Though it is still open for challenge or improvement because of some limitations, the present study has some theoretical and practical meanings.
尽管本研究还存在一些不足之处，还有待于进一步提高，但是研究本身还是有很多理论和实践意义的。
The first European coffeehouse opened in Venice in 1683, with the most famous, 12)Caffe Florian in 13)Piazza San Marco, opening in 1720. It is still open for business today.
1683年，第一家欧洲咖啡馆在威尼斯开张，而最有名的弗洛里安咖啡馆于1720年在圣马可广场开张，至今仍在营业。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
It seems that while the Dodgers are eager to have him, he is still open to offers.
似乎道奇队很想要他，而他仍在考虑其他队的出价。
Is it still open this Saturday?
它这周六还开着吗？
This inheritance allows the new element to perform as its predecessors when it is encountered by DITA applications such as the DITA Open Toolkit while still encapsulating new functionality.
新元素被诸如ditaOpenToolkit之类的DITA应用程序遇到时，这种继承性允许它像其前辈一样地执行，同时仍然完成新功能。
It is still growing apace, especially in China, where it will open 80 more stores this year.
Zara目前仍然飞速发展，尤其在中国。今年Zara计划在中国再开设80多家分店。
Oh! it is Green,' I said, recollecting myself--`only Green,' and I went on, intending to send somebody else to open it; but the knock was repeated: not loud, and still importunately.
“啊，那是格林，”我说，镇定着自己--“就是格林，”我仍然向前走，打算叫别人来开门；可是门又敲起来：声音不大，仍然很急促。
Guantanamo is still open, despite his promise to close it.
关塔那摩监狱仍然在运作，尽管他承诺过要关闭它。
is still trying to fill roughly 40 open positions in China that it listed on its Web site before its January announcement.
仍在试图填补其网站上公示的约40个职位空缺，这些职位都是该公司一月份作上述宣布前公示在网站上的。
Firefox allows 8 connections, but it is still a limit on open connections.
Firefox支持打开8个连接，但仍然是一个限制。
If the "Select Web Pages" window is still open, close it.
如果“SelectWebPages”窗口仍然开着，请关闭它。
To add to your frustration, even though you know your workbook is corrupt, you sometimes might still be able to open it and even perform certain actions in it.
更会让人失望的是，即使知道工作簿已损坏，有时仍然可以打开它，甚至在里面进行一些操作。
Therefore, it is still an open question what kind of knowledge we will gain from it – and what relevance it may have beyond our own discipline.
因此，我们会从其中获得什么类型的知识，与我们自己领域之外的关系是什么都仍未可知。
It can be explained by the fact, that 10v is still high enough to fully open the MOSFETs channel.
他可以解释这样的事实：10伏特已经足够开通金属氧化物场效应晶体管的导电沟道。
But it is still polite for a man to open doors for women, and to ask them to go first.
但对男士来说，为女士开门，请女士先行，仍被认为是礼貌之举。
It Is possible, mon ami. I believe that Second Lieutenant Williams, Flight Lieutenant Logan and Private BerattI are still, how do you say, open to offers.
这是可能的，我的朋友。我相信二等少尉威廉、飞行少尉罗根以及贝拉地大兵仍然会帮助你的。
Politeness towards women is less observed today than it used to be, but it is still considered polite to give up a seat to a woman, to open doors for her and also help her alight from the bus.
虽然现在对女士的礼貌已不能同以前相比，但给女士让座、替女士开门、扶她们下车仍然是人们认可的礼貌规矩。
The ordinary method of room-blasting is presented, and it is proved that room-blasting still has practical value to open pit provided it is reasonablely changed.
叙述了药室爆破的一般方法，并论述了通过合理改造，药室爆破在露天矿山生产中仍然具有实用价值。
His membrane oxygenator, which provided a way to add oxygen to blood as it passed through a machine, is still used in heart-lung machines during open heart surgery.
他发明的膜式氧合器，提供了一种将氧气添加到血液中的方法，至今仍应用于心内直视手术过程中使用的心肺机。
I still remember the time when USA was begging China to buy its debts... now the Wolf is turning its head with open mouth to the one who saved it at the time...
我还记得当初美国哀求中国买他们国债的时候……现在这只狼回头转向了这个当初曾经救了它的人。
Sure enough, when above the gates of the digital becomes zero, Damon automatically open. It is fantastic, still can be in room etc.
果然，当门上方的数字变成零时，大门自动打开了。太神奇了，还可以在屋内等车！
But the Windows still cannot be left open all day and all night long, since it is still spring, and still cold.
因为只是春天，还留着残冷，窗子也不能整天整夜不关的。
New link is used, but still it takes about 10 minutes to open and save.
请帮我把以下语句翻译一下：使用了新的链接，打开及保存仍然需要10分钟左右。
The success of ISOMAP depends greatly on being able to choose a suitable neighborhood size, however, it is still an open problem how to do this effectively.
ISOMAP算法能否被成功运用，很大程度上依赖于邻域大小的选取是否合适。
The success of ISOMAP depends greatly on being able to choose a suitable neighborhood size, however, it is still an open problem how to do this effectively.
ISOMAP算法能否被成功运用，很大程度上依赖于邻域大小的选取是否合适。
应用推荐