It is seemingly too hard for me to find a place for our date.
但似乎对于我而言，太难找到一个合适的约会地点了。
It is seemingly both too close to the BBC and too far removed from it.
托管会似乎有时和BBC靠得太近，有时又离得太远。
You need to make sure that your mind is prepared therefore it is seemingly to enjoy those "ah-ha" moments - those surges of power called inspiration.
您需要确保您的头脑是准备着的，因此似乎在享受这些“啊，哈”的时刻——这些力量的激增叫做灵感。
It is the easiest of crops to grow and is seemingly resistant to any disease.
它是最容易种植的作物，似乎对任何疾病都有抵抗力。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
But in software, it is common to execute a line of code that causes an instability that doesn't manifest for hundreds or thousands of seemingly unrelated lines of code away.
但是在软件中，执行一行可能导致不稳定的代码，通常会使数百行甚至几千行似乎不相关的代码出现问题。
If it is "your latest book" so much the better. There is just something about a book in the hand that is so much more "real" and "engaging" than the seemingly ephemeral text on a screen.
即使所有内容都网上，人们也期望得到纸质书籍，如果是“你的近作”会更好，在手中的书本相对于屏幕上的看起来短暂的文本显得更真实迷人。
It is an abrupt reversal of a once seemingly inexorable trend.
曾经看似不可逆转的趋势突然来了个一百八十度的大转弯。
Whatever it is must reconcile the seemingly irreconcilable demands of consumers and the industry.
无那那是什么，都一定要调解消费者和唱片行业两者看似不可调解的需求矛盾。
Making it happen is what counts, and this is the difficult bit - which is why so many seemingly clever schemes fail.
重要的是让想法付诸实施，而这很困难——这正是那么多看似更聪明的计划落空的原因所在。
It was a seemingly irrelevant detail, whose import is suddenly clear.
这看似是不相关的细节，但它的重要突然显现出来。
Although seemingly defenceless, it is capable of simply flinging itself from its perch, curling up into a ball and bouncing off boulders and down steep slopes to safety.
虽然看上去无法自卫，它却可以从栖息的高位简单的将自己投掷出去，卷成一团在大卵石之间弹来弹去滚下险峻的斜坡抵达安全地带。
Many times, businesses have redundant copies of seemingly similar or identical data elements, whose context is only valid within the data store in which it resides.
在许多情况下，企业中常常有相似或相同数据元素的多个拷贝，这些拷贝的上下文只在其数据存储库中有效。
It is these beliefs that help them succeed in building the seemingly impossible, complex software systems that are necessary in today's world.
也正是这些信念，帮助他们成功构建当今世界所需的看似不可能又错综复杂的系统。
It is easy to be captivated by intelligent, seemingly friendly sea creatures such as dolphins or even by the hunting prowess of the more sinister sharks.
我们很容易被聪明而貌似友好的海洋生物，如海豚，乃至较险恶的鲨鱼狩猎的威力所迷惑。
More structurally, it looks like China's seemingly endless supply of young, cheap labour is coming to an end.
更为结构性的问题是，中国看似源源不断的年轻、廉价的劳动力供应，似乎即将枯竭。
It is a fashion item whose designer possesses an extraordinary ability to create a harmonious blend of seemingly contradictory elements: traditional and modern, East and West, casual and elegant.
这句流行辞汇源于一位拥有超凡能力的设计师，他能把乍看之下相互矛盾的元素充分调和：传统与现代，东方与西方，通俗与高雅。
It is indeed a very noisy world, and it's getting noisier seemingly by the day.
这确实是个嘈杂的世界，而且每天似乎都在变得更加吵闹。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
It is amazing how an existing data set typically used for improving search quality can be brought to bear on a seemingly unrelated issue and can help to save lives.
你会感到比较奇特的是，原来只是用来进行搜索查询的数据，怎么也可以用来做一些看上去不相干的事情呢，而且还能帮助拯救生命。
Perhaps Archaea has been relegated to its seemingly second-class status because it is a relatively recent discovery—the separate domain was first proposed in 1977.
古生菌被归为不太重要的二等类别，或许是因为它是新近才被发现的——首次提议将古生菌作为单独的类别是在1977年。
And it is not just Texans who are irked by NASA's seemingly bizarre decision.
它不只是德州人被美国国家航空航天局异乎寻常的决定而恼怒。
Human society is vast and seemingly boundless, and it also important to be modest.
人类的社会生活是广阔的，仿佛无边无际，所以心怀谦虚是很重要的。
While this metric was seemingly discredited over the past few years, it is making a comeback.
尽管这一指标在过去的几年里名声败坏，现在却正在卷土重来。
For Brazil, a country with a seemingly endless supply of footballers with magnetic feet, winning the World Cup is often fairly straightforward. Hosting it may prove harder.
巴西似乎从来都不缺少脚法极具魅力的球员，对于这个国家来说，夺取世界杯常常易如反掌，而主办世界杯就可能勉为其难了。
Not much else is known about it, other than it seemingly being one the most feature-rich tablets of any of the tablet designs to come from Apple during this era.
人们同样对其所知不多，除了它是一款在功能方面比苹果任何这一时代产品都丰富的产品。
Not much else is known about it, other than it seemingly being one the most feature-rich tablets of any of the tablet designs to come from Apple during this era.
人们同样对其所知不多，除了它是一款在功能方面比苹果任何这一时代产品都丰富的产品。
应用推荐