It is only when you nearly lose someone that you become fully conscious of how much you value him.
只有当你失去某人的时候，你才能完全意识到你有多珍惜他。
It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
It is only when you are 26 pursued that you become 27 swift.
只有当你被追逐时，你才变得敏捷。
It is only when you are not energy, that you become jealousy.
只有当你不是能量的时候，你变成了嫉妒。
But it is only when you reach the first floor that you hit the bling.
但只有你到了拍卖行的一楼才会大为惊讶。
It is only when society represses these instincts that problems arise.
只有本能受到压抑时，才会出现问题。
It is only when you travel you realize we in America are falling behind.
只有你真的来美国时，你才会意识到我们美国正在落后中。
And it is only when they are gone that I saw how much they had run my life.
等这些恐惧都不见了，我才发现它们对我生活的影响到底有多大。
It is only when you reach the goal that everything will suddenly crumble down.
仅当你抵达目标时，一切困难与阻碍将会顿然化为粉尘。
It is only when the browser loads the HTML document that the CSS is put to use.
仅当浏览器装入HTML文档时，才会使用CSS。
It is only when there is a part that is jealous, then the whole problem arises.
只有当心中有一部分是嫉妒的时候整个问题才发生。
It is only when these measures are put into practice that the shortage of water can be solved.
只有当这些措施付诸实践时，水资源的短缺才能得到解决。
It is only when it believes something to be rare that the mind ceases to be miserly in assigning values.
只在它相信某件东西是实在稀有罕见的时候，它在事物的估价上才不再吝惜。
It is only when you get to the leaf level elements that you can start mapping to columns in databases.
只有展开到枝叶层次的元素，你才能开始把它映射到数据库的列。
I believe that it is only when we start to learn about death that we really start to learn about life.
我相信，只有开始了解死亡，我们才真正开始了解人生。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
It is only when you and I add the burdens of those two awful eternities-Yesterday and Tomorrow-that we break down.
除非我们把无休止的昨天与明天这两个可怕的负担背在身上，我们才会倒下。
Usually, it is only when their knees become painful that people go to see a doctor and osteoarthritis is diagnosed.
通常来讲，当人们感觉到疼痛的时候才会去看病并且知道他们此时得上了关节炎。
Perhaps it is only when middle age sets in that one has the wisdom to know that nothing could be further from the truth.
可能只有人到中年，人们才有相当的智慧明白事实止于真相。
Because it is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
因为，唯有在把你的马车套在更大的东西上时，你才会明白自己真正的潜能有多大。
He might have added that it is only when the past has been acknowledged and accepted that it can finally be laid to rest.
他或许也补充，只有当过去被承认接受时，它才会最终安眠。
It is only when recycling is not a viable option that recovery of energy from waste can help provide a balanced energy policy.
只有当废物再利用的方法不再可行，才能通过废物能量的释放来达到能量平衡。
It is only when we look at the lock in the context of a runtime environment can we finally answer the question, did we really need the lock?
“我们真的需要锁么？”这个问题只有在我们将锁放在运行时环境的上下文中观察之后，才能最终给出答案。
It is only when significant Numbers of teachers leave academe that we can identify professional wages as being too low in the equilibrium sense.
只有当大批的教师离开学院，我们才能确定教授的薪水处于较低的均衡水平处。
It is only when they get off the plane and compare their watches with someone who has been stationary relative to them that they notice a difference.
只有当他们离开飞机与某个原来静止的人比较一下手表的时候他们才发现不同之处。
It is only when you need to alter timeouts, perform setup operations, or tear down data after a test that you would need to construct a test fixture.
只有在需要更改超时值、执行设置操作或在测试后要拆除数据时，才需要构造一个测试装置。
It is only when I do things that I know are beyond my ability, beyond my knowledge, and beyond my powers and my skills, that God ultimately gets glory.
只有当我们做那些我们知道超出我们能力，知识，力量和技术的时候，才会最终显现出上帝的荣光。
It is only when I do things that I know are beyond my ability, beyond my knowledge, and beyond my powers and my skills, that God ultimately gets glory.
只有当我们做那些我们知道超出我们能力，知识，力量和技术的时候，才会最终显现出上帝的荣光。
应用推荐