For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast;
因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；
It is still true that a dog is the most useful animal in the world.
狗是世界上最有用的动物，这一点仍然是正确的。
It is true that up until recently most of the visitors making the pilgrimage to these very Christmassy towns have been German and usually over 50.
一直到近期，才发现了一个事实——那就是来圣诞城市巡游的游客大多数通常是年龄超过50岁的德国人。
PETER THIEL: "What I ended up doing, and what I think is still true of most of my peers and is true of most people today -- was simply to default into it.
泰尔：“我的大部分同龄人和我当年的做法以及想法是一样的。现在的大部分人也是如此--于是他们陷入债务深渊。
But for the most part, it is true that what minimalism means is up to you.
但最重要的是，如何定义“简约主义”是你自己说了算。
The Microsoft Windows Phone commercial seems cartoonish, but most of it is true.
微软的WindowsPhone 7广告有漫画式的夸张，但其实大部分情节都是真的。
True, the ConCup is hardly the most significant of tournaments, but for the US, it was important in several ways.
固然，联合会杯并不是最引人瞩目的比赛，但对于美国，从几个方面来说它都是重要的。
It is evident, therefore, that the propositions forming the basis of enthymemes, though some of them may be "necessary," will most of them be only usually true.
因此很明显，形成推理论证基础的命题中的大多数将只是寻常的事实，尽管它们中的一些或许是“必要的”。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
Most people, it is true, will keep their jobs.
大多数人确实将保留下来他们的工作。
Although it is true that most people who purposely harm themselves do not go on to kill themselves later, a significant number who attempt, will attempt again.
确实，大部分有目的的伤害自己的人以后不会继续试图自杀，但也有相当数量的自杀未遂者会再次试图自杀。
It is true, moreover, that Sir Tim never turns up his nose at any data, believing that even the most arcane may be handy for someone.
而且，蒂姆爵士确实从未对任何数据嗤之以鼻，他认为即使是最晦涩难解的信息也可能有人觉得便利。
And it is true that birthrates are very low in most of Europe, which increases the percentage of old people, but that of course is not because of some biological impairment of European fertility.
在欧洲大部分地区，出生率确实很低，导致老人比例提高，但这并不是因为欧洲人的生育能力出现生物学上的下降。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
He is, it is true, every inch a GE man—calm, focused and exuding an air of managerial professionalism, as you would expect from a veteran of the world's most respected company.
正如人们所期待的一样，来自世界最负盛名的公司，他从头到脚都是通用人—冷静，专注而且毫无专业管理者的架子。
One of the most common objections to working collaboratively and co-creating is that it takes longer, and as the final point shows, this is probably true.
对于协同工作和共同创造而言，其中一个最主要的反对意见就是花费的时间太长，这可能说的没错。
It is true that Mr Obama's solution to the recession-spending public money in order to stimulate demand and trying to prevent a run on the banks-is supported by most economists.
奥巴马针对经济衰退的解决方案——为了刺激需求并试图组织银行运作而花费公众的钱，确实得到绝大部分经济学家的赞同。
It is true that most of the factories that make pandemic vaccines are located in rich countries, and those plants cannot make enough to cover even the rich world's needs.
确实，大多数生产传染病疫苗的工厂都位于富裕国家，并且那些工厂甚至也不能生产足够的疫苗满足富裕世界的需要。
It is my true belief that Singleton patterns have been used with far too little thought in most frameworks.
我坚信，在大多数的框架中，使用单例模式时，考虑得都太少了。
Overall though, it is true that in most places growing income disparities are a reasonable proxy for growing status competition.
总之，在大多数地方，日益扩大的收入不平等和日益增加的地位竞争，两者的确是正相关的关系。
The same, of course, is true of all other technology and sleek consumerist products. It's just that Apple is better at it than most.
当然，所有其他的科技和光鲜的消费产品都是如此，只是苹果公司更精于此道。
But, frankly, this is true of any profession - most people will notmake it to the top jobs of their fields, and being a tenured professoris arguably the top job in the world of science.
但是，坦率地说，在所有的职业中（当然很多人可能不会这么想），终生教职的大学教授应该是科学界最好的职业。
While it is true that readers of your resume will be most interested in your most recent experience, there is often value in including experience further back in your history.
虽然简历阅读者是对你最近的一份工作最感兴趣，但是同样也对更早的一些工作经历感兴趣。
True, Japan's bubble economy was much more about corporate-debt excesses, most of it borrowed against land or property collateral, rather than personal debt, as is the case in the U.S..
没错，相比美国以个人债务为主，日本的泡沫经济主要体现于多数以地产或物业为抵押的公司过重债务。
Somehow that seems to be the most true expression of what it is like to be a child... where things are most familiar and strange at the same time.
不管怎样这些是对一个小孩子最棒的形容词，事情同时变得熟悉又陌生。
Dakar is as it were, Mr. Substance for most philosophers put the popular version of early modern philosophy, there's little resemblance to the true story which is much, much more exciting.
笛卡尔是物质主义者,流行的早期哲学，和真实情况大不一样,真实的有趣许多。
Dakar is as it were, Mr. Substance for most philosophers put the popular version of early modern philosophy, there's little resemblance to the true story which is much, much more exciting.
笛卡尔是物质主义者,流行的早期哲学，和真实情况大不一样,真实的有趣许多。
应用推荐