It is supposedly a thrilling experience.
那应该是很令人兴奋的经历。
It is supposedly a thrilling experience. So thrilling.
那应该是很令人兴奋的经历。
It is supposedly good for a whole range of aliments from detoxifying heavy metals in the bloodstream to a cure for constipation.
据说它是对人体全面有益的食物：既可以消解血液中的重金属，也可以治疗便秘。
The latest scare is the computer keyboard: supposedly it contains nearly 70 times more microbes than the average lavatory seat.
最新的吓人的东西是电脑键盘：据说，平均而言，比起一般马桶座， 键盘细菌的数量多了将近70倍。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.
佩洛西正在努力争取众院的218票过半多数（注1），在此情况下，尚难判断她本周可能争取到的15票是否会被更多反对票抵消。
The treaty to be negotiated is now supposedly back to being “verifiable”, but it remains to be seen whether the CD can agree on how to do that.
目前对于这一即将进行协商的条约的支持又回到了“可核查”，但是仍然取决于裁军大会是否能在如何履行问题上达成一致。
They admit they have no legal right to the land, but they say the concession to convert it to acacia is illegal, since the area is supposedly protected.
村民承认他们无权采伐该地林木，但是他们说，既然此地本该受到保护，那么把它转为金合欢林区应属非法行为。
One, sold as RU-21, is also known by the nickname “KGB”, because it was supposedly developed to help Russian spies keep a clear head while drinking.
其中一种以RU-21为名出售，它还有一个绰号叫“克格勃”。因为据说它是为了帮助苏联间谍在饮酒时保持清醒而发明的。
Supposedly, there is an anecdote, it may be true, may not be true, about the life of Saint Augustine.
据说，有这样一则关于圣奥古斯丁的轶事。它也许确有其事，也许不是。
The employees get to keep the bonuses while AIG is deprived of funds that were supposedly essential to keeping it afloat.
AIG员工得到了大笔红利，而该公司却资金匮乏，急需这笔至关重要的资金来维持运营。
Indeed, social scientists are no longer sure whether it is still easier to climb the ladder in the "classless" United States than it is in the supposedly class-hobbled lands of Western Europe.
的确，社会科学家已经不再确定在美国“无阶级”社会中攀登幸福生活的阶梯是否要比据称有等级阻碍的西欧国家更加容易。
Similarly, it does not make much sense for the G7, supposedly the world's main economic club, to discuss currencies when China, which holds the largest official reserves, is not a member.
同样，当中国拥有世界最大外汇储备时，假设为世界主要经济俱乐部的G7讨论其汇率问题就没有道理，况且中国都不是其成员。
But this caricature tells us little, for it is already apparent that supposedly virtuous countries such as Germany, which had current-account surpluses and avoided housing booms, are also in trouble.
但是这幅漫画意义不大，因为像德国这样品行端正的国家也陷入了困境。该国经常项目盈余，且房市没出现过热现象。
There is also a "people search" feature, which supposedly makes it easier to find experts in a specific field.
另外还有一个“搜人”的功能，能较为便捷地找到某一特定领域的专家。
It is not even uncommon for investors to arrive on land that was supposedly empty.
投资者出现在本来是空的土地上也不奇怪了。
All it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
一件气密防护服哪怕有一个小孔，一间气密实验室的窗户哪怕开一条缝，你的朋友，亲人和地球上的一亿人都有可能丧命。
Such a field may be brilliant, but it leaches chi from earth to sustain itself as the biology is unable to provide enough chi for the vibration supposedly mastered.
这样的一个能量场可以很光亮，但它从地球抽进气来维持自己，因为生物体无法为已假设掌握的振动提供足够的气。
Walking to school is so simple, it gets kids alert for the day, it keeps them fit and it frees you up in the morning but anything that makes parent's lives easier is supposedly selfish, ' she says.
让孩子们自己走路上学时如此简单的事情，它可以让孩子们自己在这一天里有警惕的感觉，并让让他们自己适应。
Rick: Yes, supposedly. But it still is a great reminder of American history.
瑞克：对啊，应该是。但它依然是美国历史的重要见证。
So, it now appears that if Heinze is intent on leaving the club he will have to move abroad, with Lyons supposedly among the interested parties.
所以，现在海因策如果还是坚持离开曼联的话他就只能去海外。里昂可能会对他有意。
Kathy: Yes, it is. Three of the gods from the caves supposedly came here as well.
卡西：有。八仙洞里的其中三仙应该也来过这里。
The legal test here is a comparison with the supposedly ordinary man—the man on the Clapham omnibus, as the legal cliché has it.
此处的法律鉴定是相对于普通的正常人而言——正如法律上的老生常谈的“普通人”。
The legal test here is a comparison with the supposedly ordinary man—the man on the Clapham omnibus, as the legal cliché has it.
此处的法律鉴定是相对于普通的正常人而言——正如法律上的老生常谈的“普通人”。
应用推荐