It is requested that visitor not touch the painting.
要求参观者不要手摸画幅。
It is requested that no one should touch the exhibits.
参观者请勿触摸展览品。
It is requested that all members be present at the party.
全体会员都被要求出席这次晚会。
It is requested that Mary should stay with us for the weekend.
我们请玛丽和我们一起度周末。
It is requested that every guest should bring a gift with him.
请每位客人出席时自带一份礼物。
It is requested that you permit me to change my destination from Roosevelt University to the University of Oklahoma.
现特请求您允许我从罗斯福大学转签到俄克拉荷马大学。
It is requested that you consider my application for a later semester. The materials required will be provided very soon. Thank you.
现请求你们考虑我后一学期入学的申请。所需材料尽快奉上。谢谢。
It is requested that you correct my name and send me another score report. A check for $3.00 is herewith enclosed as the fee required.
现在来信请求纠正并请另寄给我一份成绩单。随信附寄3美元支票一张以作所需费用。
It Is requested that you Issue me a new I-20 form wIth correct InformatIon as soon as you can. The AmerIcan consul here Is very crItIcal.
特去信请求尽快寄发正确填写的新的I - 20表格。这里的美领馆非常顶真。
Many customization materials for satisfying functional requirement exist in MC, so it is requested that the suppliers should respond to the orders quickly.
大规模定制化生产中存在许多满足定制化功能需要的定制型物料，要求供应商迅速响应定单。
It is requested that any employee wishing to take maternity leave inform the Human Resources department no less than 12 weeks prior to the birth of the baby.
任何希望休产假的员工都被要求至少在婴儿出生前12周通知人力资源部。
For example, the page logger records the name of the page the user just requested, the name of the parent page (if it is a derived page), and some other data that is specific to the pages.
例如，页面日志记录器记录用户刚请求的页面名称、父页面名称(如果它是派生页面的话)和某些特定于页面的其他数据。
The next time the data on that page is requested, it need not be read from disk again.
下次请求该页上的数据时，就不需要再从磁盘进行读取该页。
Again, high values may indicate a disk that is unable to keep up with the demands being requested of it.
同样，比较高的值表明磁盘的速度无法跟上请求的速度。
It will then pass the necessary information to a non-interactive tool called 'w4glc', which is a PERL script that can perform the requested operations.
然后，它把信息传递给非交互式工具‘w4glc’。‘w4glc’是一个perl脚本，它可以执行请求的操作。
The benefit of this approach is that it avoids having to instantiate an XSLProcessor and parsing in the style sheet every time a view is requested.
此方案的好处在于避免了每次请求视图时都要实例化一个XSLProcessor实例并进行样式表分析。
This method will iterate through each of the files it is handed, filtering out the ones not requested and getting the Exif data for those that are of type.jpg.
这个方法将迭代接收到的每个文件，过滤出没有请求的文件，并获取. jpg文件的Exif数据。
Of course, it also needs to append the cursor restoration command it built earlier, if the selected completion has requested it (that is, if restore is true).
当然，它还需要附加先前构建的光标复位命令，如果选择的补全要求这样做的话（即restore为true）。
I’ve learned … That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life threatening situation。
我明白了…发表建议最好在以下两个场合：别人发出请求，和生命收到威胁的时候。
The password is only requested once when the certificate is loaded so that it can be decrypted and stored in memory.
在证书加载时，这个密码只会请求一次，这样它就可以进行解密并保存到内存中了。
If the query is lost, it might be inconvenient to the requester of that information, but the original data remains in the system and can be requested again.
如果查询丢失，对该信息的请求者可能不太方便，但原始数据保留在系统中，可以再次进行请求。
You might specify that the cached item remains for 30 seconds at a time and refreshes each time it is requested, as shown in Listing 3.
您可以指定所高速缓存的项目每次保留30秒，并在每次被请求时刷新，如 清单 3所示。
In addition to reducing the number of HTTP requests, it is also advantageous to reduce the size of the components that are requested.
除了减少HTTP请求数量之外，减少请求的组件的大小也对性能有好处。
It says that under the Statistics Act, Chapter 81 from Laws of Brunei Darussalam, every remitter is requested to complete all the required information.
它说那在统计下面行动，来自文莱达鲁萨兰国的法律的第81章，每位汇款人被请求完成全部被要求的信息。
If the test case produces an error, you see an E. If any assertion is not true, you see an F. Next, you see that all tests that you requested finished and the time it took to complete them.
如果某个断言不是true，那么将看到F。接下来，可以看到所请求的全部测试都将完成，以及完成这些测试需要的时间。
You should consider using caching in a web service when the service's requested information is primarily read-only or when that information changes at a slower rate than that at which it is requested.
当服务的请求信息主要是只读的时候或者当那些信息按照比所要求的速率变化得还要慢时，您就应该考虑要在Web服务中使用缓存了。
The following is a simple but complete example of a servlet that stores how many times it was requested.
下面是一个简单却完整的servlet示例，该 servlet存储它被请求的次数。
The following is a simple but complete example of a servlet that stores how many times it was requested.
下面是一个简单却完整的servlet示例，该 servlet存储它被请求的次数。
应用推荐