It is noticed that it is a new way to study metaphor from the interdisciplinary perspective.
应当注意到从跨学科的角度研究隐喻是隐喻研究的一个新趋势。
It is noticed that all features of change in population conditions have a close relationship with population floating and migration.
纵观人口状况的这些变化特点，都与人口的迁移流动有着密切的关系。
AT the same time it is noticed thAT the sound becomes gradually weaker, until it is scarcely audible although the bell is still ringing.
同时会注意到，尽管电铃仍在响，但声音逐渐变弱，直到几乎听不见。
Show me the Money - not always, but yes, in most of the cases it is noticed that an expensive gadget gets more appreciation from the girls.
让我看看价格——不一定非得不可。但是在大多数情况下，越昂贵的电子产品越能得到女孩的赞赏。
And it is noticed that this kind of tumor grows slowly, but is likely to metastasize, a feature different from other gastrointestinal stromal tumor.
注意到该肿瘤生长虽较慢，但似乎较易转移，这有别于其它胃肠道间质瘤。
Although the growth of an economy is linear but it is noticed that the economy trend is like a roller-coaster, reaching a pinnacle and dipping down to the trough.
尽管经济的增长是线性的但是我们可以观察到，经济趋势就像过山车，到达顶峰后，突然降到谷底。
To a disciple who was attempting forms of asceticism that bordered on the bizarre the Master was heard to say, "Holiness is a mysterious thing: the greater it is, the less it is noticed."
一个门徒准备做一个修行者近乎古怪的苦行方式修行大师说“神圣是一种神奇的东西：它越伟大它就越不惹人注意。”
Tn the process of researching into principle of road pavement spectrum measurement, it is noticed that there are two worth discussing problems which are explained in the openly published papers.
在研究路面谱测量原理过程中，发现平稳过程自谱密度的运算有两个值得探讨的问题出现在公开发表的文章中。
Since the rings adapt themselves to the round form of the matching parts, this circumstance has no effect on the installed bearing, but it is noticed when measuring the bearing before installation.
由于套圈会和机器的圆轴保持一致，所以这种情况对于检测安装好的轴承并无影响，但当在安装前测量就应被注意到。
It is remarkable that nobody noticed sooner.
竟然没有人早点发现，真有意思。
The emotional labor women do is noticed only when it is not done.
女性做的情绪劳动只有在没有做的时候才会被注意到。
Usually, the stranger the idea is, the more it gets noticed.
通常情况下，越奇怪的想法就越容易引起注意。
The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的，而且比乍看起来严重得多。
One of the IT challenges that could be noticed from the diagram above is that most of the applications communicate directly to each other.
从上图中可以注意到一个IT难题，那就是大多数应用程序之间直接相互通信。
Regardless of what we decide, one thing is certain… when I was out on the field giving it 110% and feeling like nobody noticed, I was wrong.
无论我们做什么决定，有一件事是确定的…当我付出110%的努力时以为没有人注意到，我错了。
You've read the Pursuit of Love, and you must have noticed how different this writing is, how later it is from the time that the Pursuit of Love was written.
你们读过了《爱的追寻》，你们应该注意到了这些作品非常不同，这次的作品比，《爱的追寻》晚得多。
Have you noticed, in public buildings, how easy it is to find the escalator or elevators and how hard it is to find the staircase?
你是否注意到，在公共建筑中，电梯或升降机很显眼，但楼梯却很隐蔽？
One thing that you might have noticed in the jrc_begin_here.jsp file is that it is using JSP scriptlets for most of the code.
有一件事情您可能在jrc_begin_here .jsp文件中已经注意到了，就是它的代码大多数使用了jspscriptlets。
Have you noticed how easy it is to follow the course of life and forget that we have dreams?
不知你是否注意到？跟着生活既定的进程而忘记自己的梦想，是多么容易的一件事情啊。
But the fact remains: it is a very effective way of getting noticed.
但是，事实仍然是：它是一格活的关注的非常有效的方法。
Have you ever noticed how easy it is to come up with a reason to do nothing?
你有没有感觉在不想做什么的时候，很容易就会想出一个理由去逃避？
He is too careful not to have noticed it.
他是个细心人，肯定注意到了这一点。
I noticed that this message hit the headlines of several newspapers in Europe - it seems that cold Europe is feeling the warmth of the Chinese breeze.
我注意到一些欧洲媒体都在头版报道了这一利好消息，严寒中的欧洲感到了从中国吹来的阵阵暖风。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
That is apparent to visitors at the American Embassy in Sana, who have noticed that it is increasingly crowded with military personnel and intelligence operatives.
这对于参观过美国驻也门大使馆的人来说，是再显然不过的事情了。因为他一定会注意到那里日渐挤满了军事人员以及情报官。
That is apparent to visitors at the American Embassy in Sana, who have noticed that it is increasingly crowded with military personnel and intelligence operatives.
这对于参观过美国驻也门大使馆的人来说，是再显然不过的事情了。因为他一定会注意到那里日渐挤满了军事人员以及情报官。
应用推荐