I want to remind you, though, that it is only true if we have a situation of pure roll.
我还是想提醒你们，只有在纯滚动的条件下，这些才是成立的。
This may be true but it is only part of the story.
这也许是真的，但它只是部分情况。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
This is always true, but this is only true when it is pure roll.
这永远都是成立的，但只有纯滚动的条件下才会成立。
It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。
Only this memory is true in me, and I always discover it too late.
在我心中，唯有这记忆是真实的，我却总是不能及时觉察这一点。
Which is true, but only because if it did, a lot of graduates would declare themselves bankrupt the day they got their degree.
这的确是真的，但仅仅因为这个事实，很多大学毕业生会在领到学位那天宣布破产。
It may be cliche to say only in America, but in this case and for this role, it is both profoundly true and profoundly important.
要说这种事情只能发生在美国可能是老生常谈，但是，就这件事情和这个职务而言，这一说法千真万确，而且意义重大。
It is about seeing what has always been there, knowing what has always been true, and experiencing the Only Experience There Is.
是去观察一直存在的事物，去认识永存的真相，并且去体验“独一无二的体验”。
Here we have the infallible kind of Sign, the only kind that constitutes a complete proof, since it is the only kind that, if the particular statement is true, is irrefutable.
这样我们就有了绝对可靠的迹象，唯一构成完全论据的那种，因为只有这种迹象在陈述为真时不会被驳倒。
So in reality, not implementing that idea right now is the only true way to waste it.
实际上，不去实现想法才是真正在浪费它。
If it is true, only the status code and the headers are returned.
为真的话，只返回状态代码和头部。
Let's just ask the question, is it true that the soul theory — if only there were souls — is it true that the soul theory would at least have the following advantage?
让我们就问一个问题，如果灵魂理论是真-，如果有灵魂的存在-，灵魂理论就能有以下优势吗？
But then, the same limitation is true of polymorphism — it is only helpful when you cannot constrain an object to a single type for every execution path.
但是，多态性也具有同样的限制-它只在您不能对于每个执行路径将对象约束为单个类型时才有所帮助。
Is it true that we use only 10% of our brain?
我们只使用了我们大脑的10%，这是真的吗？
If it is true that the only paradises are those we have lost, I know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。果真如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Because it is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
因为，唯有在把你的马车套在更大的东西上时，你才会明白自己真正的潜能有多大。
The power of stereotype is so strong that it can overwhelm many of our other traits, which means that what you learned in kindergarten is true: you're only as good as you expect to be.
我们不得不承认，“偏见威胁”的力量是如此强大，以至于它可以掩盖我们许多其他的优点，这就像你在幼儿园所学到的一样：你想让你有多好就能有多好。
Dr Corson's models show, however, that this inefficiency is true only if demand for water and the nutrients it contains is constant.
然而，科森博士的模型表明这种低效只有在对水和包含营养素的需求恒定的情况下才能发生。
If true, this is alarming news, and the only surprise is that Japan has not publicised it.
若这个消息真实，便会成为爆炸性新闻，而令人唯一意外的便是日本没有宣传它。
It was once believed that only diastolic pressure (the "bottom" number) was important, but this is not true.
曾经一度，人们认为只有舒张压(下压值)才重要，但事实并非如此。
It now preaches that winning, however it must be achieved, is the only true virtue.
现在队中对胜利的渴望——尽管必须要拿到冠军——是他们唯一的优点。
It is only somewhat not true because whereas computing power had been increased on a single-core processor, computer manufacturers can now only increase capacity by creating multi-core processors.
它在某些方面不正确，因为单核处理器的计算能力已经提高，计算机厂家现在仅能提供通过创建多核处理器来提高性能。
Now it only works with XSDs), so this 1.x release is a true first attempt at this sort of thing.
它现在只能使用 XSD），因此 1.x版是对这类问题真正的第一次尝试。
Yet it is only through such preference that friendship can be true and perfect.
然而，只有通过这种偏好，友谊才会是真正的完美的。
Yet it is only through such preference that friendship can be true and perfect.
然而，只有通过这种偏好，友谊才会是真正的完美的。
应用推荐