Then it is ready to be peeled off, cut and sewn.
然后，将它剥离，裁剪及车缝。
It is ready to be transformed to the client's preferred format.
它已准备好变换成客户机所喜爱的格式。
Modify the project item until it is ready to be saved as a template.
修改项目项，直到可以将它另存为一个模板。
Put the thermometer in a safe place until it is ready to be used again.
将体温计放在安全的地方以备下次使用。
Jetspeed then automatically installs the portlet and it is ready to be used.
然后Jetspeed会自动安装portlet, portlet即可使用了。
Mounted on the customer-specified platform MP-560 it is ready to be attached to any carrying-platform (aircraft, helicopter).
在客户指定的平台MP- 560是随时可以连接到任何运载平台（飞机，直升机）。
After you select the published e-form, you see the e-form within the Workplace Forms Viewer (see figure 5), and it is ready to be completed.
在选择发布的电子表单之后，您会在WorkplaceFormsViewer中看到该电子表单(见图5)，这样就快完成了。
Just before your migration time, take another look at your cloud environment to make sure it is ready to be synchronized and accept production traffic.
在迁移之前，再次检查您的云环境，确保它已准备好同步并接收生产流。
I left my watch to be mended last week, is it ready?
上星期我把表放在这里修理的， 修好没有?
That is what it means to be ready, because then, all the defilement is taken out.
这就是做好准备的含义，那时候，所有的污点都被带走了。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
You always have to be ready to come back, because it is never finished.
你总是得准备好重新开始，因为比赛还没有结束。
Once code has been generated for your model, it is nearly ready to be used with an RRD extension generator and handler pair.
为您的模型生成代码后，基本上就可以将其与RRD扩展生成器和处理程序对结合使用了。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries.
世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。
If required inputs aren't provided, the flow will indicate that it is not ready to be run by displaying an exclamation mark (!) on the offending activity in the flow editor.
如果必需字段没有提供，流将通过在流编辑器中的违规活动上显示一个惊叹号(！)来表明活动还没有准备好运行。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
The advantage of RUTF is that it is a ready-to-use paste which does not need to be mixed with water, thereby avoiding the risk of bacterial proliferation in case of accidental contamination.
即食治疗食物的优点是，它是一种即时使用的糊状物，而且不需要与水混合，因而降低了意外污染时细菌增生的危险。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
It is just that in the past many men, wanting to be responsible, waited until they felt financially ready to support a family.
只是以前很多男人要承担养家的责任，所以他们一直等到有经济实力了才会要孩子。
It is not yet known what the plot will be or who will star in Angry Birds the movie but they are hoping to have it ready for release in 2015.
目前还不清楚这部根据游侠改编的电影具体有怎样的情节、将由谁配音，但公司希望能在2015年发行。
Once your work from home proposal is ready to be submitted to the boss, read and re-read it carefully.
一旦你的在家工作方案写好了，准备呈交给老板，要仔细地多看几遍。
Once you've evaluated your qualifications and determined what exactly it is you're looking for in an MBA program, then you should be ready to draft a list of schools.
现在，当你完成对自己入学资格的评估，明确各因素的重要性后，可以开始打草稿了——列出你的目标学校。
As soon as the prey is aware of their presence and ready to engage in defense, a pursuit might no longer be worth it.
一旦猎物知道了它们的存在并准备好防击，可能就不再值得花力气去追逐了。
One of these servers is considered to be "active" and is in control of these resources, while the other is idle and sits ready in case it is needed, as shown in Figure 2.
其中一个服务器被视为“活动的”，控制着这些资源，而另一个服务器闲置，随时准备在必要时接管工作，如图2所示。
The task is almost ready to be used. It just needs to be registered.
该任务几乎随时可以使用，仅仅需要对其进行注册。
You will be notified when it is ready to install, a process that takes a few minutes.
当然如果你等不及也可以手动更新，整个更新过程需要几分钟。
You will be notified when it is ready to install, a process that takes a few minutes.
当然如果你等不及也可以手动更新，整个更新过程需要几分钟。
应用推荐