意识地去选择你想要的人和事，而不是为了结婚或者消磨时光，任意选择一个正好选择你的人。
Mr. Ketcham: It just happens that we need a few salesmen now to replace those who are on vacation. How soon would you be able to start work?
凯查姆先生：现在碰巧我们需要几位售货员代替那些现在度假的。你什么时候能开始来工作呢？
It just so happens that this one in particular isn't meant to be a super-easy achievement.
正好，这一个成就，特别意味着成就都不是容易超级容易的。
It 's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
我并不担心死去呰……只是希望它来临的时候，我恰好不在那儿。
It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
我并不担心死去……只是希望它来临的时候，我恰好不在那儿。
If the song happens to be one of her favourites that she hasn't heard in a long time, it might just become your love song.
如果这首歌正好是她许久未听的钟爱曲目，那不就正好成为你们的恋爱歌曲啦。
I I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
我不怕死，我只是不想在我死的时候在场。
And as it happens, it all just turns out to be "simple" counting.
当他发生时，都转化成“简单”的计数。
And as it happens, it all just turns out to be "simple" counting.
当他发生时，都转化成“简单”的计数。
应用推荐