Now is your chance to find out! Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
现在是你发现的机会！双脚都伸进去，入水，感受拍打而不是踢腿的感觉。
"A successful forcible interview only earns you an extra chance," Liu said. "It is your performance during the interview that means the most to HR personnel."
刘甄说“不请自来能让你获得额外的面试机会，你在面试中的表现对人事部门来说才是至关重要的。”
If you are to have any chance of governing your SOA as it expands, consistency in service exposure is Paramount.
如果您在SOA扩展期间有机会管理治理它的话，那么保持服务公开的一致性至关重要。
But since today it is not as frequently used, it's a chance to make your news stand out.
但现今新闻稿中使用视频还不是那么频繁，所以这是一个机会，让你的新闻引人注意。
This is probably the best time to do it, it's your last chance.
这可能是最好的时机了，最后的机会。
If you have ever felt like decorating a new apartment before setting your feet in it, here is your chance.
如果你曾经喜欢装饰一新的公寓之前，设置它感到你的脚，这是你的机会。
If you are a long-term smoker, your chance of dying from it is about 50-50 and you have a 25 per cent chance of dying under the age of 70.
如果你是长期吸烟，你的死亡率将会高达50%，并且在70岁以前逝世的几率是25%。
This is a chance to start fresh and think about your markup, for example use s only when it makes sense semantically, and not because it renders a new line.
这是启动新鲜和想想你的标记，例如使用一次机会s只时语义上，有意义，并不是因为它呈现一个新行。
Trouble is part of your life. If ou don't share it, you don't give the person who loves you a chance to love you enough.
麻烦是你人生的一部分，如果你不去分享它，就是没有给深爱你的人一次彻底爱你的机会。
A very good thing is that it's freeware, so it doesn't hurt your pocket should you decide to give it a chance.
一个非常好的事情是它是免费的，所以它不会伤害你的口袋要决定给它一个机会。
It may appear that you are the victim of circumstances, but nothing happens by chance and is the outworking of your life plan.
它也许体现出你是客观环境的牺牲者，但是没有什么事情是偶然发生的，一直都是遵循你的人生计划。
If you see any chance that your school might refuse to allow your program to be released as free software, it is best to raise the issue at the earliest possible stage.
如果你看到任何你学校可能不允许你把你的程序以自由软件发布的机会，最好在早期就提出这个问题。
One thing to be added, English in China is a compulsory course since primary school, that provides us a chance to know the both sides, but... On your side, it seems not many people know Chinese.
有一件事要补充的是，英语在小学就是中国的必修课程，这给我们提供了一个机会去了解事情的两方面，但是…，在你们那一边，似乎没有很多人懂中文。
All that matters is that your brain gets a chance to connect the dots and make some meaning out of it all.
所有的物质是你的脑得到一个机会它连接点而且了解一些意义所有的。
Now is your chance to shine when you deliver it to an audience.
这是一次通过向听众演示文稿而展示自身才华的好机会。
Art is important because it gives you a chance to express yourself and use your imagination but it's not more important than math.
艺术是重要的，因为它使你有机会表达自己，并使用你的想象力，但它并不比数学更重要。
It is a good chance to practise your actual abilities and deepen your knowledge that you have learned in the books.
而且是实践你的能力，加深你在书本上所学知识的好机会。
In addition, it gives your application the best chance of working properly if the exact set of behaviors is refined in the future.
此外，如果以后改进了行为的精确集合，这种方法最有可能使你的程序仍然能够正常工作。
Finally, there is a good chance that someone will have a present for you soon and it will come in advance of your birthday!
最终，将有一个好机会，某人将在不久之后为你准备一件礼物，并将在你生日之前到来！
It is also a chance to test your aptitude for research. Take advantage of it!
它也是一个考查你研究天分的机会。好好利用它吧！
This is your last chance. I believe you can make it.
这时你最后的机会，我相信你会成功的。
Your brain is a memory machine, so give it a chance to work!
你的大脑是一部记忆机器，给它一个工作的机会！
The thought of a bad memory in a good place may make your cringe but it is also a second chance to change how you feel.
一些不好的回忆可能会让你畏缩，但也应该再给它一个机会，让它可以改变你内心的想法。
Consider that you are all Space Beings in origin, and it is your families that wait their chance to be introduced to you again.
认识到你是全然的“原装”空间存有，这只是你的“星际家庭”在等待机会把自己再次介绍给你而已。
If you are offered quick money or a chance to find your long lost high school classmate, you can probably guess that it is Spam.
如果你是提供一个机会，找外快或者你早已失去高中同窗你可以推测可能是垃圾邮件。
Run a malware scanner of your chose; since the process in question is suspended, there's a good chance the scanner will see it.
运行你选择的扫描程序；因为有疑问的进程被挂起了，扫描程序有看到它的好机会。
We sincerely believe this is going to be a great chance for you to demonstrate your true talent - not how much knowledge you have or how good your academic performance is, it is about what you can do!
我们坚信这将是展示你真正才干的机会-这与你拥有多少知识，或者有着如何优秀的学业表现无关，一切在于你能做什么！
Push can be a power hog because it requires your phone to constantly listen for new messages, so if you get a lot of email, there's a good chance your phone is using lots of energy.
推送可以成为耗电大户，因为它需要你的手机一直接收新消息，所以如果你有很多电子邮件，你的手机就会耗很多电。
Push can be a power hog because it requires your phone to constantly listen for new messages, so if you get a lot of email, there's a good chance your phone is using lots of energy.
推送可以成为耗电大户，因为它需要你的手机一直接收新消息，所以如果你有很多电子邮件，你的手机就会耗很多电。
应用推荐