After losing increasing amounts of ice over the past decades, it is poised to collapse in a catastrophe that could raise global sea levels by 24 centimetres.
在过去的十年间，冰层已经不再大量增加，冰川随时可能发生崩坍，这会导致全球海平面上升24厘米。
With this acquisition, it is poised to more than double its manufacturing capability and take its first step in a global expansion, the company said in a statement.
公司在一份申明中称通过这次收购，公司准备将其制造产能提高一倍以上并迈出全球扩张的第一步。
With its present population of around 82m growing by 2m a year, it is poised to overtake Egypt as Africa's second-most-populous country after Nigeria, with around 150m.
目前拥有8200万人口，每年以200万的速度递增，随时将超过埃及，继拥有1.5亿人口的尼日利亚成为非洲第二大人口最稠密国。
But the report nevertheless represents the first time the Bank's MPC has endorsed market expectations that it is poised to start tightening, rather than loosening, policy in the next two years.
但是报告仍然表示，央行货币政策委员会首次顺应市场预期准备好收紧而不是放开以后两年的政策。
It is fabulous to see girls and young women poised for success in the coming years. But allowing generations of boys to grow up feeling rootless and obsolete is not a recipe for a peaceful future.
在未来几年，看到女孩子与年轻女性随时都会成功是多么美妙的事情，然而让几代男孩子成长毫无寄托，受到抛弃，绝不是未来和平的一剂良药。
The Voyager 1 spacecraft is poised to leave the solar system and reach interstellar space. In fact, it may already have.
航海家1号宇宙飞船随时可能飞出太阳系进入星际空间，事实上，它可能已经做到了。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
An ADC is ideally poised to perform content caching because it is usually parsing the headers anyway — assuming that it is configured to operate in layer 7 mode rather than layer 4 mode.
ADC是执行内存缓存的理想选择，因为它通常能够始终解析报头（假设其配置为采用7层模式而非 4 层模式操作）。
It seems that Microsoft is poised to make Silverlight the main web application framework by covering all major OSes and mobile platforms.
看来，微软要通过覆盖所有主流操作系统和移动平台，来坚定不移地把Silverlight打造为主要的Web应用程序框架。
Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.
在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着MacOSXSnow Leopard的发布而失去作用）。
But the big question you need to answer now, as the service is poised to become a hundred times more useful thanks to its new, true cross-platform nature is this: should you use it?
但是因为新的真正跨平台的特质会让它比以前有用100倍，所以有一个重要的问题需要你回答：你会使用它么？
A new Google mobile phone imbedded with a chip that makes it a virtual wallet so people can "tap and pay" is poised to make its debut, the Internet giant's chief said.
一款能够充当电子钱包的Google手机将随时亮相登场，Google的首席说，该手机内置芯片，轻触就能支付。
But how is it that the earth is so exquisitely poised to support life?
但地球究竟是如何那么精致地、平衡地支持著生命？
The outfit that changed the kind of television people watch is poised to determine how they watch it.
这家公司改变过人们观看的电视种类，它随时准备决定观众们观看电视的方式。
The outfit that changed the kind of television people watch is poised to determine how they watch it.
这套会改变人们看电视类型的方式，将会决定他们怎么去看电视。
Nonetheless, it is already the biggest draw of any Coen brothers film — poised to at least double the business of "No Country for Old Men, " their biggest previous hit.
尽管如此，这已经是科恩兄弟最大的电影计划——准备比先前拍摄一炮而红的《老无所依》时增加一倍的资金。
It is now poised to do even more.
现正准备做更多的事情。
It is a stretch to say that China is poised to replace an equity-led growth model with a credit-led model.
那种称中国准备用由信贷引导的增长模式代替由股本引导的增长模式的说法，有些夸大其词。
It is actually poised to do what the 156 did, but this time within the medium-sized hatchback segment.
它实际上是准备做什么的156一样，但这次在中型掀背部分。
Now it seems that the Federal Communications Commission is poised to agree.
现在，团体交流委员会似乎一制同意上述说法。
Now it seems that the Federal Communications Commission is poised to agree.
现在，团体交流委员会似乎一制同意上述说法。
应用推荐