The study warns that it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.
该项研究警告称，真正处于危险境地的是那些采取这三种极端行动的青少年。
While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时，它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱！
The old man continued, "What's gone is gone. What's to come is to come. You can't change it. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."
老人继续说：“过去的都过去了。该来的就来吧。你无法改变。但你可以决定享受真正拥有的这一刻。”
When someone abandons you, it is him that gets loss because he lost someonewho truly loves him but you just lost one who doesn't love you.
当你认为被抛弃的时候，受损失的其实是对方：因为他失去了一个真正喜欢他的人，而你只不过少了一个不喜欢你的人罢了。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
因为这是事实：每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
It is essential that you question if asynchronous messaging is the correct solution for your case - it is not always obvious what is truly a synchronous one or an asynchronous one.
重要的是，如果异步消息是您的案例的正确解决方案——什么是真正的同步或者异步并不是很明显的。
But it is nowhere near the truly internationalorganisation that its name implies.
但是这些国际组织离其名称所代表的真正含义还相去甚远。
Yet it is only recently that we have truly turned from a whaling civilization to a whale-watching one.
但我们真正从一种捕鲸文明转向观鲸文明还是在最近。
Dunga's men have talent but it is the power and depth of the squad that are truly intimidating.
邓加的人有天赋，但球队的力量和深度是真正吓人之处。
Is a waste of time and money because, it is something that I truly wanted in my life.
只是浪费时间和金钱，因为这是我生活中真正需要的。
Truly the paradox of the forgotten history is that it contains the most purposeful of lessons!
这被遗忘的历史中真正吊诡的是，它包含了最意味深长的教训 ！
I can see that has its advantages; but it is truly advantageous only when the subject has something valuable to communicate.
我能体会出其中的优势；但是新技术真正的优势只有当交流的主题有价值时才能显现出来。
If the show sheet says "finished basement," verify that it is truly finished.
若果清单上说“地下室也完成”，那表明是真的完成了。
It is important that your sponsor be truly committed to the value of the project to ensure that funds and support are not in jeopardy if adoption is not immediate.
发起人必须真正认可项目的价值，这一点很重要，只有这样才能确保在推广没有立即见效时资金和支持不会随之消失。
And that is something that we have not truly been prepared to discuss in detail for it is not an issue that we want people to grab on to.
我们并没有真正准备来讨论这其中的细节，因为那并不是我们希望你在此深入了解的话题。
It is not easy for us to truly believe that, but every little gesture of trust will bring us closer to this truth.
要使我们相信这一点并不容易，但是每一个信任的小姿态都会使我们更接近这个真理。
I truly believe that it is important to follow your dream - unless of course your dream is to rule the world or harm other people or damage the ecology.
我真诚的相信，追寻自己的梦想，十分重要——当然，如果你的梦想是统治世界或者伤害他人抑或破坏生态环境就除外了。
Sometimes it is not until they return home in flag-draped coffins that we become truly aware of all that we are asking of them.
有时，除非他们通过覆盖着国旗的灵柩回家，我们是不会真正意识到我们要求他们所做的一切的。
It is in this stage that we can truly produce captivating content and messages.
在这个阶段，我们可以完全制造出魅力四射的的谈话内容和消息。
What made America's recklessness truly dangerous is that we exported it.
使得美国的鲁莽真正成为危险是因为我们把它出口了。
It may be tempting to try to align data architecture with that vendor's plan for performance, but it is very rare that such alignment is truly possible.
我们可能会禁不住尝试将数据体系结构针对供应商的计划进行调整，以提高性能，但此类调整很少真的有效。
In fact, many studies have shown that counting calories, carbs or fat grams, is truly distracting - to the point that it taxes short-term memory.
事实上，很多调查表明计算卡路里，碳水化合物和脂肪的重量，是令人们疯狂的——以至于他会影响人们的短期记忆力。
The net result: when learning something new is truly difficult, girls take it as sign that they aren't "good" and "smart", and boys take it as a sign to pay attention and try harder.
最终结果就是：在学习一些真正困难的东西时，女生把其视为他们不“好”和不“聪明”的标志，而男生把其视为需要专心和更加努力的标志。
It is so totally counter to the way that Western business has run meetings and events, that it makes organizers and managers nervous. Truly.
它与西方那些商业公司开会的方式完全不同，这种开会方式会让组织者和管理者紧张不安。
Alternatively, if you have a field that is truly notational only, consider assigning it a generic string type.
此外，如果拥有纯符号化字段，请考虑给它分配一个一般字符串类型。
It is one's practical capability that enterprises truly value.
一个人的实际能力才是企业所真正看重的。
While it's unclear that such frameworks truly solve all the historic problems associated with persistence, it is clear that such approaches are garnering increasing industry interest.
虽然还不清楚这类框架是否能够真正解决与持久性有关的所有那些历史问题，但是显然这种方法正引起业界越来越大的兴趣。
It is also true that are some truly cruel children (fortunately a very small minority). But it is never entirely clear whether such cruelty is innate or in response to harsh, abusive upbringing.
当然有些孩子确实是残酷的(幸好只是很小的一部分)，但是这样的残酷是与生俱来的还是由于严酷的、虐待的养育造成的永远都没有确切的答案。
But the idea that it might instead have shrunk people's horizons is truly counter-intuitive. Yet that is what Jacob Goldenberg and Moshe Levy of the Hebrew University in Jerusalem suspect.
虽然因特网使人们的视野变小这一想法真有点不可思议，但是在耶路撒冷希伯来大学的戈登堡和利维正在论证它。
But the idea that it might instead have shrunk people's horizons is truly counter-intuitive. Yet that is what Jacob Goldenberg and Moshe Levy of the Hebrew University in Jerusalem suspect.
虽然因特网使人们的视野变小这一想法真有点不可思议，但是在耶路撒冷希伯来大学的戈登堡和利维正在论证它。
应用推荐