At such times, it is tempting for all of us, especially those who suffer, to look back in that way is to look down a blind alley.
这时，用那种办法即对困境的省视是对我们的诱惑，特别是对于那些当事者来说。
It may be tempting to try to align data architecture with that vendor's plan for performance, but it is very rare that such alignment is truly possible.
我们可能会禁不住尝试将数据体系结构针对供应商的计划进行调整，以提高性能，但此类调整很少真的有效。
In these cynical times, it is tempting to cheer him merely for keeping his word.
在愤世嫉俗的时代，能够信守诺言，单此一项就足够让人为他欢呼了。
For example, it is tempting to avoid repeatedly creating objects by simply reusing existing object instances.
例如，通过重用现有对象实例来避免重复创建对象看起来很不错。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
在市郊生活大行其道之下，一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
Although we still have some months to go, it is tempting to conclude that 2011 has been an exceptionally bad year, with consequences that are likely to be felt for some time to come.
虽然今年尚余数月，看来我们已可断言2011年是异常恶劣的一年，我们可能在今后相当长时间内感受到其恶果。
It is tempting sometimes to take an entirely "bottom-up" approach and utilize the rich tooling support for this.
有时会使您对此采用整个“自下而上”的方法并使用富工具支持。
That makes them a tempting target for crisis-burned regulators. But if consumer debt is the problem, tinkering with swipe fees is the wrong way to tackle it.
但是如果消费者的债务是一个问题的话，用消减费率来处理这个问题是错误的。
And the Pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? Tempting him.
有法利赛人来问他说，人休妻可以不可以，意思要试探他。
We should meanwhile acknowledge that it is tempting to dismantle obsolete constructions for broad streets and high-rise buildings.
我们同时也需认识到为了宽阔的街道和高层建筑而将过时的建筑拆除是一个很有吸引力的想法。
It is tempting to use the operator on the left side of an assignment, with the intention of changing a character in a string. For example.
大家总是有可能想试试把方括号在赋值表达式的等号左侧，试图去更改字符串中的某一个字符。比如。
Given the air force's earlier preference for the 767, it is tempting to dismiss the chances of the Northrop-EADS partnership, which is offering a tanker version of the Airbus A330.
考虑到空军早前对波音767的偏爱，联合竞标的Northrop - EADS(提供的空中加油机型号是空客A330)机会渺茫。
As tempting as it is to say that gold is an absurdly overvalued yellow bubble, several pretty savvy people say there are compelling reasons for gold to keep climbing.
很容易倾向于讲黄金被高估的有点荒谬了。但是几个很前沿的人说有难以抵御的因素使得金价会继续攀升。
It is going to be tempting for you to mix with the wrong crowd.
你想和一群错误的人混在一起。
It is tempting to think there is here at least a case to be made for building the library in the poor area, even though this will not produce the most overall good.
那么，我们又似乎应该在穷困地区修建图书馆，尽管这不会产生最多的总体好处。
It is always tempting for politicians to throw up new trade barriers when jobs and wages are at risk, even if such a response, though individually appealing, is collectively futile.
政客们往往采用增添贸易壁垒的方法，来处理失业和工资问题。单项壁垒貌似有效，但总体看来却是做无用功。
It is always tempting for politicians to throw up new trade barriers when jobs and wages are at risk, even if such a response, though individually appealing, is collectively futile.
政客们往往采用增添贸易壁垒的方法，来处理失业和工资问题。单项壁垒貌似有效，但总体看来却是做无用功。
应用推荐