Don't disturb yourself about it. It is now all over.
不要再因为那件事而烦恼了，现在一切都过去了。
It is now all about Arsenal - it is not in my hands.
这完全取决于阿森纳，事情已经不在我手中。
'Speaking to a press conference in Spain, Fabregas said:' it is now all about Arsenal - it is not in my hands.
在西班牙的一次记者招待会上，法布雷加斯说道：“这全都取决于阿森纳，并不取决于我。”
Common in basketball's early years, it is now all but extinct, having given way to the harder-to-block jump shot.
通常是在篮球的早期，现在几乎绝种，早已败给不容易被盖帽的跳投。
Now all the mass is at the circumference, and now it takes more time.
现在所有的质量都在圆周上，现在它会花更多的时间。
75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对这个问题进行辩论，并尽可能将论点阐释清楚。
So, is it all right to do it now?
那么现在做这件事可以了吗？
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
现在没事了，一切都好了。
My wrist is all scraped now, so I must have pulled it through the cord.
手腕上现在都是擦伤，所以我很可能将它从绳索里硬拽出来的。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
All in all, doing reading will do us much good if we do it from now on, and it is strongly suggested that we should make reading become a habit of our life.
总之，如果我们从现在开始读书，它对我们有很大的好处，有人强烈建议我们应该让阅读成为我们生活中的一个习惯。
Now, if it is all story, I believe we are the narrators.
现在，如果这是所有的故事。我相信，我们就是叙述者。
It is night: now do all leaping fountains speak louder.
夜来了：现在一切跳跃的喷泉都更加高声地说话。
By now it is assumed that all the other operators are well known to the attentive reader.
到目前为止，我们一直假设，作为一名勤恳的读者，应该对所有其他操作都是熟悉的。
Now it is all happening again.
如今，所有这一切又重新上演。
It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。
So now all the mass is at the circumference, and now it takes more time.
所以所有的材料都是在圆周上，现在它会花更多的时间。
It is night: only now do all songs of lovers awaken.
夜来了：现在一切热爱者之歌才苏醒过来。
Why is it that all these girls are now moving around hustling?
为什么现在弄成了这些女孩在四处‘拉客’？
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.
世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
And all of it now is half-abandoned and half-forgotten.
而这一切现在都处于半废弃和半遗忘状态下。
And all of it now is half-abandoned and half-forgotten.
而这一切现在都处于半废弃和半遗忘状态下。
应用推荐