It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
It is perhaps one of the most popular temples in Asia.
它也许是全亚洲最有名的寺庙之一了。
IT IS perhaps the biggest firm you have never heard of.
它可能是你没听说过的最大的公司。
Yet love plays a part in cases where it is perhaps less relevant.
但爱情却能在与之或许不大相关的案件中发挥作用。
Of all human social behaviours, it is perhaps the hardest to detect.
在所有的人类社会行为中，撒谎行为或许是最难以觉察的。
It is perhaps the greatest great Mystery, and the root of all the others.
宇宙是怎样开始的，可能是最大的奥秘，并且是其他所有奥秘的根源。
It is perhaps symptomatic that the letter was titled "Battling the paper glut."
题为“与论文供过于求现状之斗争”或许指的是症状。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
Given these findings, it is perhaps no wonder that the job market is still so poor.
考虑到这些发现，就业市场仍旧如此不景气也许就不那么奇怪了。
So it is perhaps no surprise that the event's co-founders are advertising executives.
因此，这件事情的发起者之一是广告行政人员，大约也没什么令人惊奇的。
This is a less sunny restatement of benefit number 1, but it is perhaps even more important.
这和第一条的意思差不多，但是这一点更重要。
So it is perhaps surprising that Mr Lanier has collaborated with some of the very firms he criticises.
让人吃惊的是，拉尼尔却选择和这些他批评过的公司合作。
It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.
把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
As many investors have painfully discovered, it is perhaps harder to sell pay-television in Germany than in any other rich country.
许多投资者因此痛苦地发现，在德国推行付费电视或许是比在其它富饶的国家都要困难。
It is perhaps the biases of science reporting in the popular press that produce the most misinformation, especially in medicine.
或许，正是因为主流刊物的科学报道中存在着此种偏袒，才导致了如此多的错误，尤其是医药方面。
But it is perhaps time to develop, manage and communicate the company's strategy as though its primary investor is an individual.
但现在可能是时候按照主要投资者是个人的思路，制定、管理和交流公司的战略了。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
It is perhaps the most radical application yet of "personalised budgets", increasingly used in Britain for the disabled and chronically ill.
该计划有可能成为英国为残疾人士及慢性病患者制定的“个人预算”计划最激进的一种应用形式。
Traditionally, being involved in a project has not been considered enablement, but it is perhaps one of the strongest forms of learning.
按照惯例，参与一个项目并不认为是实施，但是这可能是最好的学习方式之一。
It is perhaps one of those few days which has a separate international day whose importance is superseded by the nationally observed day.
它是广受国际重视的日子，跟其他的国际节日一样，只不过是在不同的日子里来纪念罢了。
It is perhaps telling that Mr Romney did not attack Mr Cain in the most recent debate when offered the opportunity to question another candidate.
这可能也告诉了罗姆尼在最近的辩论中有质疑其他参选人的机会时就先不要攻击凯恩。
Rather than imagining the Internet as a single global cloud, it is perhaps more accurate to imagine it as a system of many clouds, like a thunderstorm.
与其将互联网想象成一个单一的全球云，将其想象为由许多云组成的一个系统(比如一个暴风雨云)可能更准确。
It is perhaps a good thing also if parents try and understand the fact that children should be able to develop good quality relationships with both parents.
如果家长能努力理解他们的孩子应和父母双方都建立良好关系，这也许也是一件好事。
Whilst an SOA is clearly applicable to a greenfield development, it is perhaps the area of reengineering where it can provide the most immediate impact.
虽然SOA肯定可以应用于新项目开发，但可能在再工程领域才是它发挥自己最大效力的地方。
Given the unlikely talents involved, it is perhaps little surprise that the the Green Hornet is a pastiche of action and comedy, pulp drama and bromance.
忽略那靠不住的天赋，我们会略带惊讶的发现《青蜂侠》汇聚了动作片和喜剧，狗血剧情和兄弟情。
The IPCC exists to distil science to answer policy makers' questions. But it is perhaps too often influenced by policy makers' black-and-white view of the world.
IPCC的任务是向决策者们提供简单精炼的科学答案，但也许太受决策者们非即白世界观的影响了。
The IPCC exists to distil science to answer policy makers' questions. But it is perhaps too often influenced by policy makers' black-and-white view of the world.
IPCC的任务是向决策者们提供简单精炼的科学答案，但也许太受决策者们非即白世界观的影响了。
应用推荐