But it is not a question of money.
但现在不是钱的问题。
It is not a question of popularity;
这不是你受不受欢迎的问题；
It is not a question to be taken lightly.
它不是一个可以看轻的问题。
It is not a question that can be ignored.
这不是一个可以忽视的问题。
If it is not a question of resting the body.
如果睡眠的功能不是在于使身体得到休息。
It is not a question of how many apples I want.
这不是我想要几个的问题。
It is not a question of how many apples I want.
꠰“这不是我想要几个的问题。”
It is not a question of your giving up the past or letting go.
问题不在于你放弃或者放下你的过去。
It is not a question that we will have to or be able to respond to.
问题不是我们必须回应，或是能够回应。
It is not a question that you repose your faith in that person - nothing.
问题并不是你必须把信心建立在那个人身上，绝对不是。
Questioner: Why do you say it is not a question of becoming self-sufficient?
发问者：你为什么说这不是一个如何变得自满的问题？
It is not a question how old she is. The key is whether you love her or not.
她多大，这不是问题。关键是你到底爱不爱她。
It is not a question of theology, it cannot be decided by logical argumentation.
这不是一个神学的问题，它不能被逻辑的论证确定下来。
It is not a question of more process being better or of less process being better.
更多的过程较好，还是较少的过程较好不是要讨论的问题。
It is not a question of what a Spartan citizen should do, nor a husband, nor a king.
这不是一个斯巴达人，或者一个丈夫，或者一个国王该怎么做的问题。
It is not a question of what a Spartan citizen should do... nor a husband, nor a king.
这不是一个斯巴达人或丈夫，或国王…该怎么做的问题。
But, said Alex, it is not a question of if web sites become web services, but when and how.
但是，Alex说过，这不是网站是否变成网络服务的问题，而是何时和如何的问题。
If it is not a question of resting the body, then perhaps it is the brain that needs resting?
如果问题不是在于身体需得到休息，那末也许是脑子有休息的必要呢？
So it is not a question of deduction, it is not a question of imagination or Suggestions, it is fact.
所以，无需推断，无需想像，无需联想，它就是事实。
It is not a question of whether or not a nuclear disaster will occur in Japan; it is a question of when it will occur.
对日本而言，问题不在于会不会发生核灾难，而在于核灾难将在什么时候发生。
A two-hour film demands an enormous amount of shots, and in each shot it is not a question of rehearsing the entire film.
一个两小时的电影需要相当大数量的镜头，而每个镜头也不存在对整个电影进行预演的问题。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
But it is not a question of if web sites become web services, but when and how. APIs are a more controlled, cleaner and altogether preferred way of becoming a web service.
但问题不在于网站是否会变成Web服务，而在于什么时候和怎样转变。API是一个更容易控制，干净的被大家接受的方式。
For me, it is not whether I should ask such a question, but how I ask it.
对我而言，不是我是否应该问这样一个问题，而是我应该如何问。
However, the choice over the red or blue pills is not solely a choice between whether to question or not, it is a personal choice on the method of discovering the truth.
然而，在红色药片与蓝色药片之间的选择并不完全是问还是不问的选择，它是在发现真相的方法上的一种个性化的选择。
However, the choice over the red or blue pills is not solely a choice between whether to question or not, it is a personal choice on the method of discovering the truth.
然而，在红色药片与蓝色药片之间的选择并不完全是问还是不问的选择，它是在发现真相的方法上的一种个性化的选择。
应用推荐