It is the customers' need that is the goal we pursue.
客户的需求就是我们追求的目标。
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
It is featured prominently here, though, because not all customers are the same — there are categories of customers to think about.
然而这里显著地标出了它们的特征，因为不是所有的客户都相同的——有不同类型的客户需要考虑。
But is it also illegal to buy information about the number of customers going into a retailer, and trade using those data?
但是对于购买进入零售商店的客户数量信息并以此来进行交易，这也是非法的吗？
"The store team acted to protect themselves and our customers by closing the doors and preventing the group from entering," it said. "the safety of our customers and employees is our top priority."
同时称“该店的职员通过关闭店门来保护消费者和自己，顾客和员工的安全是我们的首要选择。”
How hard is it to ensure that the clothes you sell actually fit your target customers?
确保衣服尺寸适合目标客户能有多难？
What sets this type of enterprise apart is that it caters to two distinct groups of customers and each sort benefits the more custom there is from the other sort.
让这样样式的企业相隔的是其迎合了两种不同种类的消费者，每一类客户都受益于有更多来自一类客户的光顾。
This describes the relationship between you and your customers — and it is a relationship.
这一条描述了你和顾客的关系——确实就是这样的关系。
It is not a good idea to throw everything to the customers and let them choose what they want to know about the product.
把所有东西都抛给顾客，让他们自己选择他们需要的相关产品的信息，这种做法并不可取。
Is the data common across many customers or is it unique to each customer?
该数据是许多客户之间共有的，还是每个客户所特有的？
Membership in the AMBP is desirable to producers because it indicates to customers the high quality standards they have met.
制造商们都渴望得到这个会员资格，因为这一资格向顾客表明了他们已达到了高质量标准。
But the benefit of it is having that very intimate direct conversation with customers.
但它具有与顾客进行十分亲密的、直接对话的优势。
Part of the appeal is how easy it is to use: Customers can sign up to receive daily deals free of charge.
更具有吸引力的是整个过程是如此的简单：消费者通过注册可以免费获得每日购物提醒。
Even though customers will hate it at first, the average smartphone user is better off at this point.
虽然刚开始用户会很讨厌这么做，但是有一点对于普通的智能手机用户还是很好的。
Marketing is not the art of finding clever ways to dispose of what you make. Marketing is the art of creating genuine customer value. It is the art of helping your customers become better off.
营销不是为了处理你的产品而去寻找精明方法的艺术，而是为真正用户创造价值的艺术，是帮助客户实现更加美好的艺术。
The company is listening to its customers and knows it must evolve and grow with customers to keep them.
这家公司一直在倾听消费者的声音，它明白自己得与顾客一道成长，并稳定他们。
Mr Toyoda's approach is not visionary. It is simple, incremental and requires painstaking attention to what the customers want.
丰田先生的方式并不好高骛远，它是简单的渐进式，而且需要投入地关注客户所需。
It is not just the scramble for customers in new markets that will divide the industry into winners and losers.
在汽车产业中，划分胜利者与失败者决不只是靠在新市场抢夺市场份额。
The Fed already has such a bureau; it is ineffectual because the Fed CARES about the solvency of Banks, not the solvency of their customers.
美联储已经有了类似的机构；它没有起到效果，因为美联储关心的是银行的破产问题，而非银行的顾客的破产问题。
Air France is good at selling its flights directly to customers in France, because it is the best known and most popular brand, but it needs the GDSs to bring in business from travellers in Britain.
法国航空在国内的直销做得很好，是因为法国航空是法国国内最著名、最受欢迎的品牌。但是如果要直销给英国客户，那么法国航空就需要GDS了。
It is a move familiar to customers of the systems and software industries, where "1.0" versions of products are always assumed to be in need of improvement.
对于系统和软件业的消费者来说，这种举措并不陌生。在那些行业，人们总是认为“1.0”版本的产品需要改进。
For the AML case, it is expected that this assessment is based on new account information gathered around the new customers' specific checks, and on transaction activities.
对于AML的情况，人们希望这个评估是基于从新客户特定支票和交易活动中所收集的新帐户信息。
It is simple, incremental and requires painstaking attention to what the customers want.
解决之道非常简单，而且循序增值：时刻关注用户的需求。
With technology evolving the way it is, it does present a challenge, but it's also a tremendous opportunity to join the conversation and engage customers and clients.
现在这种科技演变方式确实带来了挑战，但这也是一个加入对话和占有客户的巨大机遇。
From a performance perspective, it is necessary to have a site that reacts quickly to customers browsing the site.
从性能角度来看，站点有必要对浏览该站点的客户做出快速的响应。
The third change is closely related to the second: custodians arecourting new kinds of customers, namely—you guessed it—hedge funds andprivate-equity firms.
第三个改变和第二个紧密关联：托管商面对新的客户类型，包括---你可以列出来的---对冲基金和私人证券公司。
The third change is closely related to the second: custodians arecourting new kinds of customers, namely—you guessed it—hedge funds andprivate-equity firms.
第三个改变和第二个紧密关联：托管商面对新的客户类型，包括---你可以列出来的---对冲基金和私人证券公司。
应用推荐