It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.
应该让妈妈来重新安排她繁忙的日程。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.
她有一个年轻的律师，是个法国人，他好像是一个相当胆小的人，但他在努力争回她的财产。
It usually is an individual employee who finds and downloads the enterprise software that boosts his or her company's productivity curve.
各个公司负责搜索和下载可提升公司生产率的企业软件的人通常都是公司的某一个员工。
It is an image which still haunts the alleged victim who won her High Court battle yesterday.
这一画面仍然萦绕着受害人。就在昨天，她取得最高法院的胜诉时。
"It is the equivalent of the difference between getting an a and a b," said Karpinski, who will present her findings this week to the annual meeting of the American Educational Research Association.
卡尔平斯基说：“这种差别相当于成绩为A和B的区别。”她将于本周在美国教育研究会年度会议上发表该研究成果。
It is your responsibility to make it flow smoothly as possible as you are the one who is chosen to take away her first time.
因为是你带走了她的第一次，所以让第一次流畅地进行是你的责任。
"Whatever the recognition factor is, it is extremely variable, like a fingerprint," says Fisher, who reports her findings with Harvard evolutionary biologist Hopi Hoekstra online today in Nature.
Fisher说：“不论这个识别因素是什么，这就像指印一样，千差万别”。她与哈佛大学进化生物学家HopiHoekstra的研究成果在今天《自然》在线上发表。
A woman was telling her friend, "It is I who made my husband a millionaire."
“我把丈夫变成了一个百万富翁。”一个女人告诉她的朋友。
It is a blow for Irene Rosenfeld, Kraft's chief executive, who hoped her final offer of 60 per cent cash would assuage Mr Buffett's fears of giving Cadbury investors too much stock.
这对卡夫的董事长，IreneRosenfeld，是个打击。她希望最终只支付60%现金的处理方案会缓和巴菲特先生对卡夫会给吉百利付的投资者太多股本的担心。
It is seriously like listening to a 12 year old talk about her day and who said what in gym class, biology and OMG do you think he likes me.
我怎么老觉着是在听一个小屁孩跟我絮叨她那点儿课上课下的破事儿呢。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, and he is trying to win back her fortune.
她有一个年轻的律师，是个法国人，听她的口气是一个相当胆小的人，他在努力争回她的财产。
But some shapely, neat facial features, of medium build who is not conservative or occasionally conservative, it should not be limited to her she was not very fond of a particular style.
但是一些身材匀称、五官清爽、中等身高的人并不保守或是只是偶尔保守，不必将她局限于一个她不是很喜欢的特定风格。
But to the unemployed mother who lives in the home of her divorced parents, it is those who have only two or three kids who are often the selfish ones.
在这位失业的、住在离婚的母亲家中的孩子妈妈心中，那些只有两到三个孩子的母亲才是自私的。
Her neutral stance doesn't really look neutral. It looks like she is siding with the girls who were being mean and racist.
她的中立立场看上去一点都不中立，反而象是和那两个恶劣并有种族偏见的女孩子站在一边。
At the other end, a "mother" is described as a woman who puts her home and family first, and if she is tired, she never lets it show.
贺卡的另一面上写道，“母亲”就是那个总是把家庭和家人放在第一位的人，即使累了，她也不会表现出来。
In any case, Goodall (who got her PhD in 1965) believes it is simple nonsense to say that animals, particularly chimpanzees which are so closely related to humans, do not have personalities.
无论如何，古德(1965年获得博士学位)相信说动物尤其是和人类关系密切的猩猩没有性格都是一派胡言。
Mrs Bennet's eyes shone with pleasure and she called out eagerly, while her daughter was reading it, 'Well, Jane, who is it from?
班纳特太太喜出望外，眼睛为之一亮，女儿还没看完，她就急切地叫道：“哎呀，简，是谁来的？”
However, for the designer, it can often be hard to speak up to the person who is signing her check.
不过，对于设计师来说，很多时候向付钱给他的人提出异议是很困难的。
It is not I who hate you, it is you who hate me! 'wept Cathy, no longer disguising her trouble.
“不是我恨你，是你恨我呀！”凯蒂哭着，不能再掩盖她的烦恼了。
She was now a mother, a widow, who realizes that it is best that her daughter get married, though it means that she herself will be lonely.
此时的她是一位守寡的母亲，明白女儿出嫁才是最好的选择，尽管这意味着自己将只能孑然度日；
She was now a mother, a widow, who realizes that it is best that her daughter get married, though it means that she herself will be lonely.
此时的她是一位守寡的母亲，明白女儿出嫁才是最好的选择，尽管这意味着自己将只能孑然度日；
In her view, it is middle-class Roma who are leaving in frustration.
在她看来，是那些没落的中产吉普赛在离开。
It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
很不幸地注意到，贾维斯小姐，谁专门用于母亲节假期的声明深深伤害了她的生活是需要注意的一天巨大的商业化。
As the executive producer who has granted permission on behalf of the Sinatra estate for Scorsese to use all of her father's famous songs, it is Tina's opinion that could hold sway.
作为该片的执行制片人，蒂娜已代表“辛纳特拉遗产”授权斯科塞斯在影片中使用她父亲的所有著名歌曲，因此她的意见有着巨大的影响力。
One of the most typical and frustrating is trying to talk to a manager who leaves her phone on and lets it interrupt the conversation when it rings.
最为我们熟知但同时也最郁闷的一个例子就是和你的经理谈话，尤其是她还把手机一直开着，有电话打进来也照接不误，而谈话只好中断。
One of the most typical and frustrating is trying to talk to a manager who leaves her phone on and lets it interrupt the conversation when it rings.
最为我们熟知但同时也最郁闷的一个例子就是和你的经理谈话，尤其是她还把手机一直开着，有电话打进来也照接不误，而谈话只好中断。
应用推荐