It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language.
新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。
It is fitting to make courtesy calls.
作礼节上的拜访是适当的。
It is fitting that we should remember him on his birthday.
他们在他的诞辰之日纪念他是合适的。
It is fitting, then, that IIT should herald a new era of efficiency.
然而对于IIT来说是非常合适的，因为他们即将开创效能新的领域。
Sing joyfully to the Lord, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
义人哪，你们应当靠耶和华欢乐。正直人的赞美是合宜的。
As the Karma USES new technology it is fitting that its sound should also be new, he adds.
他还认为，卡玛公司使用新的技术，就应该安装新的声音。
The world of work has responded proactively and it is fitting that ILO adopted Global Jobs Pact.
劳工世界积极应对，去年国际劳工组织不失时机地通过了《全球就业协定》。
It is fitting that theengine team sits in the centre of the office, developing the core of the game.
我们的引擎小组位于办公室的中央，负责开发游戏的核心部分。
While it is fitting to talk about who we are, today it's even more important to remember where we came from.
我们是谁很重要，但现在更重要的是知道我们从哪来。
It is fitting that the most famous contemporary sociologist has decided to address the most significant policy issue of our time.
这是非常恰当的，最知名的当代社会学家已决定就当前最重要的政策问题发表意见。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
Acts 28:22 But we think it is fitting to hear from you what you think, for concerning this sect it is indeed known to us that it is spoken against everywhere.
徒二八22但我们认为应该听听你怎样想，因为我们晓得，这个教派是到处遭反对的。
"Martin Luther King is a towering figure in the history of our country. And it is fitting that we honor his service, and his courage and his vision," said Mr. Bush.
布什说：“马丁·路德。金是我国历史上一个伟大的人物，我们纪念他的付出、他的勇气以及他的观念，这是十分恰当的。”
Confucius was one of the world's first teachers to promote the joy of music as an important part of education, so it is fitting that our last song and this songbook be dedicated to him.
孔子是世界上最早的老师之一，他宣传快乐的音乐是教育的一个重要组成部分。所以，让我们把最后这首歌和这本歌曲集献给孔子吧。
Try it on. The fitting room is over here.
你试试吧，试衣间在这边。
And what is it about fitting rooms that brings out the worst in people?
人们在试衣间里做的最恶劣的事情是什么？
The main problem with time management is that it focuses on fitting more stuff into your days without ever asking a question why you need that stuff.
时间管理的主要问题是，它专注于把更多的东西塞进你的日常生活中，而从来不问一下你为什么需要这些东西。
That first fitting is important, because it will give you a sense of what type of shoe is best for you.
第一步的试穿是非常重要的，因为那会让你明白什么样的鞋最适合你。
This is in contrast to previous RDBs, which usually stored XML data by fitting it into a specified table structure, and simply handling the data as a large character string.
这是之前的rdb无法做到的，rdb一般是通过将XML数据放进特定的表结构中来存储XML数据，而且只是简单地将数据作为大型字符串来处理。
Existing research - and casual observation - suggests it takes time to find a fitting job match at a good employer, especially when the labor market is slow to recover.
目前研究——和偶然观察——表明要找到合心意的工作和老板是费时的，尤其是劳动力市场恢复迟缓的时候。
And what is it about fitting rooms that brings out the worst in people? You stick gum to the walls and even leave dirty diapers in there.
啥叫试衣间能看出来人性恶？你在那里面往墙上吐口香糖，甚至直接把脏尿布就扔里面了。
And the cover illustration is downright scary — it clearly implies it's all about fitting into the dress.
这本书的封面插图简直是可怕——这显然是在暗示你要为了穿进一条裙子去减肥。
It is a fitting nickname for someone who admits to a vanity more suited to a young girl.
她坦承这个绰号很适合她，因为这身年轻的打扮比较适合年轻女孩。
It is very fitting that this expo will be here in Shanghai, one of the most dynamic and cosmopolitan cities in the world.
世博会放在上海召开是最恰当不过的，因为上海是一个充满活力的国际大都市。
It is only fitting that the story of the brain should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.
毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。
It is somehow fitting therefore that so many biographies continue to be written about her.
这话多多少少说明了为什么至今仍有人写关于她的传记。
It is somehow fitting therefore that so many biographies continue to be written about her.
这话多多少少说明了为什么至今仍有人写关于她的传记。
应用推荐