Your question infers that I choose these events, that it is My will and desire they should occur.
但你的问题却暗示是我选择了这些事件，是我的意志和愿望叫它们发生的。
It is My will that the work might be done through you, and yours will be to fulfill the Word for the seal is put upon the promise and the lesson given.
这项工作将经由你们完成是我的意愿，你们的意愿将实现这诺言，由于印章已加盖在所赐与的承诺与辅导之上。
You will never carry the bottle in your mouth again, Nana, and it is all my fault.
你再也不能把药瓶叼在嘴里了，娜娜，这都是我的错。
I shall pour my medicine into Nana's bowl, and she will drink it, thinking it is milk!
我要把我的药倒在娜娜的碗里，她会以为是牛奶，把它喝了！
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说：“纸质咖啡杯的问题在于，我的手会紧紧握住，直到握得很稳为止。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
If it is sunny tomorrow, I will go shopping with my friend in the supermarket.
如果明天是晴天，我将和我的朋友去超市购物。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
I have no idea what's going to happen to me, why the universe is the way it is, or what will happen to my life force once my body stops working.
我不知道自己将来会发生什么事情；为什么宇宙会以这种方式存在；还有，如果我的身体停止工作后，我的生命力会如何变化。
It will not save me to know that Christ is a Saviour; but it will save me to trust him to be my Saviour.
拯救我不是为了让我知道基督是救世主，但是相信他是我的救主会拯救我。
It is my belief that the meeting today will lay a solid foundation for our future communication and liaison.
我相信，今天的会议，将为今后我们之间的沟通和联系，奠定扎实的基础。
My judgment is that it will once again be used for exports aimed at the U.S. and Europe.
我的判断是，过剩的产能将被再次用到出口领域，目标仍是美国和欧洲。
My judgment is that it will once again be used for exports aimed at the U. S. and Europe.
我的判断是，过剩的产能将被再次用到出口领域，目标仍是美国和欧洲。
My bet is that artificial intelligence, when it comes, will be intelligent but not very humanlike.
我敢断言，当人工智能真正出现的时候，它会是智慧的，但不会十分类似于人类。
My guess is that it will shape the way you think about programming.
我猜，它会改造您对编程的思考方式。
Look out for things like "it is my opinion that..." or "most people will agree..."
比如“我的观点是…”或者“大多数人都会认同…”。
I remember thinking, "If he has inherited dwarfism, it will be my fault. When he is older, will he blame me and resent me for it?"
我记得当时不停的想：“如果他有继承性侏儒症，这都是我的错，当他长大了，他会怪我恨我吗？”
Unless it is against the will of the participant, everything is acceptable, in my opinion.
除非参加者不是自愿的，在我看来，一切都是可以接受的。
Where is my package and when will it arrive?
我的包裹在哪里，什么时候将送到？
If the security of my country is at stake I will give my life to protect it.
如果国家的安全受到威胁，我会不惜付出生命来保护它。
While it is certainly true that the growth in refining will structurally be in the east... The question is will it be profitable growth. I have my doubts.
尽管炼油业增长在结构上肯定会出现在东方……但问题是，这是否将是可盈利的增长。对此我表示怀疑。
Is it worth paying all this tuition - or will my degree just be a resume-builder?
叫这么多学费值得吗-或者我的文凭只是简历上的一个项目？
He added: "it is my belief that within three years we will have solved this problem smoothly."
他补充说：“我的信念是，不出三年，我们就能顺利解决这个问题。”
It is this aspect that I will use in my initial performance testing.
我在最初的性能测试中就以这方面为重点。
I don't think Shouting will solve problems. It is not my style.
我并不认为喊叫可以解决问题，这不是我的风格。
Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
沿海岸向前有个镇，叫做罗萨鲁，也是一个渔村，它经常浮现在我的眼前。
It is my sincere wish that the international community will seize this unprecedented opportunity.
我真挚地希望国际社会把握这一前所未有的机遇。
Note: Anderson's entire post is awesome. Go read it now. My article will still be here when you finish.
提示：安德森的全文十分精彩。你可以现在就前往阅读。当你读完之后，我的文章还将继续。
Note: Anderson's entire post is awesome. Go read it now. My article will still be here when you finish.
提示：安德森的全文十分精彩。你可以现在就前往阅读。当你读完之后，我的文章还将继续。
应用推荐